Übersetzung für 'Stechen' von Deutsch nach Albanisch

jdn. stechen

thumboj dikë {verb}

---

Stechen {n}

thumbim {m}

• Pikieren (von französisch "piquer" „stechen“) bezeichnet ursprünglich beim Militär das Stechen mit einem Spieß (der Pike) durch den Pikenier.
• Höhere Farbkarten stechen niedrigere derselben Farbe, Tarocke stechen Farbkarten und niedrigere Tarocke.
• Höherwertige Farbkarten stechen in ihrer Farbe niedrigere, Tarocke stechen Farbkarten und niedrigere Tarocke.
• Alle darauf folgenden Spieler können dann reihum entweder mit einer gleichartigen, aber höheren Kombination stechen oder passen.
• Liga eine Tätowierung des Vereinslogos stechen lassen würde.

• Die Zange kann daher flach an die zu durchstechende Körperpartie angelegt werden und eignet sich demzufolge besonders für das Stechen von Oberflächenpiercings, wird aber auch häufig zum Greifen frei stehender Körperteile verwendet, beispielsweise beim Stechen eines Lobe-Piercings, eines Lippenbändchenpiercings oder diversen Intimpiercings.
• ... "punctio" „das Stechen“, zu "pungere" „stechen“) ist in der Medizin das gezielte Setzen einer Nadel oder eines anderen spitzen Instrumentes.
• Es ist in der Schweiz bei Minderjährigen kein klares Alter für das stechen von Piercings festgeschrieben.
• Er will in See stechen!
• Beim Untendurch gilt nach wie vor Stichzwang: wer kann, muss stechen!

• Gelegentlich stechen sie auch andere Wanzenarten mit ihrem kräftigen Stechrüssel (Rostrum) an, um sie auszusaugen.
• Für das Stechen gilt in dieser Reihenfolge: Ein höherer Trumpf sticht einen niedrigeren Trumpf.
• Obgleich Peavey eine sehr breite Produktpalette anbietet, so stechen aus dieser doch einige Produkte besonders hervor.
• Das Wort geht auf indogermanische Ursprünge zurück und bedeutet etwa „spitz“ oder „stechen“.
• Im Gegensatz zu anderen staatenbildenden Stechimmen, Honigbienen, Wespen und Hornissen, die ihr Nest bei einer Störung und Gefahr gelegentlich auch sehr aggressiv verteidigen, stechen Hummeln eher selten.

• In der Industrie stechen folgende Tätigkeiten hervor: Aluminium, Metallurgie, Konfektion, Autobatterien, Kunststoff, Holz und Möbelherstellung.
• Die Innenräume stechen durch ebenso reiche Dekorationen heraus.
• Die Hintermänner müssen beide stechen um den Doppelstich zu gewinnen, wobei diese Karten verschiedene Werte haben können.
• Prickeln (von mdal. "pricken", (aus)stechen; engl. "to prick", stechen) ist eine Basteltechnik, bei der mit einer Nadel Formen ausgestochen werden. Sie gehört zu den Perforationstechniken.
• = Nadel, und "punctura" < "pungere" = das Stechen/stechen; [...]) ist eine Behandlungsmethode der traditionellen chinesischen Medizin (TCM).