Übersetzung für 'Diadem' von Deutsch nach Albanisch

Diadem {n}

diademë {f}

• Der Diadem-Wida, jetzt Diademweber ("Euplectes diadematus") zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Feuerweber ("Euplectes").
• Freud plante zunächst ein Bildformat von 20 cm Höhe, entschloss sich dann aber, das Porträt um das Diamond Diadem (George IV State Diadem) zu ergänzen, „um die Figur unmittelbarer erkennbar zu machen“ – die Königin ist mit dem Diadem auf den britischen Banknoten und auf vielen Briefmarken des Commonwealth dargestellt – und verlängerte das Bild oben um 3,5 cm.
• Verwechslungsmöglichkeiten bestehen vor allem mit dem Diadem-Haarbärtling, der zur Gattung der Haarbärtlingen gehört.
• Der Schwarzkopf-Bartvogel kann mit dem Diadem-Bartvogel verwechselt werden.
• Der Diadem-Bartvogel kann mit dem Diadem-Haarbärtling verwechselt werden, diesem fehlt jedoch der schildförmige schwarze Fleck an Kehle und Vorderbrust.

• Der Diadem-Haarbärtling ("Tricholaema diademata") ist eine Vogelart aus der Familie der Afrikanischen Bartvögel.
• Der Diademzierlori ("Charmosyna diadema"), auch als Diademlori, Diadem-Prachtzierlori oder Neukaledonien-Zierlori bezeichnet, ist eine extrem seltene oder bereits ausgestorbene Papageienart aus der Gattung der Zierloris ("Charmosyna").
• Zum Schutz halten sich die Fische oft zwischen den langen Stacheln von Diadem-Seeigeln ("Diadem sp." ...
• Das Diadem war auch in Byzanz bekannt, und im Mittelalter (ca. 11.–14. Jahrhundert) wurden Engel in der byzantinischen und italienischen Kunst oft mit Diadem dargestellt.
• Das Diadem kann auch als Haube gedeutet werden.

• Vor der versammelten Hofgesellschaft krönt Kaiserin Arianna Anastasio mit einem Diadem („Il diadema, ch’al crin ti stringo“).
• Alexander der Große übernahm das Diadem von den Persern (ursprünglich ein Stirnband, das um die Tiara gewunden wurde); auch der griechisch-römische Lorbeerkranz wurde später aus Metall gefertigt.