Werbung
 Übersetzung für 'in aller Regel' von Deutsch nach Türkisch
SYNO gang und gäbe | gebräuchlich | gewöhnlich | ...
kural olarak {adv}in aller Regel
Teiltreffer
genellikle {adv}in der Regel
sabah erkenden {adv}in aller Frühe
deyim
sabah sabah {adv}
in aller Herrgottsfrühe
huzur içinde {adv}in aller Ruhe
fels.
karşılıklılık etiği
goldene Regel {f}
kuralRegel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit]
13
-de {prep}in
5
içine {prep}in
3
her yerinde {adv}überall (in)
her tarafında {adv}überall (in)
her yerde {adv}überall (in)
her tarafta {adv}überall (in)
birazdan {adv}in Kürze
Almanya'dain Deutschland
Olur!In Ordnung!
Oldu!In Ordnung!
Fransa'da {adv}in Frankreich
gerçekte {adv}in Wirklichkeit
esasen {adv}in Wirklichkeit
-(y)e {prep}in ... hinein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bezüglich des Speicherwerks ist eine wesentliche Designentscheidung der Von-Neumann-Architektur, dass sich Programm und Daten einen Speicherbereich teilen (dabei belegen die Daten in aller Regel den unteren und die Programme den oberen Speicherbereich).
  • Offensichtlich besaßen die dicht gefügten und überdies in aller Regel auch kalfaterten Brunnenkästen zwei Funktionen: Sie bildeten einmal einen Vorratsbehälter für das Grundwasser und spielten zugleich die unverzichtbare Rolle einer Pölzung.
  • Koalition wird in aller Regel schließlich Bundeskanzler.
  • Dabei lagen die Toninformationen auf einer der beiden normalerweise analog genutzten Tonspuren als moduliertes HF-Signal vor, das mithilfe eines in aller Regel externen Demodulators in ein Basisband-Signal umgewandelt werden musste, bevor es via S/PDIF an den Verstärker weitergeleitet werden konnte.
  • Als mengentheoretische Konzepte werden Ordinal- und Kardinalzahlen in aller Regel mengentheoretisch definiert, ebenso die Verallgemeinerung der surrealen Zahlen.

  • Der Rotor liegt in aller Regel vor dem Mast, da der Mast die Windströmung verwirbelt und ein Rotor hinter dem Mast seine Blätter durch diese Wirbelschleppe führen würde, was zu Lärm, Blattbelastung und Effizienzminderung führen würde.
  • Die Verwendung von Münzen setzte sich aber schnell in ganz Griechenland durch, wobei (bedingt durch bessere Gewinnungsmöglichkeiten in Bergwerken – im Gegensatz zur Goldwährung im Persischen Reich) in aller Regel Silber als Münzmetall verwendet wurde (im Ausnahmefall auch Gold und Bronze).
  • Eine Wasseransammlung durch Venenerkrankungen, das so genannte venöse Ödem, findet sich in aller Regel in den Beinen.
  • Das BKA hat im Jahr 2008 rund 1800 erfolgreiche Phishing-Angriffe registriert, die in aller Regel durch die Einschleusung von Trojanern erfolgten.
  • In aller Regel wird die Software nach der Entwicklung mehrfach angepasst und erweitert. Der Software-Lebenszyklus kann durchaus mehrere Jahre betragen.

  • In aller Regel ist die Phasengeschwindigkeit einer physikalischen Welle von der Frequenz bzw.
  • Die Mustermünzen und Testprägungen kommen in aller Regel nicht von der Zentralbank bzw.
  • Insbesondere betonte er, dass die praktischen Messwerte der angewandten Wissenschaften theoretische Konzepte niemals bestätigen, weil sie in aller Regel aufgrund von Versuchsanordnungen zu ungenau sein müssen.
  • Die Sprachen, die Einwanderer in ihre Zielländer mitbringen, sind in aller Regel nicht Amtssprache im Einwanderungsland (falls doch, kann dies ein die Einwanderung begünstigender Faktor sein; siehe z. ...
  • Dies ist aber dem Zugriff der Programmierer einer Anwendung entzogen; es gibt in aller Regel keine Möglichkeit, auf diese Verwaltung direkt zuzugreifen oder auch nur festzustellen, ob eine solche aktiv ist.

  • Um diese zu berücksichtigen, wird in aller Regel im Kreditvertrag eine Vereinbarung getroffen, wonach sich die vorher festgelegten Kreditmargen je nach eintretenden Ratingveränderungen ebenfalls verändern sollen (so genannte „margin grids“ oder „margin ratchets“; siehe Covenants).
  • Die gängigen Bildbearbeitungsprogramme bieten aber mittlerweile in aller Regel eine verlustfreie Drehung/Spiegelung an; daneben aber auch eine verlustbehaftete, bei der die Datei zunächst in ein Bitmuster dekodiert und dann mit diesen Daten gearbeitet wird.
  • Die Confédération générale du travail-Force ouvrière (CGT-FO; sinngemäß "Allgemeiner Gewerkschaftsbund-Arbeitermacht"), heute in aller Regel "Force ouvrière (FO)" genannt, ist einer der vier bedeutenden Gewerkschaftsbünde in Frankreich.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!