Übersetzung für 'Kollaboration' von Deutsch nach Albanisch

Kollaboration {f} [geh.] [Zusammenarbeit]

bashkëpunim {m} [p.sh. bashkëpunim ekonomik]

• Er befasste sich früh mit experimentellen Signaturen und Strategien zur Suche nach dem Higgs, was dadurch gewürdigt wurde, dass er in die CMS-Kollaboration am Large Hadron Collider aufgenommen wurde.
• Noch im selben Monat erschien mit "Going Crazy" die nach "Fifteen" zweite Kollaboration mit Hardwell als offizielle Single, nachdem sie bereits im Juni 2016 auf dessen „Revealed“-Kollaboration zu finden war.
• Boris Kowaljow befasst sich seit den 1990er-Jahren mit Kollaboration.
• Nach seinem Umzug nach Köln gründete er 2007 mit Philipp Pongratz die Künstler-Kollaboration „fancyroom“, die sich die Verknüpfung von Graffiti und Grafikdesign zum Ziel gesetzt hatte.
• Zu Beginn seiner Karriere war Michette an der Forschung in der Gargamelle-Kollaboration beteiligt, die zur Entdeckung der schwachen neutralen Ströme und zur Auszeichnung der Kollaboration mit dem Teilchenphysik-Preis der European Physical Society im Jahr 2009 führte.

• Gegen Ende des Filmes sieht man bei der Befreiung des Dorfes eine jubelnde Menge sowie Frauen, deren Köpfe wegen angeblicher sexueller Verhältnisse mit deutschen Soldaten geschoren wurden, siehe Horizontale Kollaboration.
• Sprecher der Kollaboration war Stephan Frank. Ein weiteres prominentes Mitglied der Kollaboration war der spätere Sprecher des CMS-Experiments Guido Tonelli.
• Überschneidungen zwischen Staatskollaboration und politischer Kollaboration waren möglich: zahlreiche Kollaborateure, die vom deutschen Endsieg und vom Nationalsozialismus überzeugt waren, erhielten Ämter im Vichy-Regime.
• Morenz ist an Grabungen in Moalla/Nag Abu Said, in Kollaboration mit M.
• 2011 berichtete die Kollaboration über die Ergebnisse von rund 14 Monaten ununterbrochenem Durchlauf des Experiments – es wurden vier Ereignisse als Kandidaten für Wechselwirkung mit WIMPs registriert bei erwartetem Untergrund von 3 Ereignissen, was der Kollaboration als Grundlage der Abschätzung oberer Schranken für den Wirkungsquerschnitt von WIMPs mit gewöhnlicher Materie diente.

• Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde gegen "Pulchri Studio" der Vorwurf der Kollaboration erhoben.
• Faktisch bezog diese Regierung (Gouvernement provisoire) ihre Legitimität aus der Einbeziehung aller nicht durch die Kollaboration kompromittierten politischen Kräfte, die im Exil oder in der Résistance gegen die Besatzung und das kollaborationistische Vichy-Regime von Marschall Philippe Pétain gekämpft hatten.
• 2012 entdeckte die ATLAS-Kollaboration zusammen mit der unabhängig arbeitenden CMS-Kollaboration das Higgs-Boson. Die genauen Eigenschaften werden noch weiter erforscht.
• Renault entschied sich, mit Zustimmung der Vichy-Regierung, die sich für die Staatskollaboration einsetzte, für die Zusammenarbeit mit den Deutschen – diese „Panzeraffäre“ und ein Händeschütteln mit Adolf Hitler 1939 in Berlin ließen den Vorwurf der Kollaboration laut werden.
• Universal Scene Description (USD) ist ein Open-Source-Framework und eine Gruppe an Dateiformaten für erleichterte Kollaboration bei Computergrafik-Produktionen.

• Er beschäftigt sich mit dem direkten Nachweis Dunkler Materie und ist einer der Sprecher der SENSEI-Kollaboration (Sub-Electron Noise Skipper CCD Experimental Instrument) für Detektion dunkler Materie mit einem Silizium-CCD (100 Gramm Skipper-CCD, der es ermöglicht individuelle Elektronen aus einem CCD-Array mit Millionen Pixeln auszuzählen) und der APEX-Kollaboration am Elektronenbeschleuniger des Jefferson Laboratory (ein Experiment mit festem Target zur Detektion dunkler Photonen).
• 0" handelt es sich um die zweite Kollaboration zwischen Ufo361 und einer Musikerin.
• Im November 2013 gab die Gruppe ihr erstes offizielles internationales Konzert im Rahmen der renommierten asiatisch-amerikanischen Talentschau Kollaboration Star.
• Dieses stellt seine siebte Kollaboration mit der australischen Sängerin und Songwriterin Sia dar.
• Gestalterisch ist Kosok in der Designkollaboration Bureau069 aktiv.