Übersetzung für 'Inspiration' von Deutsch nach Albanisch

Inspiration {f}

frymëzim {m}

• Von Ihsan Bagby wurde festgestellt, dass die ISNA ihre „Inspiration und Führung“ ("inspiration and guidance") immer bei den intellektuellen Führern der modernen islamischen Bewegung – dem Pakistaner Abul Ala Maududi (1903–1979), den Ägyptern Sayyid Qutb (1906–1966) und Hasan al-Bannā (1906–1949) – gesucht habe.
• Mit verschiedenen „inspiration kits“ können bis zu 600 Zubehörteile zur Individualisierung des Motorrades von Triumph bestellt werden.
• In der Erstbeschreibung begründete Eriksson seine Namensgebung mit der musikalischen Inspiration durch King Diamond während seiner wissenschaftlichen Arbeit.
• In der Erstbeschreibung begründete Eriksson seine Namensgebung mit der musikalischen Inspiration durch Lemmy während seiner wissenschaftlichen Arbeit.
• Die Ursprünge der EVP lassen sich bis auf das Secretariat International des partis démocratiques d’inspiration chrétienne zurückverfolgen, einem 1925 gegründeten Zusammenschluss christlich, hauptsächlich katholisch geprägter Parteien.

• Von der inspiration des Begründers des Assumption-kollegs in Thailand, Seine Eminenz, Emile Genest August Colombet, fing die Universität ihre Arbeit als autonome Ausbildungseinrichtung seit 1969 an, von das Assumption Commercial College (ACC) zur Assumption School of Business (ASB, Assumption-Wirtschaftsschule) unter den Brüder vom heiligen Gabrieumgewandelt wurde.
• Unter den Markennamen "play vibrations", "play dream", "play fantasy" und "play inspiration" vertreibt Durex unterschiedliche Vibratoren.
• Die von Edmund Dulac gestaltete Rückseite nennt die Devise "„Truth is emerging from her well and holding in her right hand the divine flame of inspiration – Beauty is Truth and Truth Beauty“", letzteres ein (nicht ganz wörtliches) Zitat aus John Keats’ "Ode on a Grecian Urn".
• Erfolgt eine oberflächliche schnelle Atmung (Hecheln) besteht der Atemrhythmus aus zwei Phasen der Inspiration und der Postinspiration.
• Schon ein Jahr später wurde er mit einer Dissertation zum Thema "De la nature de l’inspiration chez les auteurs et dans les écrits du Nouveau Testament" (Über das Wesen der Inspiration bei den Autoren und in den Schriften des Neuen Testaments) zum Doktor der Theologie promoviert.

• Seit 2017 verlegt Haug seine eigenen Bücher in der von ihm gegründeten "edition.inspiration" in Schwaigern.
• Castex/Surer kritisierten sie als zu zaghaft, es fehle der große Atem ("le souffle est court et l’inspiration timide").
• Nachfolgende grundlegende Werke sind Klaus Ebeling, "Ragamala Painting" (1973), und Ernst und Rose Leonore Waldschmidt, "Miniatures of musical inspiration in the collection of the Berlin Museum of Indian Art," (1975).
• Die "Hanseatic inspiration" ist ein Kreuzfahrtschiff von Hapag-Lloyd Cruises. Sie ist das zweite von insgesamt drei Schiffen der von der Reederei so bezeichneten Expeditionsklasse.
• Neben der Produktion von einzelnen Stücken mit interkulturellem Schwerpunkt, wie etwa Agathas Kind (2000) oder Zungen (2006), veranstaltete die Gruppe im Herbst 2004 das internationale Jugendtheaterfestival "irritation und inspiration" (i&i), welches vom Bündnis für Demokratie und Toleranz als beispielhaftes Projekt ausgezeichnet wurde.

• Schon die Idee einer Verbalinspiration der Heiligen Schrift hat Ellen White selbst allerdings niemals geteilt: „Es sind nicht die Worte der Bibel, die inspiriert sind, sondern die Menschen waren inspiriert.