Übersetzung für 'Diebstahl' von Deutsch nach Albanisch

Diebstahl {m}

hajdutëri {f}

• 4 StGB sieht für den Wohnungseinbruchdiebstahl in Deutschland eine erhebliche Strafverschärfung zum Diebstahl vor.
• Als Metalldiebstahl wird der Diebstahl von Buntmetall oder Eisen bezeichnet, wobei die Täter die Rohstoffe illegal an Schrotthändler verkaufen.
• Ein Forstdiebstahl ist ein historisches Delikt, nämlich der im Forst verübten Diebstahl von Feldfrüchten oder Holz, das noch nicht zugerichtet ist.
• So wäre der "furtum"-Begriff vom Diebstahl, mit Einschränkungen dem räuberischen Diebstahl, der Unterschlagung (beziehungsweise Veruntreuung in Österreich) und dem Betrug (etwa im Falle der Verwendung falscher Gewichte oder des Urkundendiebstahles) erfasst.
• Kraftfahrzeugdiebstahl ist ein Diebstahl, bei dem ein Kraftfahrzeug durch Wegnahme gestohlen wird.

• Hier wird Offboarding als softwaregestützter Prozess im Personal- und Identity-Management verstanden, der die sichere Deaktivierung und Dokumentation der Zugangsberechtigungen ausgeschiedener Mitarbeiter sicherstellt und somit den Datenmissbrauch und -diebstahl verhindert.
• Kirchendiebstahl oder Kirchenraub (in älteren Wörterbüchern auch "sacrilegium") ist der Diebstahl von Gegenständen aus einer Kirche bzw.
• Der Ladendiebstahl (...) ist in der Massenkriminalität ein Straftatbestand, der als Diebstahl von Waren aller Art in Läden unter Strafe gestellt ist.
• Beim sogenannten Einfachen Diebstahl handelt es sich in der Mehrzahl der Fälle um Ladendiebstahl beziehungsweise um Diebstahl in/aus Kiosken, Warenhäusern, Verkaufsräumen, Selbstbedienungsläden, Schaufenstern und Fahrzeugen.
• Trickdiebstahl ist ein Diebstahl, bei dem die Wegnahme durch eine Täuschung verschleiert wird, das heißt die Wegnahme ist für den Betroffenen als solche nicht erkennbar.

• Als Beischlafdiebstahl wird ein Diebstahl im zeitlichen und sachlichen Zusammenhang mit Geschlechtsverkehr bezeichnet.
• Januar 1998 sind die Vorschriften zum Haus- und Familiendiebstahl sowie zum Diebstahl geringwertiger Sachen analog zum Diebstahl auch auf Stromdiebstahl anwendbar (§ 248c Abs. ...
• Die Kriminalitätsrate lag im Jahr 2010 mit 165 Punkten (US-Durchschnitt: 266 Punkte) im niedrigen Bereich. Es gab zwei Körperverletzungen, drei Einbrüche, einen Diebstahl und einen Autodiebstahl.
• Nach deutschem Strafrecht ist "Bande" eine Bezeichnung für mehrere Straftäter, die sich zur fortgesetzten Begehung von Raub oder Diebstahl verbunden haben, etwa zu einem Bandendiebstahl oder schweren Bandendiebstahl ([...] Abs. ...
• Es wird kein Unterschied mehr gemacht zwischen dem Stehlen eines Apfels und eines Kugelschreibers; beim heutigen Diebstahl im Rahmen des früheren Mundraubs handelt es sich daher um eine Strafverschärfung und nicht um eine Entkriminalisierung.

• Die Meinung, Ladungsdiebstahl wäre lukrativer als Banküberfall, basiert auf der Einschätzung, dass bei entsprechender Ladung der Wert der Beute höher ist.