Übersetzung für 'Kännchen' von Deutsch nach Albanisch

Kännchen {n}

brokë {f}gjell.

• Der Nachtwächter erhielt eine Leiter und ein Kännchen mit gereinigtem Rüböl.
• So erhielt das Museum 1908 ein Kännchen aus Meißner Porzellan, 1910 eine Porzellankanne der Nymphenburger Manufaktur, 1914 eine Wiener Porzellantasse und 1915 die bemalte Figur einer Muse aus Nymphenburger Porzellan.
• Aus der Zeit um das Jahr 1420 stammen ein Kännchen aus dem Burgund, eine Holzkassette mit Zinneinsätzen aus dem Bodenseegebiet und ein Teller mit Kreuzigungsmotiv.
• Sein im Herbst 2010 erschienenes Buch "Draußen nur Kännchen" ist laut Eike Freese „ein liebevoll zusammengetragenes Kuriositätenkabinett der deutschen (Un-) Kultur – lustig, geistreich und interessant“.
• Dieses Kännchen wird mit heißem flüssigen Wachs gefüllt, welches dann durch die Tülle kontinuierlich fließt oder tropft.

• Der „Silberschatz“ – eine Milchkanne voller Bestecke, Kännchen und Schalen ist im Jahr 2000 bei Bauarbeiten im Gutspark gefunden und von den heutigen Eigentümern an die Familie zurückgegeben worden.
• Einheitlich gestaltet war alles, was der Kaffeetrinker zu sehen bekam, von den Geschäftspapieren über die Produktverpackungen bis zu den Werbemitteln, wie Blechschilder, Tassen und Kännchen.
• Die ornamentale und formale Gestalt der Kännchen richtet sich nach dem jeweils herrschenden Kunststil der verschiedenen Zeiten.
• Davon sind heute nur noch vier Stücke mit einem Gesamtgewicht von 945 Gramm erhalten, nämlich drei Kasserollen und ein Kännchen (Urceolus).
• Die Hostien sowie die Kännchen mit Wein und Wasser werden in einer Gabenprozession feierlich zum Altar gebracht.

• Auf einem kleinen Kännchen-Rhyton sind Tänze und Festmäler von Göttern und Helden dargestellt.
• Da eine reine Edelstahldüse sich am Anfang des Schäumens direkt unterhalb der Milchoberfläche befinden muss, um ein optimales Luft-Milch-Verhältnis und feinporigen Milchschaum zu erhalten, ist eine Düse mit Pannarello-Aufsatz leichter zu bedienen: Sie kann einfach in die Milch getaucht werden und saugt automatisch Luft in die Milch, nahezu unabhängig von ihrer Position im Kännchen.
• Die meisten Stücke des Kirchenschatzes sind Reliquienträger sowie Gebrauchsgegenstände des Gottesdienstes: Kelche, Kännchen, Weihrauchfässer, Schalen, Leuchter etc.
• Russischer Tee wird in einem kleinen Kännchen zu einem Sud, der Sawarka, einem Konzentrat, verkocht.
• Es folgten ab 1983 verschiedene Fools-Theater wie "Guido-Gibsnich-Gedächtnis-Gombo", "Die puertoricanischen Anwälte der Agonie" und "Draußen gibt’s immer nur Kännchen". Daneben Straßentheater.

• Mokka, Griechischer Mokka oder Türkischer Kaffee ist ein Kaffeegetränk, das auf traditionelle Art durch Aufgießen von Wasser in einem mit staubfein gemahlenem Kaffeepulver gefüllten Kännchen ("Ibrik", "Briki", "Cezve") im Sandbett, in der Glut einer Feuerstelle oder auf einer heißen Kochplatte hergestellt wird.
• Ähnlich dänisch bei Thiele I., S. 136; Grimms Deutsche Sagen Nr. 93. "Naggruin" ist das kleinste Trinkmaß (von "naggin", Kännchen, mit "in" als Verkleinerungsendung).
• ... "burette" Kännchen; veraltet: Ausfluss-Rosette) ist eine kalibrierte senkrecht stehende Glasröhre mit Skale und mit Auslasshahn am unteren Ende.
• Die Nordwand wird dominiert von der gegen sieben Meter hohen Darstellung des Heiligen Christophorus aus der Zeit um 1400; das Kännchen und die Inschrift am oberen Bildrand stammen aus dem 17.
• Das Tee-Extraktkännchen MT 49 wurde 1924 von der Designerin Marianne Brandt während ihrer Studienzeit am Bauhaus in Weimar entworfen.

• Ferner wird darunter ein Metallkännchen zum Kochen von Mokka über dem offenen Feuer in der arabischen und türkischen Küche sowie in der Balkanküche verstanden.