Werbung
 Übersetzung für 'Erstaunen' von Deutsch nach Albanisch
NOUN   das Erstaunen | -
VERB   erstaunen | erstaunte | erstaunt
SYNO Befremden | erstaunen | Erstaunen | ...
habis {verb}erstaunen
habitem {verb}erstaunen
mahnitem {verb}erstaunen
habi {f}Erstaunen {n}
habitje {f}Erstaunen {n}
mahnitje {f}Erstaunen {n}
habitem {verb}in Erstaunen geraten
mahnitem {verb}in Erstaunen geraten
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Gebäude sollte Besucher erstaunen. Symbolisch hielten die Children of Peace sich für Israeliter, die vor der Knute der englischen Pharaonen in die Wildnis Oberkanadas geflohen waren.
  • Einige Predigten Fra Celestes lassen erstaunen. Zum Beispiel ermuntert er seine Zuhörer, die irdische Liebe, die nur besitzen wolle, zu überwinden.
  • Die Zeitung Der BUND schrieb anlässlich einer Ausstellung in der Könizer Galerie 1989: "Wer Stauffer zum Beispiel als Maler von Schneematschlandschaften in Erinnerung hat, den erstaunen die flammenden Farben, die hier expressiv den Charakter einer Landschaft einfangen."
  • Der Kritiker Malcolm Seymour III schrieb dort, dass dieses Album nicht auf dieselbe Weise begeistern und erstaunen könne wie zum Beispiel die Vorgänger "Richard D.
  • Dieser Satz mag erstaunen, hat sich doch die Menschheit bereits seit Urzeiten mit psychologischen Fragen befasst.

  • Die kaum aus dem Gelände herausragenden Mauern dieser Kapellen erinnern an das große Vorhaben, umschließen einen leer gebliebenen Raum und erstaunen den nichts ahnenden Besucher, der hier zu Unrecht ein Werk der Zerstörung vermutet.
  • In dieser Senke einer Wüste wurde ein Wasserkraftwerk geplant, was wegen der weitgehenden Abwesenheit von Wasser zu erstaunen vermag.
  • beim Verb „erstaunen“ dagegen als direktes Objekt (Das Verhalten ihres Vaters erstaunt "Maria").
  • Erkenntnistheoretisch betrachtet musste hier erstaunen, was mit der Materie korrespondierte: Ein Bereich des „Geistes“ und der „Ideen“, für den dieselbe Philosophie bei einer Ausrichtung auf die Materie doch kaum Platz haben konnte.
  • Die Werke Himilsbachs sind von eigenem, skurrilen Humor gezeichnet, die unglaublichen Geschichten aus dem Arbeiterleben fesseln und erstaunen den Leser mit Herz.

  • Was beide eint, ist die Faszination für Zauberkunst und das Bestreben, ihr Publikum mit bisher ungesehenen Zaubertricks zu erstaunen.
  • Die Befürworter des Protestes gegen Lepa Brena und ihr Konzert sollte das Erscheinen von Naser Orić, des ehemaligen militärischen Kommandeurs der Bosnischen Streitkräfte während des Jugoslawienkrieges, erstaunen.
  • Die folgende Einteilung der männlichen Geschlechtsorgane ("Organa genitalia masculina") mag auf den ersten Blick erstaunen: Die Hoden liegen zwar außen, zählen aber dennoch zu den inneren Geschlechtsorganen.
  • Nicht nur touristisches Interesse, sondern vor allem Studienzwecke locken zahlreiche Besucher zum Arboretum in Kudypy. Die große Zahl der unterschiedlichen Baumpflanzungen lässt erstaunen.
  • Es mag erstaunen, dass Donizetti bei der Komposition dieser wie aus einem Guss wirkenden Oper einiges an Material aus früheren Werken verwendete, darunter aus seiner 1826 entstandenen und nie aufgeführten "Gabriella di Vergy" sowie aus "Otto mesi in due ore" (1827), "Il paria" (1829) und "Imelda de’ Lambertazzi" (1830); die erste Phrase der "Aria finale" „Al dolce guidami“ übernahm er sogar aus seinem ganz frühen und 1830 längst vergessenen "Enrico di Borgogna" (1818).

    Werbung
    © dict.cc Albanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!