Werbung
 Übersetzung für 'Fehler machen' von Deutsch nach Albanisch
VERB   Fehler machen | machte Fehler / Fehler machte | Fehler gemacht
gaboj {verb}Fehler machen
Teiltreffer
gabim {m}Fehler {m}
bëj {verb}machen
5
ungeprüft
fin.
falimentoj {verb}
Bankrott machen
fin.
futem në borxhe {verb}
Schulden machen
arsim
mbaroj shkollën {verb}
den Schulabschluss machen
arsim
diplomohem {verb}
einen Abschluss machen
shëmtoj dikë/diçka {verb}jdn./etw. hässlich machen
arsim
mbaroj shkollën {verb}
den Abschluss machen [Schulabschluss]
brengosem {verb} [brengem]sichDat. Sorgen machen
proverb
Sjellja e zbukuron njeriun.
Manieren machen den Mann.
çmend dikë {verb}jdn. verrückt machen [ugs.]
Çfarë bëni këtu? [njëjës i sjellshëm]Was machen Sie hier?
Ç'bëni këtu? [njëjës i sjellshëm]Was machen Sie hier?
proverb
Sjellja e zbukuron njeriun.
Manieren machen uns zu Menschen.
njoh diçka {verb} [bëj të ditur]etw.Akk. bekannt machen [Rsv.]
dëkoj diçka {verb} [fol.] [prish]etw.Akk. kaputt machen [ugs.]
prish diçka {verb}etw.Akk. kaputt machen [ugs.]
A mund t'ju bëj një foto? [njëjës i sjellshëm]Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
A mund të të bëj një foto?Darf ich ein Foto von dir machen?
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Duncan MacLeod erlebt diverse Abenteuer und Schicksalsschläge (zum Beispiel die Ermordung seiner großen Liebe Tessa), die ihn zwar prägen und auch Fehler machen lassen, doch er hält stets an seinen Prinzipien fest, denn nur durch diese konnte er so lange die Kämpfe der Unsterblichen überleben.
  • Hierbei sind einige Regeln so modifiziert, dass Spieler auch Fehler machen dürfen, ohne dass dies schwerwiegende Folgen hat.
  • Fehler machen." Für die verbleibenden Anklagepunkte wurde er 1990 von Präsident Carlos Menem noch vor Beginn des Prozesses begnadigt.
  • Sie akzeptieren, dass sie und ihre Partner manchmal Fehler machen werden und es nicht immer schaffen, ihre eigenen Ideale zu erfüllen.
  • Ein Problem bei der Grundvorstellung der Zahl 0 ist, dass die Schüler bei der Division, Multiplikation und schriftlichen Rechenverfahren Fehler machen.

  • Dabei werden kritische Softwareprozesse nicht nur auf verschiedenen Computern ausgeführt, sondern auf jedem Computer läuft Software, die von verschiedenen Entwicklungsteams erstellt wurde, da es nicht sehr wahrscheinlich ist, dass verschiedene Entwicklungsteams den gleichen Fehler machen.
  • Auch ihre große Emotionalität ließen sie häufig bei wichtigen Gelegenheiten taktische Fehler machen.
  • Der Aufschlag gilt im Badminton als einer der schwierigsten Schläge, da die Spieler einerseits versuchen, schon mit diesem ersten Schlag einen Vorteil zu erlangen und andererseits wie bei keinem anderen Schlag eine Vielzahl von begrenzenden Regeln beachten müssen, damit sie selbst keinen Fehler machen.
  • Sollten die Herausforderer einen Fehler machen und die Champions liefern eine richtige Antwort, bleiben letztere im Spiel.
  • Sie können nur dann haften, wenn sie bei der Prüfung eigene Fehler machen und deswegen Schäden entstehen.

  • Die Polizisten werden dabei nicht als unfehlbare, stets korrekte Beamte dargestellt, sondern als Menschen mit Ecken und Kanten, die auch Fehler machen und gelegentlich vor Gewaltausbrüchen oder unorthodoxen Methoden nicht zurückschrecken, um brutale Verbrecher dingfest zu machen.
  • Warum Männer ohne Frauen Fehler machen" (2000), "Warum Vertrauen siegt" (2003) sowie "Jenseits der Gier.
  • Jede Hypothese im Versionsraum ist konsistent mit den Trainingsdaten, kann jedoch auf ungesehenen Daten Fehler machen.
  • Jeder Mitarbeiter kann Fehler machen. Je mehr Punkte er prüfen muss, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass er etwas übersieht.
  • Schachblindheit kommt bei Spielern jeder Spielstärke vor, lediglich Schachprogramme sind dagegen gefeit, weil sie im Rahmen ihres Rechenhorizonts keine offensichtlichen taktischen Fehler machen.

  • Um sie zu disziplinieren und klein zu halten, wird in Phasen von Beurteilungen, drohenden Gehaltsforderungen oder Karriereambitionen Mitarbeitern eine Aufgabe übertragen, bei der sie mit hoher Wahrscheinlichkeit überfordert sind, einen Fehler machen oder in eine Falle tappen.
  • Eine Grundannahme von Vision Zero ist, dass Menschen Fehler machen.
  • Da der Bearbeiter der Edition – trotz aller Sorgfalt – Fehler machen kann, muss man in wichtigen Fällen eventuell dennoch Originaldokumente selbst aufsuchen.
  • Euwe betont hingegen, dass das Lavieren der oben angeführten objektiven Grundlagen bedürfe; alles andere sei ein bloßes Weiterspielen in der Hoffnung, der Gegner möge einen Fehler machen, was kein Lavieren, sondern „Piesacken“ sei.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!