21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- „"Geeigneten Person oder Einrichtung"“, die dem Gericht bescheinigen können, dass an einer Verpflichtenden Elternberatung teilgenommen wurde, sind gemäß den Materialien zum KindNamRÄG 2013 „etablierte Familienberatungsstellen“, freiberuflich tätige Psychologen oder Pädagogen.
- Deutschsprachige Kritiker bescheinigen der Fernsehserie ein „ordentliches Niveau“ und „sauberes Handwerk“.
- Es gibt zahlreiche Versuche, den Abschluss einer gelungenen Hundeausbildung zu prüfen und zu bescheinigen.
- Verschiedene Fußballexperten bescheinigen Thürauer großes Talent.
- Die Kritiken bescheinigen ihm „eine vorbildliche Balance zwischen Virtuosität und Musikalität, ausdrucksvolles Cantabile und noble Tonqualität“.
- Unabhängige Forschungsinstitute bescheinigen regelmäßig den positiven Effekt von Investors in People auf den Gewinn.
- Andere Studien bestätigten diese Ergebnisse weitgehend und bescheinigen Zanamivir eine Reduktion der Fieberdauer von 6 Tagen unter Placebo auf 4,5 Tage bzw.
- Die Redakteure von Prisma bescheinigen Richard Brooks, einen "„zynischen wie spannenden Politthriller um ein durchaus vorstellbares Szenario“" inszeniert zu haben.
- Während einige Studien Head Start insgesamt oder zumindest in Teilbereichen Erfolg bescheinigen, kritisieren andere, dass nicht am gesamten Problem, also der sozialen Gesamtsituation, gearbeitet, sondern nur ein Teilaspekt herausgegriffen werde.
- Größere Einlieferer solcher Sendungen konnten sich die Einlieferung in einem “Posteinlieferungsbuch” bescheinigen lassen.
- Jeder Bürger musste sich schriftlich bescheinigen lassen, dass er den Göttern, zu denen die früheren Kaiser gehörten, geopfert habe.
- Die freie Mitarbeit ist die lockerste Form der Mitarbeit. Sie verfolgen kein konkretes Ausbildungsziel, können sich ihre Leistungen aber trotzdem bescheinigen lassen.
- Der Technologie der CO2-Abscheidung und -Speicherung bescheinigen die Parteien dazu einen „wichtigen Beitrag“.
- Verschiedene Gutachten bescheinigen den Xerografien bzw.
- Ehemalige Funktionäre, beteiligte Lehrer und Lagermannschaftsführer loben die „Erweiterte Kinderlandverschickung“ überwiegend als „umfangreiches humanitäres und soziales Werk“, bescheinigen sich selbst Opferbereitschaft und ein großes pädagogisches Engagement und bestreiten eine ideologische Beeinflussung der ihnen anvertrauten Jugendlichen.
- ... „fluidez“) bescheinigen, das in Harmonien von großer technischer Raffinesse und Tiefe, wenn auch musikalisch etwas konservativ, auf den Hörer zukommt.
- Interne Gutachten bei der Bundeswehr bescheinigen dem MK 556 schlechtere Eigenschaften als dem HK416-Gewehr von Heckler und Koch.
- Alles in allem bescheinigen der Initiatoren der Studie der Mehrheit der jungen Europäer, „Bewältigungsoptimisten“ zu sein.
- Ihr bescheinigen die Kritiker, sie spiele „die pubertierende Lucy als quasi elfengleiches Geschöpf einfach grandios“, „mit viel Energie und jugendlicher Ausstrahlung“, ihre „großen, [...] staunenden Augen“ werde man „nicht so schnell vergessen“.
- Auf Wunsch der betroffenen Person ist die Testung zusätzlich in einem digitalen Zertifikat in Form eines QR-Codes zu bescheinigen ([...] Abs. 7 IfSG).
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!