Werbung
 Übersetzung für 'miserabel' von Deutsch nach Türkisch
ADJ   miserabel | miserabler | am miserabelsten
miserabler | miserable | miserables
miserabelster | miserabelste | miserabelstes
SYNO abgrundtief | abgründig | entsetzlich | ...
perişan {adj}miserabel
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'miserabel' von Deutsch nach Türkisch

miserabel
perişan {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Richard Roeper schrieb, dass das Drehbuch entsetzlich sei, die Regie miserabel, die Spezialeffekte nicht "special" und das Schauspielern so hölzern, dass man damit eine Basketballhalle auslegen könne.
  • Das Lexikon des internationalen Films kritisierte den Film als „miserabel“ inszeniert und urteilte, der Film sei gefüllt mit „Peinlichkeiten“.
  • Vor dem Ersten Weltkrieg bestanden 92 regierungseigene Polikliniken, nur das "Victoria Zanana" (Frauenklinik) und das "Afzalganj Hospital" in der Hauptstadt verdienten den Namen Krankenhaus, wenn auch die Zustände dort als miserabel beschrieben werden.
  • Das Lexikon des internationalen Films ließ keinen der Beteiligten davonkommen: „Klischeewestern, miserabel inszeniert und im Stil billigsten Schmierentheaters gespielt.“ Auch Christian Keßler nannte den Film „jämmerlich“ und eine „alberne Kasperklamotte“.
  • Das Spiel wird als miserabel bewertet.

  • Bei "cinema" heißt es: „Statt Wildnis gibt’s Ödnis: Kein gelungener Gag, null Gefühl fürs Timing, chargierende Darsteller, ein infantiler Plot und miserabel animierte Eichhörnchen.“ Das Fazit lautete: „Am Werk waren nur Dösbaddel“.
  • Ferner gibt es die Worterweiterung "Scheiß-" als Präfix, der in Bildungen mit Substantiven oder Adjektiven ausdrückt, „dass jemand oder etwas als schlecht, miserabel, verabscheuenswürdig angesehen wird“.
  • Der von der Kritik miserabel aufgenommene Film hatte seine deutsche Erstaufführung am 22.
  • Billy Wilder nahm zwar die Grundidee für seine Kultkomödie "Manche mögen’s heiß" auf, bezeichnete den deutschen Vorläufer aber als „drittklassig, absolut furchtbar und miserabel“.
  • In den folgenden Jahrhunderten verfiel die Kapelle allerdings, denn 1718 heißt es: "Wie baufällig, wie miserabel und mit was großen besorgenden Gefahren die Kirche zu Ehrenstein sich befindet".

  • Das Lexikon des internationalen Films bezeichnete den Film als eine „"bemühte Edel-Sexproduktion"“. Die Darsteller seien „"miserabel"“, die Dialoge seien „"lächerlich"“.
  • Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei „mäßig unterhaltsam“. Das Drehbuch sei „haarsträubend“, die Darsteller seien „miserabel agierend“.
  • Konsequent wird immer wieder darauf angespielt, dass Jills Kochkünste miserabel sind. Oft sind Gemüse und diverse Aufläufe Anlass dazu.
  • Allerdings waren Testvorführungen miserabel ausgefallen und der Filmverleih ließ die Komödie zuerst überarbeiten, bevor sie dann Anfang 2006 in die Kinos kam.
  • Mit wenigen Ausnahmen sind die Leistungen miserabel, was auch vom Komitee beobachtet wird.

  • Die Sozius-Sitzbank wurde dagegen als miserabel bezeichnet.
  • "Gamezone" sagt: „Die Qualität reicht von erstaunlich bis miserabel.“ und vergibt 6,8 von 10 Punkten.
  • „Mit plakativen Sexszenen verbrämtes Melodram; eine miserabel inszenierte und gespielte Mischung aus abgedroschenen Klischees.“, urteilte das Lexikon des internationalen Films.
  • Świat według Kiepskich (deutsch: "Die Welt gemäß Familie Kiepski"; polnisch "kiepski" ‚schlecht‘, ‚miserabel‘) ist eine polnische Comedyserie, die seit 1999 bis 2022 von der ATM-Gruppe für Polsat produziert wird.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!