Übersetzung für 'bereit' von Deutsch nach Albanisch

bereit

gati {adv}

i gatshëm {adj}

---

zu etw.^Dat. bereit sein

jam i gatshëm për diçka {verb}

• Seit 2018 steht eine native Version für Linux-basierende Betriebssysteme wie Ubuntu, Redhat, Suse auf der Website zum Download bereit.
• ... Euro) aus dem Katastrophenfonds für die erste Woche nach dem Beben bereit.
• Er zeige, wie schnell Menschen bereit seien, ihre Menschlichkeit aufzugeben, denn wer sich vor Terrorismus fürchte, sei eher bereit, politische harte Entscheidungen mitzutragen.
• Preußen war jedoch lediglich bereit, die 1866 gegründete Gesellschaft der Pfälzischen Nordbahnen bei der Errichtung der 1870 in Betrieb genommenen Alsenztalbahn zu unterstützen, deren nördlicher Endpunkt das preußische Bad Münster bildet.
• Das Pfadfindermotto lautet auf schwedisch: "Var redo! - Alltid redo!" (Seid bereit! - Allzeit bereit!).

• Als Grußformeln werden in deutschsprachigen Ländern "Allzeit bereit" oder "Gut Pfad" verwendet, international bekannt ist das englische "Be prepared" (Sei(d) bereit).
• Dazu stehen differenziert gestaltete Foyerflächen bereit.
• Bezüglich der Kundenloyalität ist zu beachten, dass zufriedene Kunden öfter das gleiche Produkt erneut kaufen, bereit sind, Zusatzkäufe zu tätigen und bereit sind, das Unternehmen sowie dessen Produkte an ihr Umfeld – und somit an andere (potenzielle) Nachfrager – weiterzuempfehlen.
• Der Kunde ist nur bereit für die Eigenschaften zu bezahlen, die er auch benötigt.
• RusAl erwartete einen Kontrollanteil an der Staudammgesellschaft, den die tadschikische Seite nicht zu gewähren bereit war.

• Weder Feuerlöscher noch Feuerlöschschläuche wurden bereit gelegt, entgegen den Anweisungen.
• – "Sei bereit! – Immer bereit!" zurück.
• Für Touristen stehen in der Nähe der Stadtzufahrten Fiaker bereit. Für diese Pferdefuhrwerke stehen acht Stellplätze bereit.
• Angebaut am historischen Alten Kurhaus hält es ein umfassendes Gesundheits- und Therapieangebot bereit.
• Der Konqueror stellt eine Schnittstelle bereit, über die mittels KDEs KParts-Technologie zahlreiche KDE-Programme gleichsam als Komponenten ("KParts") eingebettet werden können.

• Otto antwortete, er gewähre keinen Frieden, bevor sie nicht bereit seien, für ihre Missetaten Wiedergutmachung zu leisten.
• Die Slowakei erklärte sich bereit, der Ukraine eigene MiG-29 zur Verfügung zu stellen.
• Ein Fahrzeuggerät muss binnen drei Sekunden nach Aktivierung des Führerraums zur Eingabe der Triebfahrzeugführernummer bereit und im einfachsten Fall binnen 15 Sekunden bereit für Rangierfahrten (ETCS-Betriebsart Shunting) sein.
• Trotz der Reformbereitschaft auch im kirchlichen Bereich blieb er dem System der Reichskirche verpflichtet.