Übersetzung für 'Chance' von Deutsch nach Albanisch

Chance {f}

shans {m}

gjasë {f}

• Minute die erste große Chance des Spieles. Die Führung von Agüero wurde nur wenige Minuten später von Alfreð Finnbogason ausgeglichen, nachdem Caballero eine Hereingabe von Ragnar Sigurðsson nicht festhalten konnte.
• Kopfüber ins Glück (Originaltitel: "Chacun sa chance", deutscher Titel auch: "Jedem seine Chance") ist eine sowohl in einer französischen als auch in einer deutschen Version gedrehte Verwechslungskomödie unter der Regie von Hans Steinhoff und René Pujol.
• Zweite Chance (Originaltitel: "En chance til") ist ein Drama von Susanne Bier aus dem Jahr 2014.
• Ihr Popsong "Donne-moi une chance" (dt.: "Gib mir eine Chance") landete dabei auf Platz 20.
• "Die große Chance" erlebte am 26. September 1957 im Kölner "Capitol" seine Uraufführung.

• Er ist erster Vorsitzender des Vereins "a chance for talents e.V." (gegr. 2000) zur Förderung sportlich talentierter Kinder und Jugendlicher aus sozial schwachen Verhältnissen.
• Das Naturschutzgroßprojekt Bergwiesen im Osterzgebirge ist das 50. Projekt des seit 1979 bestehenden Förderprogramms „chance.natur – Bundesförderung Naturschutz“ in Deutschland.
• 2012 trat er in der musikalischen Komödie "Adam et Eve: la seconde chance" von Pascal Obispo auf. Die Aufführung mit Thierry Amiel fand in Paris statt.
• Das Titellied "One more time, one more chance" wurde geschrieben und interpretiert von Masayoshi Yamazaki.
• 2008 wurde das Förderprogramm des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit in „chance.natur - Bundesförderung Naturschutz“ umbenannt.

• Nach seiner politischen Karriere engagierte er sich seit 1998 in der "Fondation de la deuxième chance" zur Integration junger Menschen.
• In der Verfilmung "Chacun sa chance" von 1930 hatte er in dem zweisprachig gedrehten Film in der französischen Version eine kleinere Rolle inne.
• Bildungschance bezeichnet die Chance von Personen oder Personengruppen am Bildungssystem teilzunehmen, Bildung zu erlangen.
• McBurney war lange mit der australischen Schauspielerin Jacqueline McKenzie liiert, bevor er der Konzertpianistin Cassie Yukawa 2007 auf der Straße begegnete: "Just by chance, completely extraordinary chance.
• Am 17. Februar 2006 erschien sein Film "The second chance" in den amerikanischen Kinos, bei dem er sein Debüt als Schauspieler gab und eine Hauptrolle spielte.

• Jahrestages zur Erinnerung an das berühmte Bed-in ein Kunstwerk von Linda Covit, das den Namen "Give Peace a Chance" trägt und in dem die Worte „Give peace a chance“ in 40 Sprachen eingraviert sind.
• Ein bekanntes Beispiel, wie der Groove sich auch im weißen Mainstream-Pop durchsetzte, ist der Popsong „Take a Chance On Me“ von ABBA.
• Die Filmlieder "La chance" und "Let Me Be" interpretiert Ann Collin; der Soundtrack erschien auf CD bei GDM.
• Laut eigener Aussage war dies seine erste Chance zu zeigen, was er kann und er musste dabei keinem mehr assistieren "(This was my first chance to show my chops.[...] From that point on I was editing, no more assisting for me.)".
• In Ostdeutschland ist die Ungleichheit der Lebenschancen kleiner.