Werbung
 Übersetzung für 'Randnotiz' von Deutsch nach Albanisch
NOUN   die Randnotiz | die Randnotizen
SYNO Randbemerkung | Randnotiz | Randvermerk | ...
anëshkrim {m}Randnotiz {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Randnotiz' von Deutsch nach Albanisch

Randnotiz {f}
anëshkrim {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anspruchlos-nette Unterhaltung, filmhistorisch eine reizvolle Randnotiz“, urteilte das "Lexikon des internationalen Films".
  • Angesichts der Bombardierung der französischen Flotte in Mers-el-Kébir mit mehr als tausend Toten gerieten die Aktionen in Großbritannien völlig in den Hintergrund und werden meist nur als Randnotiz zu den Ereignissen im Mittelmeer aufgefasst.
  • Hinzu kam die Knappheit von Teilen, die mehr und mehr offensichtlich wurde. Dies besiegelte das Schicksal des T-45, der somit eine Randnotiz der sowjetischen Panzerentwicklung blieb.
  • Eine weitere Erwähnung von "Aristion" findet sich noch in der Randnotiz einer armenischen Minuskelhandschrift aus dem 10.
  • Kritisiert wurde jedoch, dass die Sportart an sich eine „Randnotiz“ bleibe, ebenso wie „Rückschläge und fragwürdige Kapitel in Nowitzkis Karriere“.

  • Während Barthels konventionell philosophische Arbeiten bis heute zitiert werden, sind seine geometrisch-kosmologischen Arbeiten weitgehend vergessen und werden, wenn überhaupt, als kuriose Randnotiz behandelt.
  • Eine Randnotiz verdient die Tatsache, dass Chivas in den acht Spielzeiten zwischen 1972/73 und 1979/80 kein einziges Mal die Liguillas erreicht hat.
  • Als Tatwerkzeug benennen sie eine Randnotiz auf einem Vermerk.
  • Der Name leitet sich von einer Randnotiz auf Blatt 238v ab, in der vermerkt ist, Frater Benedictus aus dem niederbayerischen Benediktinerkloster Biburg habe das Buch dem Kloster Mondsee im Jahr 1453 geschenkt.
  • Ausgehend von spärlichen Überlieferungen und geprägt durch die literarisch verarbeiteten Erfahrungen von Zeitzeugen, blieb Hölderlins Wahnsinn bis 1900 eine Randnotiz im psychiatrischen Diskurs.

  • Aus einer Randnotiz Neupers ist zu entnehmen, dass ihm trotz seiner Bitte kein Abzug des veröffentlichten Artikel zur Verfügung gestellt und auch die übersandten Bilder nicht zurückgesandt wurden.
  • In einer Randnotiz zur Story schreibt Stephen King später, dass er einst auf langen Autobahnfahrten auch Klosprüche gesammelt hat.
  • Die Randnotiz stammt aus dem Jahre 1669 und besagt, dass "Oma Dea" aus dem Dorf Prawez das fragliche Evangelium für die örtliche Kirche "Wsi Sweti" (Вси Светии) gekauft hat.
  • Zum Abspann sieht man eine Zeitung – die Schlagzeile berichtet vom 5:1-Sieg der englischen über die deutsche Nationalmannschaft, eine Randnotiz zeigt ein Foto Coopers mit der Unterschrift „Werewolves Ate My Platoon“.
  • Anfang 2016 wechselte er zum sozialen Projekt "Surprise Magazin", wo er bis 2018 monatlich seine Kolumne unter dem Namen «Randnotiz» veröffentlichte.

  • Als Randnotiz sei angemerkt, dass zur selben Zeit das NATO-Manöver „Exercise Teamwork“ in Norwegen stattfand.
  • Die Wahl der Figuren hatte er seinem Gefühl überlassen, in einer Randnotiz des Artbooks hatte er angemerkt, dass er einfach Engel in Alltagskleidung hatte zeichnen wollen.
  • In der Regel wurden die Ergebnisse in den Gruppenphasen sowie im Viertel- und Halbfinale nur als Randnotiz in Zeitungen und im Videotext der deutschen Fernsehsender erwähnt.
  • Die Meldung „unbekannte Frauenleiche“ ist nur eine winzige Randnotiz in den Zeitungen.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!