Übersetzung für 'Karaffe' von Deutsch nach Albanisch

Karaffe {f}

brokë {f}gjell.

• Grundsätzlich wird beim Essen immer Wasser in der Karaffe oder Wasserflasche und Wassergläser auf den Tisch gestellt.
• Sie wird durch das aus einer Karaffe in einen Becher Wein gegossene Wasser symbolisiert, das die Wirkung des Alkohols mindert.
• Das letzte Werk von Wańkowicz wurde "„Karafka La Fontaine’a“" (La Fontaines Karaffe) – seine Gedanken über die Werkstatt eines Schriftstellers.
• Das Einschenken aus einer Karaffe bezeichnet man auch als Kredenzen.
• Im Verlauf des Stücks werden noch andere Gegenstände von oben herabgelassen: drei Würfel verschiedener Größe, ein Stück Seil und – immer außerhalb seiner Reichweite – eine „kleine Karaffe, die am Hals ein großes steif abstehendes Etikett mit der Aufschrift "Wasser" trägt“.

• Das auch „Glastrommel“ genannte Effektinstrument besteht ähnlich einer Karaffe aus einer Glaskugel mit einem Mundröhrchen.
• Auf diese Weise werden dem Glas oder der Karaffe womöglich anhaftende Gerüche bzw.
• Im Jahre 1929 entwarf der Wiener Architekt und Gestalter Adolf Loos für die Firma Lobmeyr ein 12-teiliges "Barset" einschließlich Karaffe, welches noch heute hergestellt und von Lobmeyr verkauft wird.
• 1874 begann er, eine Mischung seiner besten 100 % Grande Champagne Cognacs in einer verzierten Karaffe zu verkaufen.
• Deshalb ist es ratsam, sich zum Beispiel in Gaststätten den Wein in einem Krug oder besser noch in einer Karaffe servieren zu lassen.

• Bei älteren, trinkreifen Rotweinen genügen meist schon zehn Minuten, während ein junger kräftiger Roter mitunter auch zwei Stunden in der Dekantierkaraffe benötigt, um geschmacklich „nachzureifen“.
• Das Schicksal eines Gastes entscheidet sich durch die Auswahl mit Wein gefüllter Karaffen.