Übersetzung für 'Trommel' von Deutsch nach Albanisch

Trommel {f}

daulle {f}

Trommel {f} [Schlaginstrument]

lodër {f} [daulle]muzikë

• Percival Kirby fand 1932 eine entsprechende Trommel bei einer Koranna-Frau in Bloemhof.
• Die Dong-Son-Trommel haben eine bauchige Form und zeigen eine sternförmige Gravur im Zentrum des Trommelfläche (Tympanum).
• Koch einen Drehtrommelsimulator. Er besteht aus einer riesigen Trommel, die sich um einen Stuhl in der Mitte dreht.
• Ein alter Name für dieselbe georgische Trommel lautet "dabdab-i", wobei "–i" die für die georgische Sprache charakteristische Substantivendung darstellt.
• Noch größer als die arabische Kesseltrommel "kūs" war die bei den Mongolen beliebte "kūrgā," vermutlich dieselbe Trommel bezeichnete Ibn Battuta als "ṭabl al-kabīr" („große Trommel“).

• (japanisch: "tsuzumi" oder sinojapanisch: "ko") bezeichnete früher, wie heute noch im Chinesischen, jede Art von Trommel, weswegen auch die großen "taiko" mit diesem Schriftzeichen geschrieben werden.
• Eine Tenortrommel, Paradetrommel, Wirbel- oder Rolliertrommel ist eine zylindrische Trommel mit ausgeprägtem Grundton, der etwas tiefer liegt als bei der Kleinen Trommel.
• Die Kleine Trommel, Rührtrommel, Paradetrommel, Marschtrommel, Schnarrtrommel (bzw. ...
• Müllfahrzeuge als Hecklader mit Rotopress-System bestehen aus einer großen drehenden Trommel (bis zu 15 Umdrehungen pro Minute), die meist mit einem charakteristisch gerippten, oben abgerundeten Aufbau zur Geräuschminderung verdeckt ist.
• Ein Problem in der Entwicklung der Dreschmaschine war anfangs die zur einwandfreien Arbeit notwendige hohe Drehzahl der Dreschwalze / -trommel, da man sich bis etwa 1850 scheute, über die kritische Drehzahl der Trommel hinauszugehen, bei der Eigenschwingungen auftreten.

• Curt Sachs (1940) arbeitet den weiblichen Aspekt in den mythischen Vorstellungen über Trommeln heraus und erwähnt hierzu Opferhandlungen für die Trommel "dhol" vor Hochzeiten der zu den Scheduled Tribes gezählten Chamar in Nordindien.
• Der Trommelbau hat eine lange, ehrenvolle Tradition.
• Es handelt sich dabei um eine Holztrommel, die mit Orgelwind angetrieben im Kreis gedreht wird.
• Im Magnettrommelscheider wird das zu trennende Haufwerk wird über einen Trichter auf eine Schüttelrinne aufgeben.
• Viele Sprechtrommeln haben einen sanduhrförmigen Körper und sind mit zwei über Lederschnüre miteinander verbundenen Tierhäuten bespannt.

• Um Wäsche desinfizieren zu können gab es eine Desinfektionstrommel.
• Die Achse einer Aufzugtrommel wird durch ein Drehmoment [...] angetrieben. Die Masse der Last beträgt [...] , das Massenträgheitsmoment der Trommel ist [...]. Der Radius der Trommel ist [...].