Übersetzung für 'belehrend' von Deutsch nach Albanisch

belehrend

mësimdhënës {adj}

• Mit dem feierlichen Anklang an die trinitarische Formel gehört es zu seiner weltanschaulichen Lyrik, in der er bestimmte Ansichten bündig-belehrend formulierte und symbolische Motive verwendete, die in vielen Alterswerken zu finden sind.
• Ihre Erzählungen sind oft humorvoll und lehrreich, ohne belehrend zu wirken.
• Über den Türen des Bibliothekszimmers sind Sinnsprüche in lateinischer Sprache angebracht, die auf den belehrenden Sinn des Raums verweisen: "Curis curarum suavi levamento" – Für die angenehme Linderung und Heilung der Sorgen und "Delectando pariterque docendo" – Gleichermaßen erfreuend und belehrend.
• Van Eeckhout sieht so auch Amenra, welche er als den Kern der "Church of Ra" bezeichnet, in einer ethischen Funktion, ohne derweil belehrend oder reglementierend eingreifen zu wollen.
• Er sei bewegend, belehrend und belustigend. Die Arbeit der Übersetzerin Elke Wehr wurde gelobt.

• Der Gesamtton ist locker und nicht trocken, belehrend.
• Sie seien „manchmal erkennbar belehrend, anstatt produktiv zu irritieren“.
• Damit sollte der aufklärerische Aspekt der Literatur betont werden: Bücher sollten sowohl unterhaltend als auch belehrend für den Leser sein.
• Oftmals sind die Zetteltexte belehrend, beurteilend und mahnend.
• Die Ausstellung verfolgt das Ziel, große und kleine Gäste gleichermaßen für Mathematik zu begeistern, ohne belehrend zu wirken.

• Der Duden definiert "Besserwessi" umgangssprachlich abwertend für eine „Person, die aus den alten Bundesländern stammt und sich gegenüber Bewohnern der neuen Bundesländer besonders in Bezug auf den politischen und wirtschaftlichen Bereich besserwisserisch und belehrend verhält“.
• Ihre Kinderbücher sind dafür bekannt, unterhaltsam zu sein, ohne belehrend zu werden, obwohl einige ihrer früheren Werke wie "Five Children and It" in diese Richtung gingen.
• Chor: Begleitet den Zuschauer anregend und belehrend durch das Geschehen, indem er Zwischenszenen singt, auf Rätsel und Hinweise aufmerksam macht oder die Götter preist, die das Schicksal bereits bestimmt haben.
• In der Zeit der frühen Aufklärung entstanden belehrend-moralisierende Bücher und Wochenschriften, z.
• Die Stuttgarter Zeitung empfindet die Animationsgeschichte hingegen als belehrend und sieht die Stärken des Films in den authentischen Interviews mit Persönlichkeiten der rechten Szene.

• Die Handlung des Kasperlestücks kann frivol, satirisch, lustig unterhaltsam, belehrend oder anspruchsvoll erbaulich gestaltet sein.
• In dieser Zeitschriften-Kolumne erörterte er unterhaltsam und belehrend ein zumeist aktuelles Stichwort.
• Er bezeichnet ihn als einen Mann von vielseitiger Gelehrsamkeit und erfüllt von humanistischen Ideen; seinen Unterricht als sehr belehrend und anregend.