Werbung
 Übersetzung für 'Stier' von Deutsch nach Albanisch
ADJ   stier | stierer | am stiersten
NOUN   der Stier | die Stiere
SYNO Bulle | geschlechtsreifes männliches Hausrind | Muni | ...
gjell.zool.T
dem {m}
Stier {m}
ungeprüft
astron.ezot.
Dem {m} <♉> [shenjë astrologjike, yjësi]
Stier {m} <♉> [Sternzeichen, Sternbild]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Stier' von Deutsch nach Albanisch

Werbung
Stier {m}
dem {m}gjell.zool.T
Stier {m} <♉> [Sternzeichen, Sternbild]
ungeprüft Dem {m} <♉> [shenjë astrologjike, yjësi]astron.ezot.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während der Europapokalspiele 1973 gegen Ajax Amsterdam wurde er von einem niederländischen Reporter als „half mens, half stier“ (halb Mensch, halb Stier) beschrieben.
  • Der Stier des Himmels schließlich wird von Marinatos auf der Grundlage von minoischen Stierkopfdarstellungen mit als Himmelskörper interpretierten Objekten zwischen den Hörnern (Stern, Doppelaxt) und durch Vergleiche mit dem Sonnenstier der altägyptischen Mythologie angenommen.
  • Als "Uristier" "(Uri-Stier, Stier von Uri)" wurde auch das Harsthorn des Landes Uri bezeichnet sowie der Träger bzw.
  • Als Preis wird ein besonders kraftvoller Stier aus den Herden des Königs auf dem Berg Ida ausgesetzt.
  • Eine Besonderheit ist der "Flügelstier". Hier sind dem Stier in Schulterhöhe Flügel angesetzt. Der geflügelte Stier ist das Heiligenattribut des Evangelisten Lukas.

  • Im Günthersburgpark in Frankfurt steht der nach seinen Entwürfen gefertigte "Schreitende Stier", außerdem existiert noch ein Reiterstandbild am Wendelsplatz als Carolus-Brunnen in Sachsenhausen, ein Modell seiner Skulptur Karls des Großen, die zum Markenzeichen der Binding-Brauerei wurde.
  • Beispiel: "ne stier, en koe, e kalf" (deutsch: „ein Stier, eine Kuh, ein Kalb“) – Niederländisch immer "een".
  • Poseidon ergrimmte und schlug Minos’ Frau Pasiphaë mit dem Begehren, sich mit dem Stier zu vereinen.
  • 2013 erhielte Regoli den "Jurypreis" des Wettbewerbs "Lyrikstier" (bis 2015 "Hochstadter Stier").
  • Das Evangelistensymbol und Attribut des heiligen Lukas ist ein (geflügelter) Stier; dieser wird in der Heraldik auch Flügelstier genannt.

  • Der Ansteigerer darf kein fremdes Vieh stieren lassen ohne Genehmigung der Gemeinde.
  • Ein geschlechtsreifes, aber noch junges männliches Rind bis zu einem Höchstalter von 24 Monaten wird gemäß EU-Verordnung als "Jungbulle" oder "Jungstier" bezeichnet.
  • Viele galatische Eigennamen können eindeutig aus dem Gallischen gedeutet werden, beispielsweise: "Deiotaros" „Göttlicher Stier“; "Brogitaros" „Landesstier“; "Sinorix" „Alter König“; "Eporedorix" „Rosswagenkönig“; "Eposognatos" „Pferdevertrauter“; "Artiknos" „Bärling“.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!