Werbung
 Übersetzung für 'rgler' von Deutsch nach Albanisch
NOUN   der Nörgler | die Nörgler
SYNO Brummbär | Meckerer | Nörgler | ...
ankojë {f} [keq.]Nörgler {m} [pej.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rgler' von Deutsch nach Albanisch

Nörgler {m} [pej.]
ankojë {f} [keq.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Juni 1934 warnte die Staatspolizeistelle Hannover ausdrücklich, der berechtigte Kampf gegen Nörgler und Miesmacher dürfe nicht dazu führen, einem Spitzel- und Denunziantentum Tür und Tor zu öffnen.
  • In der modernen japanischen Umgangssprache bezeichnet man mit "Ame-onna" unter anderem Personen, die vom Pech regelrecht verfolgt zu sein scheinen, aber auch Grübler und Nörgler, die die Stimmung Anderer mehr oder weniger unfreiwillig trüben.
  • Schmidt bezeichnete Roth als „Entzweier der Erneuerungsbewegung und Nörgler“.
  • Beispiel: Alfred Tetzlaff ("Ein Herz und eine Seele"), eine Rolle, die satirisch als permanenter Meckerer, Nörgler und Familientyrann angelegt war, wurde von vielen nicht als Satire, sondern für bare Münze genommen.
  • schilderte er folgendermaßen: „Die Geschichte wird ihm Eines unbedingt zugestehen, und daran werden auch die Nörgler der Nachwelt nicht zu rütteln vermögen: daß nämlich unter seiner Regierung die Schnurrbärte einen fabelhaften Aufschwung genommen haben.“ Salten blieb jedoch auch der modernen Massendemokratie gegenüber skeptisch.

  • Es waren, der Zeit entsprechend, Propagandafilme wie "Ein Wiedersehen in Feindesland", "Der Nörgler" und der Sascha-Film "Wien im Krieg".
  • So soll der Kaiser über die ewigen Nörgler gewettert und Goethe zitiert haben – welches Zitat genau ist jedoch nicht bekannt.
  • Die Dialoge zwischen dem Optimisten und dem Nörgler wurden ausgebaut, ebenso die deutschlandkritischen Bereiche.
  • Später bezeichnete man auch Nörgler, Diebe und Tölpel als Bönhasen.
  • Der Name „Olnigg“ leitet sich von den englischen Wörtern „Old“ und „Niggle“ ab, was dann so viel bedeutet wie „alter Nörgler“.

  • Sein gälischer Namen kann in etwa mit "Der Kläger" oder "Der Nörgler" übersetzt werden.
  • Lerch schreibt als Autor auch für Imagefilme und Werbespots, darunter die 2018 veröffentlichte und mit Christoph Maria Herbst als Nörgler Jochen besetzte Eurowings-Kampagne.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!