Werbung
 Übersetzung für 'auf der Grundlage' von Deutsch nach Albanisch
në bazë të [+gjin.]auf der Grundlage [+Gen.]
4 Wörter
në bazë të [+gjin.]auf der Grundlage von etw.Dat.
Teiltreffer
jam në kërkim të dikujt/diçkaje {adj}auf der Suche nach jdm./etw. sein
turi.
(Unë) jam rrugës për (në) Tiranë.
Ich bin auf der Reise nach Tirana.
turi.
Ai është rrugës për (në) Pragë.
Er ist auf der Reise nach Prag.
mbi {prep}auf
2
gjuhë
kinezisht {adv}
auf Chinesisch
gjuhë
rumanisht {adv}
auf Rumänisch
gjuhë
latinisht {adv}
auf Latein
gjuhë
italisht {adv}
auf Italienisch
gjuhë
sllovakisht {adv}
auf Slowakisch
gjuhë
portugalisht {adv}
auf Portugiesisch
gjuhë
japonisht {adv}
auf Japanisch
gjuhë
vietnamisht {adv}
auf Vietnamesisch
gjuhë
holandisht {adv}
auf Niederländisch
gjuhë
spanjisht {adv}
auf Spanisch
gjuhë
hungarisht {adv}
auf Ungarisch
gjuhë
persisht {adv}
auf Persisch
gjuhë
latinisht {adv}
auf Lateinisch
gjuhë
serbisht {adv}
auf Serbisch
gjuhë
polonisht {adv}
auf Polnisch
gjuhë
danisht {adv}
auf Dänisch
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hier erhielt er den Auftrag, eine systematische Suche nach einem transneptunischen Planeten (auch Planet X genannt) durchzuführen, der von Percival Lowell auf der Grundlage der Berechnungen der Mathematikerin Elizabeth Williams und William Pickering vorhergesagt worden war.
  • In Deutschland wurde deshalb ein "qualitätsgesichertes" Mammographie-Screening-Programm auf der Grundlage der „Europäischen Leitlinien für die Qualitätssicherung des Mammographie-Screenings“ für Frauen von 50 bis 69 Jahren aufgebaut.
  • Jahrhundert reorganisierten sich sowohl die buddhistische Nyingma-Tradition als auch der Bön auf der Grundlage wieder aufgefundener Lehrtexte (Terma) aus der Zeit der Verfolgung und Wirren.
  • Meist handelt es sich um Nachbildungen auf der Grundlage verschiedenartiger Kunstharze, deren Eigenschaften zur Herstellung von Objekten, die das Erscheinungsbild von Bernstein haben, sich im Laufe mehrerer Jahrzehnte mehr und mehr verbessert haben.
  • schrieb der römische Senator Arrian auf der Grundlage der älteren Quellen, unter denen er Ptolemaios und Aristobulos bevorzugte, seine "Anabasis", die verlässlichste antike Alexanderquelle.

  • Die Überprüfung von Personen auf eine frühere hauptamtliche oder inoffizielle Tätigkeit für den Staatssicherheitsdienst ist auf der Grundlage eines schriftlichen Ersuchens öffentlicher und nicht-öffentlicher Stellen möglich.
  • "Archaeopteryx" wurde im Jahr 1861 von Hermann von Meyer auf der Grundlage eines isolierten Federabdrucks erstmals beschrieben.
  • So argumentieren Gewerkschaften auf der Grundlage nachfrageorientierter Wachstumsmodelle für ihre Positionen.
  • Algerien lehnt jegliche militärische Intervention ab und setzt sich für eine politische Lösung auf der Grundlage eines Dialogs zwischen allen libyschen Parteien ein.
  • Statt eines inhaltlich festgelegten Glaubens steht Gerechtigkeit auf der Grundlage der universellen Nächstenliebe und Gleichheit aller Menschen im Mittelpunkt.

  • Daneben kam es zu Vorschlägen für Online-Enzyklopädien auf der Grundlage Freien Wissens: Die Inhalte sollten unter gewissen Bedingungen wie der Herkunftsnennung frei und kostenlos bearbeitbar und weiterverbreitbar sein.
  • Im Zentrum der christlich-kabbalistischen Hermeneutik stand der Versuch, auch auf der Grundlage der originär jüdischen Überlieferung die Wahrheit der christlichen Botschaft (Christus ist der Messias) zu beweisen.
  • In einer Reihe von Ländern wurde das Zivilrecht auf der Grundlage des römischen Rechts den neuen Bedürfnissen angepasst.
  • ... ‚Volksherrschaft‘) ist ein Begriff für Formen der Herrschaftsorganisation auf der Grundlage der Partizipation bzw.
  • Januar 1986 reichte sie ihre Dissertation mit dem Thema "Untersuchung des Mechanismus von Zerfallsreaktionen mit einfachem Bindungsbruch und Berechnung ihrer Geschwindigkeitskonstanten auf der Grundlage quantenchemischer und statistischer Methoden" ein.

  • Logik, Wissenschaftstheorie, Rhetorik: In den logischen Schriften arbeitet Aristoteles auf der Grundlage von Diskussionspraktiken in der Akademie eine Argumentationstheorie (Dialektik) aus und begründet mit der Syllogistik die formale Logik.
  • Auf der Grundlage der ISO-Container haben sich weitere Containertypen entwickelt.
  • Etwas abstrakter ausgedrückt: Die technische Chemie sucht nach den optimalen Bedingungen für die Durchführung technisch relevanter Reaktionen; dies geschieht empirisch oder mehr und mehr durch eine mathematische Optimierung auf der Grundlage einer modellhaften Beschreibung des Reaktionsablaufs und des Reaktors.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!