Werbung
 Übersetzung für 'jalousie' von Deutsch nach Türkisch
NOUN   die Jalousie | die Jalousien
SYNO Fensterladen | Jalousie | Rollladen | ...
panjurJalousie {f}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jalousie' von Deutsch nach Türkisch

Jalousie {f}
panjur
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im 18. Jahrhundert wurde Bergbau betrieben, etwa in der Zeche Jalousie.
  • Seine ersten Produkte waren Jalousie-Verschlüsse, Vignettierungsapparate und Filmpack-Kassetten.
  • Seine Kollegen und Weggefährten kommen in die Wohnung und er lässt die Jalousie herunter.
  • So wurde 1903 der Verband deutscher Jalousie- und Rolladen-Fabriken gegründet.
  • Raffstores (Einzahl: Raffstore, der) gehören zu den außenliegenden Sonnenschutzprodukten und sind mit der Jalousie eng verwandt.

  • Die Wirkung des Motorkühlers lässt sich durch eine Jalousie vom Wageninnern aus regulieren.
  • Hauptunterschied zur Jalousie ist, dass die Lamellen senkrecht und nicht waagerecht angeordnet sind.
  • Eine Besonderheit ist die optionale Panorama-Windschutzscheibe, die bis in das Dach hineinragt und den Blickwinkel erweitert. Dabei kann eine Jalousie als Blendschutz herausgezogen werden.
  • Die Blendjalousien an der Fassade des Gebäudes besitzen oben liegende Reflektoren, die Licht direkt in die Büros leiten, selbst wenn der untere Bereich der Jalousie zum Blendschutz vollständig geschlossen ist.
  • Als weitere Möglichkeit zur Klangveränderung ist eine bewegliche Jalousie, hinter der die Regalpfeifen stehen, vorhanden.

  • La Jalousie erklärt Procris, dass ihr Geliebter untreu sei und sie ihre Liebe durch Hass und Wut ersetzen sollte (La Jalousie: „Pour calmer vos ennuis“).
  • Der Begriff „Jalousien“ ist der Plural von „Jalousie“, einem femininen Substantiv für eine Fensterdekoration zum Sicht- und Sonnenschutz, oder auch zum Witterungsschutz.
  • Der Schirm wird meist nachts geschlossen und tagsüber ähnlich einer Jalousie geöffnet.
  • Zu seinen berühmtesten Erweiterungen gehört ein neuer Pas de six, der später als „"Pas de jalousie"“ berühmt wurde, und bei dem Esmeralda versucht, über ihre Verzweiflung angesichts des bereits verlobten Phoebus hinwegzutanzen.
  • Im Spanischen werden diese Fensterfüllungen als "celosía" („Eifersucht“) bezeichnet; die französische Entsprechung "jalousie" ist im deutschen Begriff Jalousie enthalten.

  • Lüftungsjalousien haben meist feststehende Lamellen.
  • Zu seinen repräsentativen Werken gehört neben dem erwähnten „Pikador“ das Bild „Mann, die Jalousie herablassend“ ([...] , "Buraindo o orosu otoko"; 1960).
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!