Werbung
 Übersetzung für 'katkı sağlamak' von Türkisch nach Deutsch
-e katkı sağlamak {verb}etw. einbringen [beitragen]
Teiltreffer
katkıBeitrag {m}
2
sağlamak {verb}vermitteln [beschaffen]
sağlamak {verb}beschaffen
5
-e uyum sağlamak {verb}sich an etw. anpassen
-e -i sağlamak {verb}jdm. etw. vermitteln
2
-e -i sağlamak {verb}jdm. etw. verschaffen
deyim
-den kazanç sağlamak {verb}
sichDat. etw. zunutze machen
ungeprüft
meslek
-e istihdam sağlamak {verb}
jdn. anstellen
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Türkisch
  • Dünya Savaşı sırasında İngiltere ordusuna katkı sağlamak için kimyasal çalışmalara ağırlık verdiğinden radyoaktivite üzerine çalışmayı bıraktı.
  • Arch Linux Kullanıcıları topluluk Havuzu (AUR) ana depolara katkı sağlamak amacıyla kullanılır.
  • Rockstar Advanced Game Engine (RAGE), Rockstar North'a katkı sağlamak isteyen "RAGE Technology Group" adı altında küçük bir ekibin oyun geliştirici şirket Rockstar San Diego'da oluşturduğu bir oyun motorudur.
  • Bu boşlukların kafa ağırlığını azaltmak, ses rezonansına katkı sağlamak, solunum havasını nemlendirme, havanın içindeki partiküller ile organizmaları temizleme ve ısıtma gibi görevleri vardır.
  • ... durumları engellemek) ve gerek resmî gerek gayriresmî sürdürülen eğitime katkı sağlamak.

  • Katrina Kasırgası'nın yol açtığı insani felaketin etkilerinin azaltılması çabalarına katkı sağlamak amacıyla "Comfort", yalnızca iki günlük bir hazırlığı takiben 2 Aralık 2005 tarihinde Pascagoula, Mississippi ve New Orleans'a doğru yola çıkmıştır.
  • Kafa sesi veya dış ses sinemada veya tiyatroda hikâyenin anlatımına katkı sağlamak üzere oyuncuların haricinde arka planda duyulan konuşma sesidir. Bir tür sesli düşünme tekniğidir.
  • Deniz Kuvvetlerini Destekleme Vakfı 1981-82 sezonunun devre arasında Türk donanmasına katılacak "Gurbet" adlı hücumbot için maddi katkı sağlamak amacıyla dört büyüklerin katıldığı bir turnuva düzenledi.
  • 710 sayılı kanun gereği 9 Ocak 1926 tarihinden itibaren Türk Hava gücüne katkı sağlamak amacıyla, "Tayyare Piyangosu" adı altında, Türk Tayyare Cemiyeti tarafından çekilişler düzenlenmekteydi.
  • Sanatçı tiyatroyu da eğitime katkı sağlamak üzere bir araç olarak değerlendirdi ve ilk Türkçe tiyatro olan Şair Evlenmesi'ni kaleme aldı ancak bu tiyatro sahnelenemedi.

  • İstanbul’daki mevcut turizm alanlarına yeni mekânlar kazandırmak ve turizm merkezlerinin çeşitlendirilmesine katkı sağlamak amacıyla Turing tarafından yürütülen, “İstanbul’da Turizm Merkezlerinin Çeşitlendirilmesi Projesi” hayata geçirilmiştir.
  • Vakfın kurucularından Orhan Silier, 12 Eylül 1980 Darbesi sonrasında Türkiye'nin demokratikleşme sürecine katkı sağlamak ve Türk Tarih Kurumu'nun eksik kaldığı yönlerde etkin olmak için vakfı kurduklarını açıkladı.
  • Projeyle, kelaynakların tanıtımına katkı sağlamak ve bölgeye daha çok ziyaretçinin gelmesi hedeflenmektedir.
  • Taraftarlar kulüple maçın günlük programına katkı sağlamak, yarışma geceleri düzenlemek, kulübe yardım parası toplamak ve deplasmandaki maçlara otobüs organizasyonları yapmak gibi birçok alanda el ele çalışmaktadırlar.
  • Çankaya Üniversitesi Dış İlişkiler ve Erasmus Müdürlüğü, temelde Üniversitenin uluslararasılaşma sürecine katkı sağlamak ve öğrencilerimizin rekabet edilebilirliğini arttırmak amacıyla, 2003 yılından beri Hayat Boyu Öğrenme Programı (Life Long Learning) kapsamındaki Erasmus programında faaliyet göstermektedir.

  • Gazete bu girişimin sebebinin İslam eleştirileri ve otosansür tartışmalarına katkı sağlamak olduğunu açıkladı.
  • 8 Mayıs 1922'de öğrencilere meslek kazandırmak ve yetimhane bütçesine katkı sağlamak amacıyla açılan örgü atölyesiyle devam etti.
  • Muhtelif şekillerde gerçekleştirilen hayırlar yoluyla halka hizmet ederek sevap kazanmak önemli amaçlardan olmakla birlikte, halkın takdirini kazanmak, hanedanın gücünü göstermek ve meşruiyetine katkı sağlamak gibi amaçları da vardı.
  • Daha sonra annesinin sağlığına kavuşması ile tekrar onun yanına döndü ve onun ölümüne kadar eve katkı sağlamak için çeşitli işlerde çalıştı.Örneğin;sinemalar da su sattı.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!