Übersetzung für 'Näh' von Deutsch nach Albanisch

nah

afër

i/e afërm {adj} [i afërt]

i/e afërt {adj}

Werbung

Näh-

qepës {adj}

• Die Bewohner von Obernai und Umgebung nennen den Ort "Ewer’nahn", jedoch sind weitere elsässische Bezeichnungen wie "Ewer’nah", "Ower’nah", "Ower’nahn" oder (in Straßburg) "Ower’näh" bekannt.
• Es dient der Regulierung von Nähe und Distanz. Das gilt im Großen (Krieg und Frieden) wie im Kleinen (Kinderspiel und Alltagsbeziehung).
• Neiden liegt in der Elbniederung nah am westlichen Ufer der Elbe und im Einflussbereich der Altarme. Die Gemarkung des Dorfes befindet sich in der Elbaue auf Schwemmlandboden und außerhalb dieses Standorts meist auf Sand. Die Bundesstraße 182 und die stillgelegte Bahnstrecke Pratau–Torgau verlaufen westlich nah am Dorf vorbei.
• "Guidraco" ist nah mit "Ludodactylus" aus der brasilianischen Crato-Formation, einem Schichtglied der Santana-Formation, verwandt. Zusammen bilden sie eine Klade, die nah mit den Istiodactylidae und Anhangueridae verwandt ist. Die möglichen Verwandtschaftsverhältnisse zeigt folgendes Kladogramm.
• Der Obersimonswälder Antonius und seine Assistenzfiguren standen lange in der Freiburger Niederlassung des nach Antonius dem Großen benannten Antoniter-Ordens. Hermann blieb ihm nah, als er die Geschichte der Antoniterniederlassung in Villingen-Schwenningen erforschte, nah seinem ersten Wirkort als Vikar.

• Nun Stille nah und fern.
• Das sogenannte „inside pitching“ ist eine legale und häufig zu sehende Taktik beim Baseball. Der Pitcher versucht durch Würfe nah am Körper bzw. nah unterhalb des Kinns des Schlagmannes, diesen möglichst weit von der Homeplate fernzuhalten.
• Die einen bis zwei Zentimeter großen, im Gegensatz zu nah verwandten Arten reinweißen Blüten befinden sich über der Wasseroberfläche. Die Kronblätter besitzen einen nur wenig gefransten Rand und sind am Grund zottig behaart. Im Gegensatz zu nah verwandten Arten sind die Kronlappen unbehaart.
• Dem Himmel so nah (Originaltitel: "A Walk in the Clouds") ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1995. Es basiert auf der Handlung des italienischen Filmklassikers "Lüge einer Sommernacht" aus dem Jahr 1942, die jedoch stark abgeändert wurde. Regie führte der Mexikaner Alfonso Arau. Bei der Kritik fiel "Dem Himmel so nah" als langweilig und kitschig durch.
• Am bekanntesten wurde Washington mit seinem Partner Smiley Lewis (Gitarre und Gesang), mit dem er in den späten 1940er-Jahren zusammen auftrat und Aufnahmen machte. Zu ihren Erfolgsstücken gehören "Tee-Nah-Nah", "The Bells Are Ringing" und "Dirty People".

• Die beiden Demonstrativpronomen haben in den kurdischen Dialekten eine Unterscheidung zwischen nah und fern, die mit denen der englischen "this" und "that" vergleichbar sind. Die 3. Pers. Sing. des Personalpronomens wird für das Demonstrativpronomen benutzt. Das jeweils vor dem Schrägstrich stehende gibt nah an und das jeweils auf den Schrägstrich folgende gibt fern an.
• Die dritte Variante erklärt den Namen aus dem Kaingang: "jam" = „Mutter“ und "brê" = „nah“, „nah verwandt“.
• Im Zentrum der langgestreckten Aldeia befindet sich die Siedlung Rai-Mera, nah dem "Colihuno". Auch im Norden liegt die dünne Besiedlung nah dem Fluss, während im Südosten sich die einzelnstehenden Häuser sich in der Breite entlang der Ostgrenze ausdehnen.
• Jenseits der nördlichen Wasserscheide fließt der Kocher meist so nah, dass er von dieser her kaum Zufluss erfährt. Im Osten läuft der deutlich kürzere Wäschbach weiter aufwärts nahe Neuenstadt ebenfalls zum Kocher. Im Süden zieht nah der Scheide und parallel zum Merzenbach der Attichsbach zur untersten Sulm, dem nächsthöheren rechten Zufluss des Neckars vor dem Kocher.
• Drei Lieder des Albums ("Auf der Suche nach Weihnachten", "In der Weihnachtsbäckerei" und "Wär’ uns der Himmel immer so nah") erschienen in einer neuen Interpretation des schwedischen Pianisten Martin Tingvall auf dem 2017 veröffentlichten, eher an Erwachsene gerichteten Album "Wär’ uns der Himmel immer so nah – Rolf Zuckowski trifft Martin Tingvall".

• Von 1945 bis 1946 war er rund 80 Wochen zur Entnazifizierung im KZ-Außenlager Lochau interniert. Er arbeitete danach als freischaffender Journalist beim Vorarlberger Volksblatt (ÖVP-nah) sowie beim Vorarlberger Volkswillen (SPÖ-nah).
• Der FEPS gehören 43 nationale parteinahe Stiftungen und Denkfabriken an, aus dem deutschen Sprachraum die Friedrich Ebert Stiftung (SPD-nah), das Progressive Zentrum, die Humboldt Viadrina Governance Platform, das Karl Renner Institut (SPÖ-nah), sowie 20 beobachtende Organisationen wie z. B. die Anny Klawa Morf Stiftung (SPS-nah).
• Die Bezeichnung der Gattung "Australopithecus" ist abgeleitet von [...] „südlich“ und [...] „Affe“. Das Epitheton "deyiremeda" ist zusammengesetzt aus den Wörtern "deyi" („nah“) und "remeda" („Verwandter“) der Afar-Sprache und bedeutet „naher Verwandter“. "Australopithecus deyiremeda" bedeutend folglich sinngemäß „nah verwandter, südlicher Affe“.
• Im Jahr 2016 erwirtschaftete Nah&Frisch in Österreich an knapp 500 Standorten einen Umsatz von 300 Millionen Euro. Der durchschnittliche Umsatz pro Standort wurde mit 603.000,00 Euro beziffert. Im Vergleich zu 2015 stieg der Umsatz um 1,5 Prozent. Die Gesamtverkaufsfläche beträgt etwa 100.000 m², der durchschnittliche Nah&Frisch-Markt hat eine Verkaufsfläche von 200 m². Bei Nah&Frisch sind im Jahr 2016 rund 2000 Mitarbeiter beschäftigt. In 358 Standorten wird frisch gebacken, 268 Kaufleute verfügen über eine Kaffee-Ecke, 213 Märkte sind eine Lotto/Toto-Annahmestelle und 176 Nah&Frisch agieren als Postpartner.
• Als ...nah und gut flaggen kleinere Standorte der Edeka Minden-Hannover, sogenannte Nahversorger. Im Zuge der Umflaggung der Vertriebslinien NP. wird auch das Erscheinungsbild von ...nah und gut angepasst, dabei kommt ein neues Logo und mit nah & gut ein angepasster Name zum Einsatz. Der erste Markt mit dem neuen Erscheinungsbild wurde dabei im April 2021 in Leer eröffnet.