Werbung
 Übersetzung für 'Bruder' von Deutsch nach Albanisch
NOUN   der Bruder | die Brüder
SYNO Bruder | Bruderherz | Klosterbruder | ...
vëlla {m}Bruder {m}
3
vëlla {m} i vogëlkleiner Bruder {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bruder' von Deutsch nach Albanisch

Werbung
Bruder {m}
vëlla {m}

kleiner Bruder {m}
vëlla {m} i vogël
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gemeinsam begeben sie sich mit dem Artefakt widerwillig nach Rom, unter ihnen Bruder Ciaran, Bruder Cathal, Bruder Rua, der stumme Laienbruder und der junge Novize Diarmuid, der bislang nicht mehr als ihre Abtei gesehen hat.
  • Der Verfasser nennt sich "Judas, ein Knecht Jesu Christi und Bruder des Jakobus".
  • Von ihrem Vater waren Karl Leopold und sein Bruder mit einer Apanage von jährlich 5000 Talern, zahlbar seitens ihres älteren Halbbruders Viktor II.
  • Die verwitwete Herzogin von Malfi heiratet heimlich, ohne Wissen ihrer Brüder – ihr Zwillingsbruder ist der Herzog Ferdinand von Kalabrien, der ältere Bruder ist Kardinal – ihren Haushofmeister Antonio.
  • 1954 spendete zum ersten Mal ein eineiiger Zwillingsbruder seinem Bruder als Lebendspender eine seiner Nieren (syngene Transplantation).

  • Der Spielfilm Bruder Martin (Verleihtitel in Deutschland: "Und der Himmel lacht dazu") ist eine österreichische Heimatkomödie aus dem Jahr 1954, in der Paul Hörbiger den Ordensbruder Martin spielt.
  • Kazuhiro Higashi ist der älteste der „drei skispringenden Higashi-Brüder“: Sein Zwillingsbruder Akihiro und sein jüngerer Bruder Akira sind oder waren ebenfalls Skispringer.
  • Im Zuge des Baus ergaben sich zahlreiche Nebenaufträge, so dass Gaspare seinen Stiefbruder Alessandro Rusca sowie seinen 17-jährigen Bruder Giuseppe Fossati, ebenfalls Absolvent der Accademia di Brera, beschäftigen konnte.
  • Alexander Helios hatte eine Zwillingsschwester, Kleopatra Selene, sowie einen jüngeren Bruder, Ptolemaios Philadelphos.
  • Mizrachis älterer Bruder Robert und sein Zwillingsbruder Eric sind ebenfalls erfolgreiche Pokerspieler.

  • Jubal hatte einen älteren Bruder, Jabal, und einen Halbbruder, Tubal-Kain. Er war wie seine Brüder ein Nachkomme Kains.
  • Er war der Bruder von Pierre Pithou und François Pithou und Zwillingsbruder von Jean Pithou, mit dem gemeinsam er "Institution du manage chrétien" verfasste.
  • Joy-Lances Zwillingsbruder Joy-Slayd ist ebenso Profifußballer wie der jüngere Bruder Leroy (* 1995).
  • Sein 1897 geborener Bruder Emil Krausz wurde Maler, dessen Zwillingsbruder emigrierte 1939 in die USA, der Bruder Otto Krausz wurde Opfer des Holocaust.
  • Axel Harnack war der Zwillingsbruder des Theologen Adolf (von) Harnack; ein jüngerer Bruder war der Pharmakologe Erich Harnack, ein weiterer jüngerer Bruder der Literaturwissenschaftler Otto Harnack.

  • Jakobus wird von Paulus als „der Bruder des Herrn“ bezeichnet [...].
  • Sein Zwillingsbruder Michael Bydlinski war fünf Jahre lang Professor für Zivilrecht an der Universität Linz und ist Senatspräsident des Obersten Gerichtshofs.
  • Phantasos ist ein Sohn des Gottes des Schlafs, Hypnos, dessen Zwillingsbruder Thanatos, der Gott des Todes, ist.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!