Übersetzung für 'Narbe' von Deutsch nach Albanisch

Narbe {f}

blanë {f} [mbresë]

• Bei den Angiospermen gelangt das Pollenkorn auf die Narbe des Stempels.
• Dieses Mal aus der Sicht der einäugigen Hündin Narbe.
• Lester hatte eine größere Narbe unter seiner Lippe, die so markant war, dass er deswegen häufig für Schurken besetzt wurde.
• Der Name "Mitostigma" leitet sich von "mitos" für „Faden“ und "stigma" für „Narbe“ ab, da Blume die seitlichen Anhängsel der Säule als Erweiterung der Narbe interpretierte.
• Die Sporen sind tetraedrisch und trilet (haben eine dreistrahlige Narbe), selten sind sie bilateral und monolet (einfache Narbe).

• Die Größe der entstehenden Narbe bewirkt eine eingeschränkte Pumpleistung des Herzens und kann zu Herzrhythmusstörungen führen.
• 1841 entdeckte Albius, wie man die Vanillepflanze einfach bestäuben kann: Mit einem dünnen Stock oder einem Grashalm wird das Rostellum, die Klappe zwischen dem männlichen Staubbeutel und der weiblichen Narbe angehoben und mit dem Daumen der klebrige Pollen vom Staubbeutel über die Narbe gestrichen.
• Der Gattungsname "Physostigma" ist aus dem altgriechischen φυσα ("phýsa") = Blase und στιγμα ("stígma") = Narbe zusammengesetzt, was in der flügelartige Verlängerung hinter der Narbe begründet liegt, die bei einigen Arten der Gattung blasenartig ausgeprägt ist.
• Auf ihrer Stirn hat sie eine längs verlaufende Narbe, während ihre Zwillingsschwester Monique eine quer verlaufende Narbe auf der Stirn hat.
• Nach dem Abfallen der abgeschnürten Varizen entsteht ein Ulkus, welches eine Narbe in der Ösophaguswand erzeugt.

• Bei einem erneuten Schnitt wird meist die alte Narbe wieder eröffnet.
• Eine Ablation am Herzen ist eine lokal applizierte Energiedosis, die eine Narbe verursacht.
• Früh musste geklärt werden, wo genau auf Daniel Radcliffes Stirn Harry Potters äußerliches Markenzeichen, die blitzförmige Narbe, platziert werden sollte.
• ... אחד) durch die Narbe. Innerhalb der Medizin wird dieser Aspekt auch unter der Restitutio ad integrum abgehandelt.
• Wenn Staubblätter und Narbe innerhalb einer Blüte durch morphologische Besonderheiten räumlich etwas weiter getrennt stehen, bezeichnet man das als Herkogamie.

• Das Endergebnis der Primärheilung ist eine schmale strichförmige Narbe, die anfangs rot, nach Gefäßrückbildung letztlich weiß wird.
• Bei vielen Arten verdecken die Staubbeutel die Narbe, und krümmen sich bei einer Berührung nach außen (sensitive Staubgefäße), so dass die Narbe freigegeben wird.
• Der Name "closterostigma" kommt aus dem Lateinischen und bedeutet "spindelförmige Narbe" (closter = Spindel; stigma = Narbe).
• Der Stamm ist aufrecht, rau und trägt elliptische Blattnarben.
• Nach Dressler lässt sich diese weiter in zwei Gruppen unterteilen; "Lepidogyne" steht in der größeren Gruppe mit nur einer Narbenfläche.