Werbung
 Übersetzung für 'Speise' von Deutsch nach Albanisch
NOUN   die Speise | die Speisen
SYNO Essen | Gericht | Mahl | ...
gjell.
gjellë {f}
Speise {f}
2
gjell.
gatesë {f}
Speise {f} [für einen Anlass]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Speise' von Deutsch nach Albanisch

Werbung
Speise {f}
gjellë {f}gjell.
Speise {f} [für einen Anlass]
gatesë {f}gjell.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es handelt sich um eine Speise, die aus der Not während einer andauernden Dürre in der Zeit der gescheiterten Revolution von 1864 entstanden ist und deshalb nicht wertgeschätzt wurde und als Armenspeise galt.
  • Obstsalat (auch Fruchtsalat) ist eine Speise aus frischen Früchten oder Kompottfrüchten.
  • ... "flamber" = abflammen) bezeichnet das Entzünden des verdunstenden Alkohols einer mit einer Spirituose übergossenen Speise.
  • In diesem Sinne lässt man den Propheten in einem Hadith sprechen: „wie vorzüglich ist die Speise (saḥūr) des Gläubigen aus Datteln.“ Der Spruch wird in einer bei Ibn ʿAsākir verzeichneten Variante ergänzt mit: „wie vorzüglich ist Essig als Zutat zur Speise.
  • Der Kloß (Plural: die Klöße) oder der Knödel (Plural: die Knödel) ist eine aus Teig hergestellte Speise, die als Hauptspeise, Beilage oder Suppeneinlage gegessen wird.

  • Diese Speise ist nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Süssspeise, der in Österreich bekannten "Malakoff-Torte", einer Charlotten-Art.
  • Wie andere Q hat auch Quina einen schier unbändigen Appetit auf jede mögliche und unmögliche Speise, seine besondere Leibspeise stellen jedoch Frösche dar.
  • Suppe bezeichnet eine Speise mit einem hohen Flüssigkeitsanteil.
  • Serviettenklöße sind eine in ihrer Teigmasse den Semmelknödeln ähnliche Speise der mitteleuropäischen Küche, die vor allem als Beilage, aber auch als Hauptgericht oder Nachspeise (diese meist als süße Mehlspeise) serviert wird.
  • (= speisen). Der Radikal ist in der Regel Sinnträger, der die Bedeutung Speise, essen vermittelt.

  • Die Zubereitung besteht in der Kochkunst darin, dass der Koch die Auswahl der Zutaten für eine Speise trifft und deren Aufbereitung mit Hilfe von Kochgeschirr und Küchengeräten etwa durch Garen und der Komposition mit zugehörigen Garnituren und Beilagen vornimmt.
  • Überregional bekannt wurde der Plettenpudding durch Thomas Manns Buddenbrooks; dort wird diese Speise als ein schichtweises Gemisch aus Makronen, Himbeeren, Biskuit und Eiercreme geschildert.
  • Der Gründer des Sanatoriums „Lebendige Kraft“ am Zürichberg nannte seine Kreation schließlich "Apfeldiätspeise," oder einfach "d Spys" (schweizerdeutsch ‚die Speise‘, [...]).
  • Folar ist eine traditionelle portugiesische Festtagsspeise.
  • Scheiterhaufen ist eine in Altbayern, Österreich, Tschechien (als "žemlovka"), der Slowakei (als "žemľovka") und Slowenien (als "žemljin narastek") verbreitete Mehlspeise.

  • Favara ist für seine Süßspeise „agnello pasquale“ (deutsch: österliches Lamm) bekannt.
  • Westfälische Götterspeise ist eine Süßspeise der westfälischen Küche aus einer Sahnecreme und Pumpernickel.
  • Das Hauptgericht (auch: "Hauptspeise"; [...] , [...] , [...]) ist in der Kochkunst bei mehreren Speisenfolgen eine Speise, die "nach" der Vorspeise und "vor" der Nachspeise verzehrt wird.
  • Die Vorspeise ([...] , [...] , [...]) ist in der Kochkunst bei mehreren Speisenfolgen eine kleine Speise, die "vor" dem Hauptgericht verzehrt wird und mit der die Mahlzeit beginnt.
  • "Theobroma cacao" gab (Bedeutung des Gattungsnamens: „Götterspeise“, aus [...] „Gott“ und [...] „Speise“).

    Werbung
    © dict.cc Albanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!