Übersetzung für 'aus der Pfanne' von Deutsch nach Albanisch

aus der Pfanne [Zubereitungs­art]

ne tavegjell.

---

aus der Mode gekommen

i/e demoduar {adj}

Werbung

Peter ist aus der Schweiz.

Peter është nga Zvicra.

Ich bin aus der Schweiz.

(Unë) jam nga Zvicra.

Ich komme aus der Schweiz.

(Unë) vij nga Zvicra.

Pfanne {f}

fultere {f}gjell.

tigan {m}

aus

nga {prep} [+emër.]

aus Versehen

aksidentalisht {adv} [libr.] [si pasojë e një aksidenti]

aus Beton [nachgestellt]

i/e betontë {adj}

aus biologischem Anbau

organik {adj}gjell.

aus diesem Grund

për këtë arsye {adv}

bestehend aus etw.^Dat.

i/e përbërë nga diçka

Ich bin aus Albanien.

(Unë) jam nga Shqipëria.

Ich komme aus Albanien.

(Unë) vij nga Shqipëria.

Ich bin aus Deutschland.

(Unë) jam nga Gjermania.

Ich komme aus Deutschland.

(Unë) vij nga Gjermania.

Ich komme aus Österreich.

(Unë) vij nga Austria.

Ich bin aus Österreich.

(Unë) jam nga Austria.

Gemüsekaviar {m} aus Paprika [Albanische Spezialität]

pinxhur {m}gjell.

Spreche ich das richtig aus?

A po e shqiptoj saktë?

• Sie sprangen aus der Pfanne und schwammen in der Quelle von Balıklı.
• Ebenso wie die spanische Tortilla bleibt die Frittata offen, so wie sie aus der Pfanne kommt, sie wird also nicht zusammengeklappt oder umgeschlagen.
• Zur Zubereitung schneidet man Kalbfleisch und gegebenenfalls Kalbsnieren quer zur Faser in kleine, dünne Scheiben, brät sie bei starker Hitze in Butter mit gehackten Zwiebeln kurz an, nimmt sie aus der Pfanne und stellt sie warm.
• "Fleischpfannzelte" bezeichnete also einen flachen Fleischkuchen aus der Pfanne.
• Das engmaschige Sieb verhindert, dass heißes Bratfett aus der Pfanne spritzt, ermöglicht jedoch zugleich das ungehinderte Entweichen des Dampfes aus der Pfanne.

• Fenz wird mit Brot serviert, gegessen wird er aus der Pfanne.
• Aber als sie im Keller Sauerkohl holt, angeln Max und Moritz die Brathühner durch den Kamin aus der Pfanne.
• Dabei wird die Kapsel zirkulär eröffnet, überflüssiges Kapsel- und Gelenkschleimhautgewebe aus der Pfanne entfernt, der Hüftkopf reponiert und die Kapsel gegebenenfalls über dem Hüftkopf gerafft.
• ist ein spanisches Reisgericht aus der Pfanne und das Nationalgericht der Region Valencia und der spanischen Ostküste.
• Klebreis sowie zu Feinbackwaren aus der Pfanne (und allem anderen, was sich hinter dem weiten chinesischen Begriff bing’er 饼饵 noch verbirgt) sowie zu exquisiten Breigerichten (zhoufan 粥饭).

• In Norddeutschland werden grüne Heringe traditionell nach Müllerinart zubereitet – also in Mehl gewendet und in Butter gebraten – und frisch aus der Pfanne serviert.
• Frigga wird entweder auf Polenta serviert oder direkt aus der Pfanne mit Brot gegessen.
• Serviert wird direkt aus der Pfanne oder den Sudkesseln, die im Hintergrund brodeln.
• Serviert wird Stippgrütze heiß aus der Pfanne und in der Regel zum Abendbrot zusammen mit, oder direkt auf grobem Roggenbrot verzehrt.
• der Oberarmkopf aus der Pfanne springt und der Arm nicht mehr bewegt werden kann.

• In bäuerlichen Haushalten wurde früher direkt aus der Pfanne gegessen.
• Nach diesen Worten sollen die Fische aus der Pfanne in das Quellwasser gesprungen und umhergeschwommen sein.