Übersetzung für 'Sichel' von Deutsch nach Albanisch

Sichel {f}

drapër {m}vegla

• Der Gattungsname "Falcatifolium" leitet sich von lateinisch "falcis", „Sichel“ und "folia", „Blatt“ ab, und verweist damit auf die sichelartig gebogenen Blätter.
• Die Vertreter besitzen schmale, sichel- oder nadelförmige bis etwas schraubige Zellen.
• Die Goldlunula erinnert durch ihre goldene Farbe und ihre sichelartige Form an das Aussehen der Sichel des Mondes. Ihr Name ist abgeleitet von dem lateinischen Wort "lunula", ‚kleiner Mond‘.
• Wegen der ähnlichen Form wird die Sichel gelegentlich auch mit der Mondsichel in Zusammenhang gebracht.
• Hier ging die Sonne teilverfinstert als schmale Sichel auf.

• Bei konkav begrenzten Linien, Flächen (etwa einer sehr schlanken Mondsichel) oder Körpern (etwa dem Werkzeug Sichel) kann der Schwerpunkt, Mittelpunkt oder Mittenpunkt auch außerhalb des jeweiligen Objekts liegen.
• Der Name "Arpophyllum" setzt sich zusammen aus den altgriechischen Wörtern άρπη "harpe" „Sichel“ (poetisch) und φύλλον "phyllon" „Blatt“ und bezieht sich auf die sichelförmig auslaufenden Blätter.
• Im Lied von Ullikimmi erzählt der Weltriese Ubelluri den Göttern, dass Erde und Himmel auf seinen Schultern erbaut wurden und später mit einer kupfernen Sichel auseinandergeschnitten worden seien.
• In der Astrologie steht die Sichel des abnehmenden Mondes für den Mond als „Planet“.
• Es werden einsamige Steinfrüchte gebildet. Die Samen sind oft sichel- bis hufeisenförmig, einem Halbmond ähnlich (Name).

• Er nahm Auftragsarbeiten an, fertigte aber auch Kleinplastiken in sichel- oder diskusförmigen Scheiben auf kubischen Blöcken.
• Die Nüsschen sind eiförmig bis verkehrt-eiförmig, sichel- oder scheibenförmig, seitlich mit deutlichen Nerven oder Rippen.
• Die Kama (jap. [...] , dt. „Sichel“) ist ein sichelartiges Werkzeug, das zum Pflanzen und Ernten von Reis verwendet wurde.
• Das Wappen derer von Streitberg zeigt ursprünglich eine Handsichel.
• An einem sichel­förmi­gen Wasser­becken er­heben sich eine größere und eine kleinere Figur, die an Delphine erinnern.