Werbung
 Übersetzung für 'izin vermek' von Türkisch nach Deutsch
izin vermek {verb}erlauben
Teiltreffer
izinUrlaub {m}
11
izinErlaubnis {f}
5
izinGenehmigung {f}
8
izin verilen {adj} {past-p}erlaubt
Bitirmeme (önce bir) izin ver! [konuşmayı]Lass mich (erst mal) ausreden!
vermek {verb}abgeben
3
sipariş vermek {verb}eine Bestellung aufgeben
karar vermek {verb}bestimmen
bilgi vermek {verb}orientieren [informieren]
rapor vermek {verb}Bericht {m} erstatten
rapor vermek {verb}berichten
emir vermek {verb}befehlen
ifade vermek {verb}aussagen
ödün vermek {verb}konzessionieren
ışık vermek {verb} scheinen [das Ausstrahlen oder Auftreffen von Licht]
harçını vermek {verb}die Auslagen bezahlen
ungeprüft ürün vermek {verb}weichen
ungeprüft değer vermek {verb}wertschätzen
sinyal vermek {verb}signalisieren
işaret vermek {verb}signalisieren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Türkisch
  • 1924'te üç Ermeni zenginlerini kanun dışında ülkeye girmeğe izin vermek meselesiyle ilgili şübheli bulunmüş tahkikata maruz oldu.
  • Eczacılar, belirli koşullar için ilaç yazmalarına izin vermek için ek eğitim alabilirler.
  • Putin, 3 Temmuz 2020'de Rusya Anayasası'na resmi olarak değişiklikler eklemek ve ona altı yıllık ek iki dönem daha görev yapmasına izin vermek için bir yürütme emri imzaladı.
  • Bazı mağazalar tek katlıdır, bazılarında ise sahada daha fazla stok tutulmasına izin vermek için ayrı depolar bulunur.
  • Saruman’ın Divan’ın Dol Guldur’ saldırmasını engellemesinin arkasındaki gerçek stratejisi, Sauron’un gücünü toplamasına devam etmesine izin vermek ve bu sayede Tek Yüzük’ün kendisini ortaya çıkarmasını sağlamaktı.

  • Burgess burada b piyonunun ilerlemesine izin vermek yerine tempo ile 11....a6 önermektedir.
  • Bazı şarkılarda gitar, davulların ve bas gitarın vokalleri desteklemesine izin vermek için nakaratlarda tamamen yer almaz veya sadece "Smells Like Teen Spirit" te kullanılan iki notalı model gibi seyrek melodiler çalar.
  • Kılıç çekmek, son hadde gelindiğinde ruhun serbestçe alev almasına izin vermek gibidir.
  • Kazakistan 2050 Stratejisi, yeni yüksek teknoloji sektörlerinin gelişmesine izin vermek için 2050 yılına kadar GSYİH'nın %3'ünü araştırma ve geliştirmeye ayırma hedefini belirlemektedir.
  • 1, kalıcı bağlantılardaki içeriğin ara belleğe alınmak yerine akışa alınmasına izin vermek için parçalı aktarım kodlaması getirmiştir.

  • Aşırı ısınma cihazı bozduğundan, ısı dağılımına izin vermek için HP-LED'ler bir ısı emici üzerine monte edilmelidir.
  • Bu nedenle (ve standart erişime izin vermek için) ROM içeriği bazen RAM'e kopyalanır ya da ilk kullanımdan önce geçici olarak saklanır ve daha sonra RAM tarafından okunur.
  • Krypton (xenon'la birlikte) ayrıca filament buharlaşmasını azaltmak ve daha yüksek çalışma sıcaklıklarına izin vermek için akkor lambaları doldurmak için kullanılır.
  • Bunun yerine çocuklar hata yapsalar bile kendi sorunlarını çözmelerine ve bazı kararları kendilerinin almalarına izin vermek uzun vadede onların iyiliğine olacaktır.
  • Buna izin vermek için, göz mercekleri standartlaştırılmış "Tüp çaplarında" gelir.

  • adamını takviye olarak gönderdi, ancak Tuhaçevski onların yetişmesine izin vermek için asla durmadı.
  • Kalıplamada, "bağlayıcı madde" olarak adlandırılır ve ıslak aljinatın jelleşmiş aljinata yapışmasına izin vermek için kullanılır.
  • Sütun Diocletian'a atfedilmiş bir heykel kullanılarak eski asıl haline getirilmiştir, önceki yazıt yeni anlatıma izin vermek için oyularak çıkartılmıştır.
  • Finansal şartlarla ilgili kısa bir sözleşme anlaşmazlığının ardından, 2019'da Sony ve Disney, Spider-Man'in MCU'ya dönmesine izin vermek için bir anlaşmaya vardı ve iki stüdyo ortak Spider-Man filmleri üretti.
  • Bu tür gövdeler klorofil içerir ve fotosentez yapabilir; ayrıca stoma (gazların geçişine izin vermek için açılıp kapanabilen küçük yapılar) vardır.

    Werbung
    © dict.cc Turkish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!