Werbung
 Übersetzung für 'Ballkleid' von Deutsch nach Albanisch
NOUN   das Ballkleid | die Ballkleider
veshje
fustan {m} balloje
Ballkleid {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ballkleid' von Deutsch nach Albanisch

Ballkleid {n}
fustan {m} ballojeveshje
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Beispiel zeigt eine solche Karte die er für den Verein Dresdner Presse anlässlich dessen Ballfest von 1904 gemalt hat, "„Erika mit Sektglas“", das lebensfrohe Bild einer Dame im großen Ballkleid.
  • Die putzsüchtige Anja erhält doch tatsächlich von dem Gatten hundert Rubel für ein neues Ballkleid.
  • In dem gesamten Telefonat lenkt Muriel in auffälliger Weise das Gespräch fortwährend auf oberflächliche Themen wie ihren Sonnenbrand und die verwendete Sonnenmilch, ihren blauen Mantel und ihr Ballkleid, die Sommermode oder die Kleiderpreise der Saison im Allgemeinen.
  • In der Moderne hat dann "Mitra" die spezielle Bedeutung der bischöflichen Kopfbedeckung erhalten, Tiara bezeichnet die Papstkrone und das Diadem ist ein wertvoller (profaner) Kopfschmuck und wird zum Braut- oder Ballkleid getragen.
  • Es gibt nur einen Ball und somit auch nur ein Ballkleid anstatt drei.

  • Als Folge der „Mediensensation“, die dieses Ereignis in den englischsprachigen Zeitungen auslöste, erhielt das Ballkleid der Fürstin den Namen "Travolta dress".
  • Allerdings war die Sängerin Madonna auf Theyskens aufmerksam geworden und trug anlässlich der Oscar-Verleihung im März 1998 ein dunkles Abendkleid aus seiner Kollektion sowie im Oktober des gleichen Jahres ein kanariengelbes Ballkleid zu den VH1 Fashion Awards, was Theyskens immense Publicity bescherte.
  • Das Zauberbäumchen schenkt ihr diesmal ein wunderschönes Ballkleid und eine Kutsche.
  • Ihr zum Teil extravagantes Auftreten in Ballkleid und Perücke sowie die vom kolonialen Zeitgeschmack geprägten Reisebeschreibungen können jedoch nicht über ihre persönliche kritische Meinung gegenüber der offiziellen und teilweise brutalen Kolonial- und Eroberungspolitik hinwegtäuschen.
  • Am Hals endete das Kleid in einer dichten Krause oder beim Ballkleid in einem Schulterkragen aus Spitzen.

  • Als Amanda sich auf den Weg nach Hause machen will, versucht Tom sich ihr wieder zu nähern, indem er ihr ein Ballkleid mit dem Aufzug hinterherschickt.
  • Ein Ballkleid ist ein zum Ball getragenes festliches Kleid.
  • Frack und Glacéhandschuhe bei den Herren und ein langes Ballkleid bei den Damen sind Pflicht.
  • Kruse gewann mit ihrem „Ballkleid“ für die Ausstellung „Elf Künstlerinnen und die WM 2006“ in der Galerie im Körnerpark den Publikumspreis.
  • Frauen tragen ein Ballkleid oder ein aufwendiges Abendkleid.

  • Ella, die in Gabrielles Ballkleid zum Schloss will, gerät ebenfalls in Madames Fänge.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!