Werbung
 Übersetzung für 'auswandern' von Deutsch nach Albanisch
NOUN   das Auswandern | -
VERB   auswandern | wanderte aus / auswanderte | ausgewandert
SYNO auswandern | emigrieren
emigroj {verb} [libr.]auswandern
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auswandern' von Deutsch nach Albanisch

auswandern
emigroj {verb} [libr.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Samson Rothschild musste 1939 nach England auswandern. Er liegt auf dem East Ham Jewish Cemetery in London begraben.
  • Getrieben durch den Hunger und die chronische Armut, mussten viele Bewohner Calviàs im neunzehnten Jahrhundert nach Algerien, Kuba, Argentinien oder Frankreich auswandern.
  • Von den 27 Juden, die 1933 noch in Floß lebten, konnten bis 1942 15 Personen auswandern, zwei verstarben und sechs zogen an andere Orte.
  • Von 1979 bis 1982 war Fronius pädagogische Leiterin beim Deutschen Entwicklungsdienst (DED). In dieser Zeit gehörte sie einer Frauengruppe an, die eine Landkommune gründen und auswandern wollte.
  • Januar 2019 strahlte RTL2 die Sendung "In 90 Tagen zum Erfolg – Auswandern mit Chris Töpperwien" aus.

  • 1939 konnte er mit seiner Frau über die Schweiz nach Brasilien auswandern, wo er im Jahr 1957 starb.
  • In den Jahren 1731/32 mussten aufgrund des erzbischöflichen Emigrationsediktes über 3000 Protestanten auswandern, viele davon nach Ostpreußen.
  • Leinburg wurde nach dem Dreißigjährigen Krieg zur neuen Heimat zahlreicher Exulanten aus Österreich, die wegen ihres evangelischen Bekenntnisses auswandern mussten.
  • Nach seiner Entlassung aus dem Zuchthaus will Bedřich mit Jaroslaus nach Amerika auswandern.
  • In seinen letzten Lebensjahren musste er ins Exil nach Costa Rica auswandern, wo er 1943 verstarb.

  • Von den verbliebenen Wolfskindern in Litauen konnten einige als Spätaussiedler in den 1970er-Jahren in die Bundesrepublik auswandern, einige konnten nach der Unabhängigkeit von Litauen durch den Zusammenbruch der Sowjetunion auswandern, andere wählten Litauen als neue Heimat.
  • Missernten und Übervölkerung zwangen Mitte des 19. Jahrhunderts viele Einwohner zum auswandern. 1855 verliessen an einem einzigen Tag insgesamt 240 Personen die Kirchgemeinde Matt-Engi.
  • Im 19. Jahrhundert, insbesondere von 1850 bis etwa 1870 war das Tal von schwerer Armut und Hungersnöten betroffen, so dass viele Bewohner auswandern mussten.
  • Viele der Bauernkinder mussten aus Armut auf das Festland abwandern oder nach Südamerika – vorrangig Venezuela – auswandern.
  • Frida Levy wollte weder auswandern, noch sich verstecken oder Suizid begehen. Sie wurde am 25. Januar 1942 nach Riga deportiert und kam dort unter ungeklärten Umständen ums Leben.

  • Ein wohlhabender Unternehmer, der eigentlich in die Südsee auswandern wollte, wird erstochen in Barcelona aufgefunden.
  • Weil ihr Vater nach Palästina auswandern wollte, galt er als „zionistischer Agent“ und wurde zusammen mit seiner Frau nach Polen deportiert.
  • 1745 Zweite Salpetererunruhen. Erstürmung von Waldshut und Schlacht bei Etzwihl, die die Hauensteiner verloren. Einige Hauensteiner mussten daraufhin in den Banat auswandern.
  • 1996 musste Awerina aus familiären Gründen in Pension gehen und 2003 nach Adelaide in Australien auswandern. Sie verfasste weiter Bücher zur Permer Geschichte und Buchkultur.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!