dict.cc | nach | Übersetzung Deutsch-Türkisch

Übersetzung für 'nach' von Deutsch nach Türkisch

SYNO

dahinter | entsprechend | gemäß | ...

	-i geçe `{prep}`	nach `[Uhrzeit]` 12
	-e/-ye/-ya (doğru) `{prep}`	nach
	-den sonra `{adv}`	nach `[zeitlich]`
2 Wörter: Andere
	-e göre	nach Angaben `[+Gen.]`
	isteğe göre `{adv}`	nach Belieben
	din milattan sonra `{adv}` <M.S.>	nach Christus <n. Chr.>
	Almanya'ya	nach Deutschland
	dışarı	nach draußen
	içeri `{adv}` `[konuş.]`	nach innen
	sola `{adv}`	nach links
	sol tarafa `{adv}`	nach links
	sola doğru `{adv}`	nach links
	sağa `{adv}`	nach rechts
	aşağı `{adv}`	nach unten
	aşağıda `{adv}`	nach unten
	aşağıya `{adv}`	nach unten
	seçime göre `{adv}`	nach Wahl
	-in akabinde `{prep}`	unmittelbar nach etw.
	çeyrek geçiyor	Viertel nach
2 Wörter: Verben
	-i (-e) götürmek `{verb}`	jdn. (nach) begleiten
	-e -i sormak `{verb}`	jdn. nach jdm./etw. fragen
	-i kovuşturmak `{verb}`	nach jdm. fahnden
2 Wörter: Substantive
	doğuya	nach Osten `{m}`
	ekon. -e rağbet	Nachfrage `{f}` nach etw.
	ungeprüft Arayış	Streben `{n}` (nach)
	(-e) düşkünlük	Sucht `{f}` (nach `[+Dat.]`)
3 Wörter: Andere
	ihtiyaca göre `{adv}`	(je) nach Bedarf
	sence	deiner Meinung nach
	sizce	Ihrer Meinung nach
	bence	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	kanımca	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	bana göre	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	bana kalırsa `{adv}`	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	yemekten sonra	nach dem Essen
3 Wörter: Verben
	-in yolunu gözlemek `{verb}`	nach jdm. Ausschau halten
	-den çıldırmak `{verb}`	nach jdm. verrückt werden
	-i özlemek `{verb}`	sich nach etw. sehnen
	-i arzulamak `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	özlem duymak `{verb}`	sich sehnen nach
4 Wörter: Andere
	Akıllı olan kavgaya girmez.	Der Klügere gibt nach.
	hakça `{adj}`	nach Recht und Billigkeit
	`[saat]` sekizi çeyrek geçe `{adv}`	um Viertel nach acht `[Uhr]`
5+ Wörter: Andere
	Sekizi çeyrek geçiyor.	Es ist Viertel nach acht.
	Almanya'ya gideceğim.	Ich werde nach Deutschland fahren.
5+ Wörter: Verben
	-e uzanmak `{verb}`	sich erstrecken bis zu/nach etw.
	deyim ayağını yorganına göre uzat `{verb}`	sich nach der Decke strecken

Suche in Kommentaren (6)

46 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nach' von Deutsch nach Türkisch

nach [Uhrzeit]: -i geçe {prep}
nach: -e/-ye/-ya (doğru) {prep}
Werbung
nach [zeitlich]: -den sonra {adv}
nach Angaben [+Gen.]: -e göre
nach Belieben: isteğe göre {adv}
nach Christus <n. Chr.>: milattan sonra {adv} <M.S.>din
nach Deutschland: Almanya'ya
nach draußen: dışarı
nach innen: içeri {adv} [konuş.]
nach links: sola {adv}

sol tarafa {adv}

sola doğru {adv}
nach rechts: sağa {adv}
nach unten: aşağı {adv}

aşağıda {adv}

aşağıya {adv}
nach Wahl: seçime göre {adv}
unmittelbar nach etw.: -in akabinde {prep}
Viertel nach: çeyrek geçiyor
jdn. (nach) begleiten: -i (-e) götürmek {verb}
jdn. nach jdm./etw. fragen: -e -i sormak {verb}
nach jdm. fahnden: -i kovuşturmak {verb}
nach Osten {m}: doğuya
Nachfrage {f} nach etw.: -e rağbetekon.
Streben {n} (nach): ungeprüft Arayış
Sucht {f} (nach [+Dat.]): (-e) düşkünlük
(je) nach Bedarf: ihtiyaca göre {adv}
deiner Meinung nach: sence
Ihrer Meinung nach: sizce
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>: bence

kanımca

bana göre

bana kalırsa {adv}
nach dem Essen: yemekten sonra
nach jdm. Ausschau halten: -in yolunu gözlemek {verb}
nach jdm. verrückt werden: -den çıldırmak {verb}
sich nach etw. sehnen: -i özlemek {verb}
sich nach jdm./etw. sehnen: -i arzulamak {verb}
sich sehnen nach: özlem duymak {verb}
Der Klügere gibt nach.: Akıllı olan kavgaya girmez.
nach Recht und Billigkeit: hakça {adj}
um Viertel nach acht [Uhr]: [saat] sekizi çeyrek geçe {adv}
Es ist Viertel nach acht.: Sekizi çeyrek geçiyor.
Ich werde nach Deutschland fahren.: Almanya'ya gideceğim.
sich erstrecken bis zu/nach etw.: -e uzanmak {verb}
sich nach der Decke strecken: ayağını yorganına göre uzat {verb}deyim

Suche in Kommentaren (6)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!