Übersetzung für '
Ärger' von Deutsch nach Albanisch
ADJ | arg | ärger | am ärgsten arger | arge | arges ärgster | ärgste | ärgstes | |
NOUN | der Ärger | - | |
VERB | Gefahr / Ärger wittern | witterte Gefahr / Ärger / / Gefahr / Ärger witterte | Gefahr / Ärger gewittert | |
SYNO | Aufgebrachtheit | dicke Luft | Empörung | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Rösler besuchte von 2006 bis 2010 die Theaterakademie Stuttgart. Bis 2014 wirkte er unter anderem am Theater der Altstadt Stuttgart und an der Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin. Im Jahr 2013 war er bei den Brüder-Grimm-Märchenfestspielen in Hanau als König Drosselbart zu sehen. Im Jahr 2014 spielt er die Hauptrolle in der Berliner Komödie "„Immer ärger mit den Frauen“".
- Auch bei den Weltmeisterschaften 2006 in Guangzhou und 2007 im heimischen Baku hatte er kein Glück. In Guangzhou verlor nach einem Sieg über Nikolaos Kaisidis aus Griechenland gegen Oleksij Wakulenko aus der Ukraine und kam auf den 13. Platz. Noch ärger erwischte es ihn ausgerechnet in Baku, wo er in seinem ersten Kampf gegen seinen Angstgegner Jung Ji-hyun aus Südkorea unterlag und auf dem 32. Platz landete.
- Unter Helmhart Jörger (1530–1594) wurde Zagging prächtig ausgebaut. In diese Zeit fällt auch das Sprichwort: „Freiherr von Jörger –- je länger, je ärger“, da er die Bauern ausbeutete. Helmhart galt als einer der reichsten Adeligen, da selbst Kaiser Maximilian II. auf seinen Kredit angewiesen war. Er begründete auch eine eigene Musikschule in Zagging für vier Knaben unter dem protestantischen Präzeptor Valentin Haugg aus Altenburg bei Meissen. Durch die evangelischen Gottesdienste galt die 1502 neu erbaute Schlosskapelle (Hl. Georg) als entweiht. Erst 1685 wurden wieder katholische Gottesdienste zugelassen.
- Die amerikanischen Geldgeber setzten allerdings Vincent Price durch, sehr zum Ärger des Regisseurs, der den Darsteller während der gesamten Dreharbeiten seine Verärgerung spüren ließ.
- Daher sei – laut Maslow – die Theorie „Bedürfnis gleich Ärger“ nicht zutreffend.
- Als die angetrunkene Sam sich in einer Unterhaltung mit anderen blamiert, deren geistigem Horizont sie nicht gewachsen ist, beginnt er seiner Ehe nachzutrauern und lässt seinen Ärger an Sam aus.
- "Arg" (ärger) wird seit alter Zeit im Sinne von schlecht, böse, unredlich, feindselig, seiner wahren Bestimmung nicht gemäß, verwendet.
- Daraufhin berichtet Yorbo seinem Boss Kleb Zellock von seinem lukrativen Geschäft. Zellock bemerkt, dass auf Jann Tosh ein Kopfgeld ausgesetzt wurde und befiehlt Yorbo, ihn zu fangen. Tosh, der ständig auf der Flucht ist, bekommt Zuhause von seinem Onkel ärger, da er nicht wie vereinbart die Minendroiden mitgebracht hat.
- 2009 war Matthias Brodowy Gründungsmitglied von Lesestart Hannover. 2009 übernahm Matthias Brodowy die Schirmherrschaft des ambulanten Hospiz- und Palliativberatungsdienstes der Malteser in Hannover. Seit 2010 moderiert Brodowy das WDR-Kabarettfest aus Paderborn. Seit 2012 moderiert er als Nachfolger von Bodo Wartke die Songs an einem Sommerabend vor dem Kloster Banz, aus dem der Bayerische Rundfunk einen Zusammenschnitt im Fernsehen zeigt. 2014 eröffnete er das Festival mit einer gesungenen Ansprache. Auf der Jubiläums-CD 2016 ist er mit seinem Lied "Mensch, ärger’ dich nicht" vertreten.
- Noch ärger treibt es der Falsche Putzerfisch ("Aspidontus taeniatus"), der in Gestalt, Färbung und Schwimmweise den Gemeinen Putzerlippfisch ("Labroides dimidiatus") imitiert und dem eine Parasitenbeseitigung erwartenden Fischkunden Flossen- und Hautstücke herausbeißt.
- Heinrich von Treitschke – selbst Mitglied der Bonner Burschenschaft Frankonia – bezeichnete die Bücherverbrennung als „unbeschreiblich abgeschmackte Posse, an sich nicht ärger als viele ähnliche Ausbrüche akademischer Rohheit, bedenklich nur durch den maßlosen Hochmut und die jakobinische Unduldsamkeit, die sich in den Schimpfreden der jungen Leute ankündigen.“ Er zitiert den Freiherrn vom Stein und Barthold Georg Niebuhr mit die Verbrennungsaktion ablehnenden Stellungnahmen.
- Gleichzeitig verursachten die bewaffneten Mönche des Tempels Negoro Ärger in der Umgebung.
- Dem „Apathischen“ wiederum mangelt es an „Verdruss“ im Sinne von „Ärger“ (sich "nicht" zu ärgern ist ein Wesensmerkmal der Apathie).
- Zwar wuchs die Insel durch weitere Eindeichungen, doch musste sich die begrenzte Anzahl der dort siedelnden Menschen von Zeit zu Zeit heftig gegen die immer wieder eindringenden Wasserfluten zur Wehr setzen. Einer der schwersten Rückschläge wurde durch die Allerheiligenflut von 1570 verursacht. Auch die Ereignisse des Achtzigjährigen Krieges gingen nicht spurlos an Cadzand vorüber. Unter anderem wurden 1584 alle Scheunen und Häuser, die im Laufe der Jahre entstanden waren, geplündert und in Brand gesteckt. Sturmfluten und Überschwemmungen in den folgenden Jahren machten den Schaden noch ärger.
- Aufgrund der sich immer ärger verschlechternden politischen und kulturpolitischen Situation bemühte sich Schmitz erneut um einen Studienaufenthalt im Ausland. Im August 1939 reiste das Paar mit dem Auto in Richtung Griechenland und wurde in Jugoslawien durch den Kriegsausbruch überrascht. Schmitz erhielt die Erlaubnis zur Weiterreise, und es schlossen sich Aufenthalte in Athen, Olympia, Delphi, Nauplia und auf dem Peloponnes an.
- Stefan Zauner hat derweil drei Solo-CDs veröffentlicht: "Zeitgefühl", "FABELhaft" und "Mensch ärger dich nicht".
- Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.
- Der Ich-Erzähler ist verärgert über diese Bemerkungen, lässt seinen Ärger nach außen hin jedoch nicht erkennen.
- Der Dreißigjährige Krieg führte bereits 1619 zu Einfällen plündernder böhmischer Rebellen unter dem Kommando der Grafen Heinrich Matthias von Thurn und Joachim Andreas von Schlick in das Waldviertel, die allerdings Illmau verschonten, da die Freiherrn von Sonderndorf Protestanten waren. Von 1619 bis 1621 lagerten in der Gegend kaiserliche Truppen aus Ungarn und den Niederlanden, die ärger als die Böhmen hausten, da der lokale Adel protestantisch und daher mit den Böhmen verbündet war. Schloss Illmau und das benachbarte Schloss Taxen wurden daher 1619 von kaiserlichen Truppen geplündert.
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!