Werbung
 Übersetzung für 'erfrischt' von Deutsch nach Albanisch
ADJ   erfrischt | - | -
erfrischter | erfrischte | erfrischtes
VERB   erfrischen | erfrischte | erfrischt
i/e freskuar {adj} {past-p}erfrischt
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'erfrischt' von Deutsch nach Albanisch

erfrischt
i/e freskuar {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schließlich stellt sich heraus, dass der Effekt der Giftwolke nur ein temporärer war und die Menschen erfrischt wieder erwachen.
  • Als eine der wenigen Grünanlagen, die durch die städtische Expansion nicht verdrängt wurde, erfrischt er die Luft und erfüllt mit seinem Baumbestand eine wichtige ökologische Funktion für die Stadt.
  • Brigitte Helm musste als Maschinenmensch ein schweres hölzernes Kostüm tragen und kollabierte mehrmals. Auch nach relativ kurzen Szenen musste sie mit Ventilatoren erfrischt werden.
  • Er wird als Stier beschrieben, der die Pflanzen auf der Erde erfrischt und so das Wachstum fördert.
  • organismus“ schreibt: „ein gesundes staatsprinzip … erfrischt zugleich den blutumlauf im ganzen volkskörper“.

  • ... 27–32) führt zunächst auf die Dominante von as-Moll, ehe das Hauptthema schließlich «harmonisch erfrischt» in As-Dur von der Trompete rekapituliert wird.
  • Angeblich war die Quelle bereits den Römern bekannt, auch Hannibal soll sich dort 218 v. Chr. erfrischt haben, bevor er die Alpen überquerte.
  • Während der Abwärtsfahrt mit Futter versorgt, konnten sie an der nächsten Steigung erfrischt wieder vor den Wagen gespannt werden.
  • Unterhalb der Brücke befindet sich heute eine öffentlich zugängliche und gepflegte Badestelle die viele Pilger und Einheimische erfrischt.
  • bedeutet übersetzt nicht einfach „kühl“, sondern „Ich fühle mich erfrischt.“ "sabishii" (...) steht im Wörterbuch als „einsam“, mit dem Wort wird allerdings ausgedrückt: „Ich fühle mich einsam.“ Da man im Japanischen das Wort „ich“ meist weglässt (eine sogenannte Ellipse) und die i-Adjektive auch als Prädikat verwendet werden können, bildet ein Wort wie "sabishii" bereits einen vollständigen Satz.

  • Nach der glaubhaften Überlieferung haben sich die Pilger hier auf dem Weg erholt und erfrischt, bevor sie den letzten Wegabschnitt über den Etzelpass nach Einsiedeln antraten.
  • Der Theologe Tertullian (um 150–220) bezeichnete dieses christliche Totenmahl als "refrigerium" (Erquickung) und wollte damit den glückhaften Zustand beschreiben, in dem die Seelen der Seligen erfrischt auf das Jüngste Gericht und ihren endgültigen Eintritt in den Himmel warten.
  • So hätten die Teterower unter anderem ihre Kirche verschoben, den Landesherrn aus Feuerspritzen „erfrischt“, einen Kürbis als angebliches Pferdeei ausgebrütet oder einen Bullen zum Grasen auf das Stadttor gehoben.
  • Oktober 1894 den berühmten Satz „Die Geduld ist der unsterbliche Nepenthes, das die Nerven stärkt und die Seele erfrischt!
  • Nachdem sich die Pilger hier erfrischt hatten, folgten sie der Schlucht im Westen.

  • Dadurch erfrischt, regeneriert und verjüngt die Stellung.
  • Juli 1862 berichtet; an diesem Tag soll sich eine japanische Delegation unter Leitung von Yasunori Takeuchi, die aus 38 Personen der Tokugawa-Dynastie bestand und der auch der Gelehrte Yukichi Fukuzawa angehörte, während einer Durchreise im früheren Bahnhof am heutigen Graf-Adolf-Platz mit Altbier erfrischt haben.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!