Übersetzung für 'etw aufgeben' von Deutsch nach Albanisch

etw.^Akk. aufgeben [abgeben]

dorëzoj diçka {verb}

---

aufgeben [sich geschlagen geben]

jepem {verb} [dorëzohem]

Werbung

jdn./etw. (mit jdm./etw.) vergleichen

krahasoj dikë/diçka (me dikë/diçka) {verb}

jdn./etw. (von jdm./etw.) unterscheiden

dalloj dikë/diçka (nga dikë/diçka) {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden

lidh diçka me diçka {verb}

jdn./etw. (mit jdm./etw.) verwechseln

ngatërroj dikë/diçka (me dikë/diçka) {verb}

etw.^Akk. jdm./etw. nähern

afroj diçka dikujt/diçkaje {verb}

etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen

lidh diçka me diçka {verb}

etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen

shkëmbej diçka me diçka {verb}

këmbej diçka me diçka {verb}

etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umtauschen

ndërroj diçka me diçka {verb}

etw.^Akk. schätzen

çmoj diçka {verb}

jdn./etw. bewundern

admiroj dikë/diçka {verb}

etw.^Akk. öffnen

çel diçka {verb}

etw.^Akk. schmelzen

shkrij diçka {verb}

jdn./etw. verstecken

fsheh dikë/diçka {verb}

jdn./etw. wertschätzen

vlerësoj dikë/diçka {verb} [njoh cilësitë e mira]

etw.^Akk. behaupten

pretendoj diçka {verb} [libr.]

etw.^Akk. erzeugen

prodhoj diçka {verb}

jdn./etw. untersuchen

ekzaminoj dikë/diçka {verb} [libr.]

etw.^Akk. verbessern

përmirësoj diçka {verb}

• Beim Start krachte Olivier Panis in das Heck des McLarens von Mika Häkkinen, wodurch der Finne mit defektem Heckflügel aufgeben musste.
• Der Vorjahres-Sieger und Führender der Quad-Wertung, Marcos Patronelli, musste die Rallye nach einem Unfall aufgeben.
• Ein Fahrer musste wegen eines technischen Defektes aufgeben.
• 1948 musste Valtat die Malerei aufgeben, da er erblindete.
• Später musste sie den Tischtennissport aus gesundheitlichen Gründen aufgeben.

• Ebenso können sie im Bereich Jobs Angebote ansehen und aufgeben.
• Von den ursprünglich 30 gestarteten Booten mussten bisher 19 wegen verschiedener Materialschäden aufgeben (Stand: 15. ...
• 500 Mann starken Heer, um diese einzunehmen (Belagerung Hamburgs), musste jedoch trotz heftigster Kämpfe nach einem Vergleich die Eroberungspläne aufgeben.
• Mai 2004 müssen deutsche Staatsangehörige nicht mehr ihre Staatsangehörigkeit aufgeben, wenn sie polnische Bürger werden wollen.
• 1995 musste Schönecker seine Tätigkeit krankheitsbedingt aufgeben.

• Dort musste er allerdings bereits nach 13 km aufgeben.
• Das Gericht hätte solch unnötige Anforderungen aufgeben sollen.
• 1733 musste er aus gesundheitlichen Gründen seine Ämter aufgeben.
• Der Österreicher Alois Knabl musste wegen eines technischen Defekts des Rades das Rennen aufgeben.
• Bedingt durch Absatzschwierigkeiten musste sie diese Pacht 1813 aufgeben.

• Die häufigste Version hiervon ist "Late Surrender"; hierbei kann der Spieler erst aufgeben, wenn der Dealer seine Hand auf einen Black Jack geprüft hat.