Werbung
 Übersetzung für 'nebeneinander' von Deutsch nach Türkisch
NOUN   das Nebeneinander | -
SYNO Nebeneinander | nebeneinander | nebenher | ...
yan yana {adv}nebeneinander
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nebeneinander' von Deutsch nach Türkisch

nebeneinander
yan yana {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Nebeneinander von Paar- und Gruppentänzen hat große Parallelen mit den Tanzfesten der Biedermeierzeit und den Wiener Bällen in der Mitte des 19.
  • Pfeile, die nebeneinander angebracht sind und in verschiedene Richtungen weisen, empfehlen, sich frühzeitig einzuordnen und in Fahrstreifen nebeneinander zu fahren.
  • An Deck können bis zu acht Container nebeneinander geladen werden.
  • Das Chorion trägt eine Struktur, die an Puzzlestücke erinnert, die lose nebeneinander liegen und nur an wenigen Stellen miteinander verfalzt sind.
  • Der Punktschluss (englisch „dot touch“) bezeichnet eine Stelle in der Darstellung eines Rasterbildes (Film, Datensatz, Druck), an der zwei nebeneinander liegende Farbpunkte eines Bildes in einem Druckraster aneinander anschließen.

  • Von ihrer äußeren Erscheinung ist die obere Hälfte des Turmes ähnlich den Osttürmen gestaltet, wobei jede Turmseite gewissermaßen als „doppelte“ Version der Osttürme erscheint: In mittlerer Turmhöhe befinden sich zunächst schlichte, schlitzartige Fensteröffnungen, darüber jeweils zwei nebeneinander liegende Doppel-Arkadenfenster, darüber jeweils zwei nebeneinander liegende Dreifach-Arkadenfenster.
  • Schleppen mehrere Motorschiffe nebeneinander einen Schleppverband, müssen die äußeren drei Topplaternen im Abstand von einem Meter übereinander führen.
  • Von Single-File spricht man, wenn die Autos hintereinander in einer Reihe fahren und nicht wie so oft in der NASCAR mit zwei oder mehr Wagen nebeneinander.
  • Neben der Tandemanordnung der Sitze (Modell H) gab es den Zweisitzer mit nebeneinander angeordneten Sitzen (Modell N).
  • Verschiedene Plasmidtypen können nebeneinander in ein und derselben Zelle existieren, in "Escherichia coli" z.

  • Markenartikel werden mitunter in verschiedenen Verkaufsstellen oder Ländern in unterschiedlichen doch Packungsgrößen angeboten, oft an einer Verkaufsstelle mehrere Größen nebeneinander – z.
  • „Man braucht nur die Namen Graf Ballestrem und Fußangel nebeneinander zu nennen“, meinte die "Magdeburgische Zeitung", um die Berechtigung der Behauptung zu erkennen, dass das Zentrum „aus entgegengesetzen politischen Richtungen zusammengesetzt sei.
  • Das Gemeindesiegel zeigt nebeneinander stehend eine Traube und ein Winzermesser. Das Wappen zeigt nebeneinander eine Traube und einen Drachen.
  • Es ist über der Wasserlinie fast rechteckig geformt, das Ladedeck mit 2500 m² bietet Platz für 49 Lkw-Trailer von 12,5 Metern Länge – 7 nebeneinander und 7 hintereinander.
  • Jelena Walowa und Oleg Wassilijew waren das erste Paar, das einen dreifachen Sprung nebeneinander zeigte, das erste Paar, das einen dreifachen Sprung in der Kombination nebeneinander zeigte und die ersten sowjetischen Eiskunstläufer, die nach ihrer Amateurkarriere noch professionell auftraten.

  • Oleg Wassiljew und Jelena Walowa waren das erste Paar, das einen dreifachen Sprung nebeneinander zeigte, das erste Paar, das einen dreifachen Sprung in der Kombination nebeneinander zeigte und die ersten sowjetischen Eiskunstläufer, die nach ihrer Amateurkarriere noch professionell auftraten.
  • Auf Luke 1 können acht TEU nebeneinander und zwei Lagen übereinander geladen werden.
  • Ein Nebeneinandem (auch: "Buddy Bike" oder "Compagnionfahrrad") ist ein muskelgetriebenes Fahrrad, auf dem mehrere Personen (meist zwei) nebeneinander fahren können.
  • Am „Nebeneinandem“ (Nebeneinander-Tandem), „Compagnion“, „Sociable“ sitzen beide Fahrer nebeneinander und ist 3- bis 4-rädrig ausgeführt.
  • Als Überzahn wird das normalerweise ungewollte Nicht-Fluchten der Oberflächen zweier nebeneinander gelegter plattenförmiger Körper bezeichnet.

    Werbung
    © dict.cc Turkish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!