Übersetzung für 'autochthon' von Deutsch nach Albanisch

autochthon

autokton {adj} [libr.]biol.etnol.

• Sie sollte nicht mit der Rebsorte Bondola, die das Synonym "Mohrenkönig" hat, verwechselt werden, da Bondola autochthon in der Schweiz ist.
• Es werden die autochthon-portugiesischen Rebsorten Arinto, Periquita, Trincadeira und Fernão Pires verwendet.
• Diesen Umständen ist zu verdanken, dass sich die Stammesgesellschaft im Hochland über Jahrhunderte hinweg autochthon entwickelte.
• In den Geowissenschaften ist „Felsenmeer“ ein Synonym für Blockmeer, d. h. eine dichte Blockansammlung, die auf Flächen mit geringer Neigung autochthon durch Verwitterung entstanden ist.
• Zur Sexualität bestand eine autochthon, aversive Einstellung, die sich aus der religiös-spirituellen Gruppenidentität ergab.

• In der Strukturgeologie bedeutet autochthon, dass ein Gesteinsverband während einer Gebirgsbildung ortsfest geblieben ist.
• Ob eine Grabgemeinschaft autochthon oder allochthon ist, kann bedeutend für die korrekte Interpretation des Ablagerungsmilieus sein.
• Bondola ist eine Rotweinsorte, die im Schweizer Kanton Tessin autochthon ist.
• Bis heute hat sich in Westeuropa an der französisch-spanischen Grenze das Baskische gehalten. Diese Sprache ist nicht indogermanischen Ursprungs und wird als sehr alt und autochthon angesehen.
• Die Jin-Dynastie ist autochthon-chinesischen Charakters und strikt von der 700 Jahre später von den Jurchen gegründeten Jin-Dynastie (1125–1234) zu unterscheiden.

• Ob Vorkommen an der Ostküste Nordamerikas autochthon sind, ist unklar.
• Der Einjährige Beifuß ist in sommerwarmen Regengebieten Eurasiens autochthon.
• Sie kommt autochthon in den Zentralpyrenäen, im Katalanischen Küstengebirge, im Jura und in den Alpen bis in die südöstlichen Alpen vor.
• Nach jüngeren Erkenntnissen wird der Wasserkörper des Sees als autochthon angesehen und eine unterirdische Verbindung zum kroatischen Festland erneut ausgeschlossen.
• albopictus" steigt aber das Risiko vor Ort (autochthon) übertragener Infektionen, die von importierten Fällen ausgehen.

• Während die Brahmi-Abkömmlinge sowie Ol Chiki und Thaana autochthon sind, sind die arabische und die lateinische Schrift importiert.
• "Paraserianthes lophantha" wird in den Gebieten Australiens, in denen sie nicht autochthon ist, als invasive Pflanze angesehen, ebenso in Neuseeland, Südafrika, den Kanarischen Inseln und Chile.
• "Sepolcro" ist aufführungspraktisch eine musikdramatische Inszenierung vor dem Heiligen Grab; sie ist die einzige musikalische Gattung, die autochthon auf dem Boden der kaiserlichen Hofmusikkapelle in Wien entstanden ist und zwischen etwa 1640 und 1705 am Karfreitag oder Gründonnerstag auch nur dort gepflegt wurde.
• Die übrigen Dialekte Latiens sind hingegen autochthon; für jene, die nur Standarditalienisch beherrschen, sind sie schwerer zu verstehen. Sie sind mit Neapolitanisch verwandt.
• Das Gegensatzpaar autochthon und allochthon ([...] sowie [...] bzw. ...