Werbung
 Übersetzung für 'Portion' von Deutsch nach Albanisch
NOUN   die Portion | die Portionen
SYNO Batzen | Brocken | Haufen | ...
gjell.
racion {m}
Portion {f}
gjell.
porcion {f}
Portion {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Portion' von Deutsch nach Albanisch

Portion {f}
racion {m}gjell.

porcion {f}gjell.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Juni 1835 vom britischen Astronomen John Herschel mit einem 18-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der ihn wahrscheinlich am gleichen Tag zweimal beobachtete und dabei „a great cluster, or a surprisingly rich portion of the milky way.
  • Die zu bindende Flüssigkeit wird portionsweise zugegeben, wobei vor einer weiteren Flüssigkeitszugabe das vollständige Verrühren der vorhergehenden Portion erfolgte.
  • Eine Portion wurde damals für bis zu 12.000 US-Dollar gehandelt.
  • When, in the course of human events, it becomes necessary for one portion of the family of man to assume among the people of the earth a position different from that which they have hitherto occupied, but one to which the laws of nature and of nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes that impel them to such a course.
  • Seine Dissertation trug den Titel "The identification, purification, and characterization of a portion of human Y-chromosome DNA".

  • Daraus ergibt sich auch zwingend, dass der gelöste Extrakt in einer einzigen Portion vollständig auf das Kieselgel gegeben werden muss und nicht portionsweise, da dann bei jeder Portion nach Abzug des Lösungsmittels wieder alle Polaritäten der Substanzen neu aufgezogen würden.
  • Nach der Richtlinie sollten zudem die bisher vorgesehene tägliche Portion eines Glases Milch verringert und die Fleischportion auf einen Viertel Hamburger reduziert werden.
  • Portion (franz. "portion", lat. "portio" zugemessene Menge v. ...
  • Mit Mitte dreißig erläuterte Beckett ihre künstlerischen Ziele im Katalog zur sechsten Jahresausstellung der "Twenty Melbourne Painters" im Jahr 1924: „To give a sincere and truthful representation of a portion of the beauty of Nature, and to show the charm of light and shade, which I try to give forth in correct tones so as to give as nearly as possible an exact illusion of reality“.
  • Clipmaschinen für die Herstellung von Portionswürsten werden in Kombination mit Vakuumfüllern eingesetzt.

  • Die Brot-Ration, in einigen Verpflegungsordonnanzen auch Brotportion genannt, konnte in genauen Angaben von Art und Gewicht der Nahrungsmittel pro Tag angegeben sein oder in deren Geldwert pro Monat.
  • Es ist eine Ikone der Bescheidenheit, mit graden Linien und planen Flächen, die aber in ihren Proportionen ein Design mit höchster Substanz darstellen.
  • Ein thermischer Eisportionierer hat einen annähernd zylindrischen Griff, der im Inneren aus einem Material mit guter Wärmeleitfähigkeit besteht, zum Beispiel aus einem speziellen Gel oder Metall.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!