dict.cc | wie+Hulle | Übersetzung Deutsch-Türkisch

Übersetzung für 'wie+Hulle' von Deutsch nach Türkisch

	nasıl `{adv}`	wie 67
	gibi `{conj}`	wie 36
2 Wörter: Andere
	tıpkı ... gibi `{adv}`	genau wie ...
	Hem de nasıl!	Und wie!
	Efendim?	Wie bitte?
	eskisi gibi `{adv}`	wie früher
	Nasılsın?	Wie geht's?
	Nasıl gidiyor?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Naber? `[konuş.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	N'aber? `[konuş.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	her zamanki gibi	wie immer
	her zaman olduğu gibi	wie immer
	ne kadar	wie lange
	Ne kadar sıklıkta?	Wie oft?
	Ne yazık!	Wie schade!
	Ne güzel!	Wie schön!
	ne kadar `{adv}`	wie viel
	kaç	wie viele
	ne kadar	wie viele
	kaç tane	wie viele
3 Wörter: Andere
	saman kafalı `{adj}`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	Benim gibi insanlar.	Leute wie ich.
	Adınız ne?	Wie heißen Sie?
	Adın ne?	Wie heißt du?
	İsmin ne?	Wie heißt du?
	Adın nedir?	Wie heißt du?
	Nasıl oluyor da, ...?	Wie kommt's, dass ... ?
3 Wörter: Verben
	-in akıbetine uğramak `{verb}`	ebenso enden wie jd./etw.
4 Wörter: Andere
	Saat kaçta?	Um wie viel Uhr?
	ya	und wie steht's mit ...
	Kaç yaşındasın?	Wie alt bist du?
	Kaç yaşındasınız?	Wie alt sind Sie?
	Nasılsın?	Wie geht es dir?
	ungeprüft `[Sen]` nasılsın?	Wie geht es dir?
	O nasıl?	Wie geht es ihm?
	Ne yapıyor?	Wie geht es ihm?
	Ondan naber?	Wie geht es ihm?
	Nasılsınız?	Wie geht es Ihnen?
	telekom. Numarası kaç?	Wie ist die Nummer?
	Oraya nasıl gidilir?	Wie kommt man dahin?
	Nasıl istersiniz!	Wie Sie möchten / wollen!
	Saat kaç?	Wie spät ist es?
	Bu kaça? `[konuş.]`	Wie viel kostet das?
	Ne kadar?	Wie viel kostet es?
	Fiyatı nedir?	Wie viel kostet es?
	Hepsi ne kadar ediyor?	Wie viel macht das?
	Hafta sonun nasıl geçti?	Wie war dein Wochenende?
	Yolculuğunuz nasıl geçti?	Wie war Ihre Reise?
4 Wörter: Verben
	deyim -i avucunun içi gibi bilmek `{verb}` `[mec.]`	etw. wie seine Westentasche kennen `[fig.]`
5+ Wörter: Andere
	Beni olduğum gibi kabul et.	Akzeptiere mich so wie ich bin.
	Burası tımarhane gibi!	Hier geht's zu wie im Irrenhaus!
	deyim birbirine tıpatıp benzemek	sich gleichen wie ein Ei dem anderen
	Sana nasıl yardımcı olabilirim?	Wie kann ich dir behilflich sein?
	Ne kadar sürecek ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Almanca'da / İngilizce'de ... nasıl deniyor?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	Saat kaç?	Wie viel Uhr ist es?
5+ Wörter: Verben
	-in akıbetine uğramak `{verb}`	das gleiche Schicksal erleiden wie jd./etw.
	deyim dut yemiş bülbüle dönmek `{verb}`	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`

Suche in Kommentaren (4)

58 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wie+Hulle' von Deutsch nach Türkisch

wie: nasıl {adv}

gibi {conj}
genau wie ...: tıpkı ... gibi {adv}
Werbung
Und wie!: Hem de nasıl!
Wie bitte?: Efendim?
wie früher: eskisi gibi {adv}
Wie geht's?: Nasılsın?
Wie geht's? [ugs.]: Nasıl gidiyor?

Naber? [konuş.]

N'aber? [konuş.]
wie immer: her zamanki gibi

her zaman olduğu gibi
wie lange: ne kadar
Wie oft?: Ne kadar sıklıkta?
Wie schade!: Ne yazık!
Wie schön!: Ne güzel!
wie viel: ne kadar {adv}
wie viele: kaç

ne kadar

kaç tane
dumm wie Bohnenstroh [ugs.]: saman kafalı {adj}
Leute wie ich.: Benim gibi insanlar.
Wie heißen Sie?: Adınız ne?
Wie heißt du?: Adın ne?

İsmin ne?

Adın nedir?
Wie kommt's, dass ... ?: Nasıl oluyor da, ...?
ebenso enden wie jd./etw.: -in akıbetine uğramak {verb}
Um wie viel Uhr?: Saat kaçta?
und wie steht's mit ...: ya
Wie alt bist du?: Kaç yaşındasın?
Wie alt sind Sie?: Kaç yaşındasınız?
Wie geht es dir?: Nasılsın?

ungeprüft [Sen] nasılsın?
Wie geht es ihm?: O nasıl?

Ne yapıyor?

Ondan naber?
Wie geht es Ihnen?: Nasılsınız?
Wie ist die Nummer?: Numarası kaç?telekom.
Wie kommt man dahin?: Oraya nasıl gidilir?
Wie Sie möchten / wollen!: Nasıl istersiniz!
Wie spät ist es?: Saat kaç?
Wie viel kostet das?: Bu kaça? [konuş.]
Wie viel kostet es?: Ne kadar?

Fiyatı nedir?
Wie viel macht das?: Hepsi ne kadar ediyor?
Wie war dein Wochenende?: Hafta sonun nasıl geçti?
Wie war Ihre Reise?: Yolculuğunuz nasıl geçti?
etw. wie seine Westentasche kennen [fig.]: -i avucunun içi gibi bilmek {verb} [mec.]deyim
Akzeptiere mich so wie ich bin.: Beni olduğum gibi kabul et.
Hier geht's zu wie im Irrenhaus!: Burası tımarhane gibi!
sich gleichen wie ein Ei dem anderen: birbirine tıpatıp benzemekdeyim
Wie kann ich dir behilflich sein?: Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Wie lange wird es dauern ... ?: Ne kadar sürecek ... ?
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?: Almanca'da / İngilizce'de ... nasıl deniyor?
Wie viel Uhr ist es?: Saat kaç?
das gleiche Schicksal erleiden wie jd./etw.: -in akıbetine uğramak {verb}
stumm wie ein Fisch sein [fig.]: dut yemiş bülbüle dönmek {verb}deyim

Suche in Kommentaren (4)

Anwendungsbeispiele Deutsch

Im Zuge der Studentenproteste im Sommer 2004 schrieben sie ihr erstes gemeinsames Bühnenstück "Die Sonne brennt wie Hulle", eine Mischung aus Text und Lied, bei dem Meyer noch Schlagzeug spielte.
Das Art-Epitheton kommt vom lateinischen Wort „vagina“, das so viel wie „Hülle“ oder „Scheide“ bedeutet. „vaginata“ heißt dann etwa „bescheidet“ oder „umhüllt“. Wie auch die deutschsprachige Bezeichnung als "Scheiden"streifling bezieht sich dies auf die von der den jungen Pilz umgebenden Gesamthülle (Velum universale) an der Stielbasis hinterbliebene Scheide (Volva).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!