Übersetzung für 'ima' von Türkisch nach Deutsch

ima

Hinweis {m}

Anspielung {f}

---

-e ima etmek {verb}

etw. andeuten

• Bu, dünyada herhangi bir tek boynuzlu at olduğunu ima etmez.
• Bu bileşik için başka bir alternatif isim "kükürt monoklorür" ( ampirik formülü, "SCl" tarafından ima edilen isimdir).
• Kiasma adı, Fincede kiazma anlamına gelmekte olup temel kavramsal düşüncesini mimarı olan Steven Holl'ı ima etmektedir.
• Tryambakam: Her şeyi gören üç gözlü Şiva. Buradaki göz, insanların göremediklerini, bilemediklerini bilip görmeyi ima eder.
• Nikos Mihaloliakos bir mitingte İstanbul'un bir gün geri alınacağını ima etmiştir.

• Önceden ima etmenin en zor biçimidir. Hikâyede daha sonra kullanılacak bir unsurdan ima yoluyla bahsedilir.
• Adnan Oktar'ın müritlerine, hadislerde sözü edilen kutsal kişi Mehdi olduğunu ima ettiği ve onları buna inandırdığına dair bazı iddialar bulunmaktadır.
• Küresel faz değişiklikleri altında dalga fonksiyonunun yukarıda belirtilen simetri elektrik yükünün korunumu ima eder.
• Innuendo kelimesinin anlamı, "ima" demektir. Şarkı sözlerinde, grubun vokalisti Freddie Mercury'nin tüm sevdiklerine son bir veda etmesi dikkatlerden kaçmadığı gibi, müzik kariyeri boyunca kendisini ağır bir dille eleştiren bazı magazin basını organlarına ve müzik eleştirmenlerine yaptığı "ima"lardan dolayı gücenmemelerini söylemektedir.
• Schuon için nihayetinde yalnızca iki olasılık vardır: "suistimalleri ve batıl inançları ima eden bütüncül, manevi uygarlık ve – oldukça geçici olarak – belirli dünyevi avantajları ima eden, ancak tüm insan varlığının yeterli nedenini ve nihai sonunu oluşturanı hariç tutan parçalı, materyalist, ilerici uygarlık"..

• Eshilos, şafakta henüz Boğaz'a girmemiş olduklarını ima ederek Persler yaklaşırken Grek gemilerini görmeden önce onların savaş şarkılarını duyduklarını yazmaktadır.
• 19. yüzyıl sonlarında Fransa'da natüralistlere karşı ortaya çıkan sembolizm akımına öncülük eden sanatçılara, edebiyatı soysuzlaştırdıkları ima edilerek verilen isim.
• Terime genellikle dik başlılığı ima eden olumsuz imalar verilmiştir.
• Kanıtlar, Etrüsk tanrılarına rahipler tarafından özel yemekler hazırlanabileceğini gösteriyor.  Bulunan bir yazıt, onun onuruna yemeklerin hazırlandığını ima etmektedir.
• Mısır tasvirinde karı koca arasındaki bazı eşitlikçi ilişkilerin ima edildiği doğrudur.

• Hayranları şarkının Grande'nin rapçi Mac Miller ile olan geçmiş ilişkisini ima ettiğini speküle etmesine neden oldu.
• Sonuç olarak Kelvin ifadesinin aykırılığı, Clausius ifadesinin aykılırlığı anlamına da gelir; yeni Clausius ifadesi, Kelvin ifadesini de ima eder.
• Faneva Imà Andriatsima (d. 3 Haziran 1984, Antananarivo), Madagaskarlı millî futbolcudur.