Übersetzung für 'kusu' von Türkisch nach Deutsch

su kuşu

Wasservogel {m}orn.

---

ak başlı kiraz kuşu [Emberiza leucocephalos]

Fichtenammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

Werbung

ak kuyruklu kız kuşu [Vanellus leucurus]

Weißschwanzkiebitz {m}orn.T

akbaş kiraz kuşu [Emberiza leucocephalos]

Fichtenammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

alaca örümcek kuşu [Lanius nubicus]

Maskenwürger {m}orn.T

Avrupa arı kuşu [Merops apiaster]

Bienenfresser {m}orn.T

bahçe kiraz kuşu [Emberiza cirlus]

Zaunammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

bahçe tırmaşık kuşu [Certhia brachydactyla]

Gartenbaumläufer {m}orn.T

bayağı çakır kuşu

ungeprüft Habicht {m}orn.T

bayağı çalı kuşu [Regulus regulus]

Wintergoldhähnchen {n}orn.T

bayağı kız kuşu [Vanellus vanellus]

Kiebitz {m}orn.T

bayağı şakrak kuşu [Pyrrhula pyrrhula]

Gimpel {m}orn.T

Dompfaff {m}orn.T

boğmaklı ardıç kuşu [Turdus torquatus]

Ringdrossel {f}orn.T

boz kiraz kuşu [Emberiza cineracea]

Türkenammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

büyük kum kuşu [Calidris canutus]

Knutt {m}orn.T

Knuttstrandläufer {m}orn.T

büyük örümcek kuşu [Lanius excubitor]

Nördlicher Raubwürger {m}orn.T

çalı kuşu

ungeprüft Goldhähnchen {n}orn.T

çavuş kuşu [Upupa epops]

Wiedehopf {m}orn.T

çayır incir kuşu [Anthus pratensis]

Wiesenpieper {m}orn.T

çit kuşu

Zaunkönig {m}orn.T

çizgili ishak kuşu [Otus brucei]

Streifenohreule {f}orn.T

Streifen-Zwergohreule {f}orn.T

deve kuşu

Strauß {m} [Vogel]orn.T

diken kanatlı kız kuşu [Vanellus spinosus]

Spornkiebitz {m}orn.T

ev kiraz kuşu [Emberiza sahari]

Hausammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

flaman kuşu

Flamingo {m}orn.T

gök ardıç kuşu [Monticola solitarius]

Blaumerle {f}orn.T

guguk kuşu

Kuckuck {m}orn.T

ishak kuşu [Otus scops]

Zwergohreule {f}orn.T

kar kiraz kuşu [Plectrophenax nivalis]

Schneeammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

kara alınlı örümcek kuşu [Lanius minor]

Schwarzstirnwürger {m}orn.T

kara başlı kiraz kuşu [Emberiza melanocephala]

Kappenammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

karabaş kiraz kuşu [Emberiza melanocephala]

Kappenammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

kaya kiraz kuşu [Emberiza cia]

Zippammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

kır incir kuşu [Anthus campestris]

Brachpieper {m}orn.T

kızıl ardıç kuşu [Turdus iliacus]

Rotdrossel {f}orn.T

kızıl kiraz kuşu [Emberiza caesia]

Grauortolan {m}orn.T

kızıl kum kuşu [Calidris ferruginea]

Sichelstrandläufer {m}orn.T

küçük kiraz kuşu [Emberiza pusilla]

Zwergammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

kuşaklı kiraz kuşu [Emberiza aureola]

Weidenammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

kuzey keten kuşu [Carduelis flammea, syn.: Acanthis flammea]

Birkenzeisig {m}orn.T

maskeli sümsük kuşu [Sula dactylatra]

Maskentölpel {m}orn.T

muhabbet kuşu

Wellensittich {m}orn.T

ökse ardıç kuşu [Turdus viscivorus]

Misteldrossel {f}orn.T

Richard incir kuşu [Anthus richardi]

Spornpieper {m}orn.T

saka kuşu [Carduelis carduelis]

Stieglitz {m}orn.T

Distelfink {m}orn.T

sarı kiraz kuşu [Emberiza citrinella]

Goldammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

sinek kuşu

Kolibri {m}orn.T

sürmeli çalı kuşu [Regulus ignicapill, syn.: Regulus ignicapillus]

Sommergoldhähnchen {n}orn.T

tarla ardıç kuşu [Turdus pilaris]

Wacholderdrossel {f}orn.T

tarla kiraz kuşu [Emberiza calandra, syn.: Miliaria calandra]

Grauammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

tarla kuşu

Lerche {f}orn.T

tavus kuşu

Pfau {m}orn.T

• Kara karınlı kum kuşu ("Calidris alpina"), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından küçük ve oldukça yuvarlak omuzlu bir kıyı kuşu türü.
• Eski Türk inancında, Tavus Kuşu güneşi temsil ederdi. Birinci Karahan türbesinin madalyonlarından birinin içerisinde yelpik şekilli erkek tavus kuşu, başka birinde yüz-yüze dayanmış iki tavuş kuşu, üçüncüsünde ise boyunları birbirine sarınmış ve iki ejderha tarafından korunan büyük tavuş kuşu vardır. Madalyonların içerisinde ise altıgen ve sekizgen yıldızlar vardır. Türbelerin kitabeleri bu devrin karakteristik özelliklerinden olan kufi hattı ile olup, kerpiçten yapılmıştır.
• Mahmuzlu incir kuşu ("Anthus novaeseelandiae"), Avustralya, Yeni Zelanda ve Yeni Gine'de açık ülkenin oldukça küçük ötücü kuşlara ait bir kuşudur. Kuyruksallayangiller (Motacillidae) familyasından İncir kuşu "Anthus" cinsine ait orta büyüklükte bir incir kuşu türüdür.
• "Gypaetus barbatus" Gypaetus cinsine bağlı bir kuş türüdür. Karakuş, kuzu kuşu, Nuri kuşu olarak da bilinir. Cins, Eski Dünya akbabalarındandır.
• Öter ardıç kuşu genellikle sürü hâlinde yaşayan bir tür değildir ancak kışları birkaç kuş bir arada yuva yapabilir ve uygun beslenme alanlarında karatavuk, tarla ardıç kuşu, kızıl ardıç kuşu ve kara gerdanlı ardıç kuşu gibi diğer kuşlarla bir arada görülebilir. Daha çok göçmen özellikleri taşıyan tarla ardıç kuşu ve kızıl ardıç kuşunun aksine öter ardıç kuşu kışları aynı bölgeye göçer.

  ---

• Yeşil sırtlı incir kuşu ("Anthus hodgsoni"), kuyruksallayangiller familyasından küçük bir incir kuşu türüdür.
• Kızıl başlı kiraz kuşu, kahvebaş kiraz kuşu ve pasbaşlı kiraz kuşu olarak da adlandırılır.
• 'Kâğıttan Bin Turna Kuşu' efsanesine göre bir insan kâğıttan 1000 turna kuşu yaparsa dileği kabul olurmuş. Sadako, hastalığını öğrendiğinde ümidini kaybetmeyip kâğıttan turna kuşu yapmaya başlamıştır. Ancak Japon kızının ömrü 1000 turnayı katlamaya yetmez ve 25 Ekim 1955 günü 644. turnayı katlarken ölür. Arkadaşları, eksik kalan 356 turnayı katlayıp onun için kâğıttan turna kuşu kulübü düzenlemişlerdir. Turna kuşu, barışın simgesi haline gelmiştir.
• Yakut boğazlı sinek kuşu ("Archilochus colubris"), Kuzey Amerika'da Mississippi nehrinin doğusunda yuva yapan tek sinek kuşu türü.
• Deniz kuşu türleri: Tufted puffin (Pelikan cinsi deniz kuşu), Kısa kuyruklu Albatroslar, Spectacled eider (geniş deniz ördeği) ve kırmızı bacaklı kitiwake (martı türü deniz kuşu)ler. Bunların çoğu bu alanda tektir.

  ---