Übersetzung für 'kadeh' von Türkisch nach Deutsch

kadeh

Becher {m}

---

-in şerefine kadeh kaldırmak {verb}

jdm. zuprosten

• Uzun yaşamasının sırrı sorulduğunda, Hiç uyuşturucu kullanmadığını, günde üç yumurta yediğini, bir kadeh ev yapımı brendi içtiğini ve bazen günde bir çikolata yemeyi sevdiğini ama her şeyden önce geleceği konusunda olumlu düşündüğünü söyledi.
• Akşamcılık, 'keyif için' akşam saatlerinde birkaç kadeh içmek demektir. 'Akşamcılar' özellikle Alkoliklikten ve "gündüzcülük"ten kaçmaya gayret ederler.
• Çanak çömlek buluntuları içinde en ilginç olanları depas (uzun gövdeli, çift kulplu kadeh ya da maşrapa), Troya'nın IV.
• Damıtılmış içkilerin tüketiminde kullanılan türleri genellikle "kadeh" olarak adlandırılır.
• Tapınakların bir parçası. Yaptığı ihanet nedeniyle, Karun'un emriyle Rose tarafından verilen bir kadeh şaraba atılan zehirle öldürüldü.

• Meyve : 3 cm uzunluğundaki palamut silindirik, sivri uçlu ve sapsızdır. Kadeh palamudun 2/3'nü içine alır.
• Barbara genelde üç pencereli bir kulenin yanında, iki masa ve sandalyelerle, palmiye yaprağı ve kadeh taşır şekilde resmedilir, bazen yanında bir de top bulunur.
• Kadeh hafifçe eğilerek döndürülmeye devam ettirilmeli, şarabın kadehin ağzına doğru yayılması sağlanmalıdır.
• Bir salkım üzüm ve bir kadeh şarap tutan Helenistik Silenos heykelinin Roma kopyası.
• Perry Ellis ve "Vanity Fair", "Heroes", 2008'de "30 Rock" ve 2010'da "The Office" dahil olmak üzere adaylar için Los Angeles'daki Chateau Marmont'ta kadeh kaldırma ve Emmy öncesi partiler düzenledi.

• Goblet hücresi, bazı organlarda epitel hücreleri arasında yer alan, biçiminden dolayı kadeh hücresi olarak da adlandırılan hücre.
• Köyün kadınları, bir "tamada" ya da hitabet ustası kadeh kaldırırken yiyeceğin sürekli olarak yenilenmesini sağlardı.
• Boynuzdan yapılmış kadeh, bovid boynuzundan yapılmış bir içme kabıdır.
• Sláinte, İrlanda ve İskoçya Galcesinde kadeh tokuşturmak için söylenen bir sözdür. "Sağlık" demektir.
• Kadeh kaldırma, kadeh tokuşturma veya şerefe, birlikte içki içen kişilerin beraberliklerini simgelemek için içme gerecini masadan yukarı kaldırması eylemdir.

• Cemşîd'in Kadehi (Cam-i Cem), İran ve Türk edebiyatlarında câm-ı cihân-ârâ (dünyayı süsleyen kadeh), câm-ı cihân-nümâ (dünyayı gösteren kadeh), câm-ı cihân-bîn (dünyayı gören kadeh), câm-ı gîtî-nümâ (dünyayı gösteren kadeh) adlarıyla da anılır.
• Antakya kadehi, muhtelemen milattan sonra 500-550 yılları arasında üretilen gümüş kaplamalı bir kadehtir.