Übersetzung für 'etw nähen' von Deutsch nach Albanisch

etw.^Akk. nähen

qep diçka {verb}

---

jdn./etw. (mit jdm./etw.) vergleichen

krahasoj dikë/diçka (me dikë/diçka) {verb}

Werbung

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden

lidh diçka me diçka {verb}

jdn./etw. (von jdm./etw.) unterscheiden

dalloj dikë/diçka (nga dikë/diçka) {verb}

jdn./etw. (mit jdm./etw.) verwechseln

ngatërroj dikë/diçka (me dikë/diçka) {verb}

etw.^Akk. jdm./etw. nähern

afroj diçka dikujt/diçkaje {verb}

etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen

lidh diçka me diçka {verb}

etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umtauschen

ndërroj diçka me diçka {verb}

etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen

këmbej diçka me diçka {verb}

shkëmbej diçka me diçka {verb}

etw.^Akk. schätzen

çmoj diçka {verb}

etw.^Akk. öffnen

çel diçka {verb}

etw.^Akk. schmelzen

shkrij diçka {verb}

jdn./etw. verstecken

fsheh dikë/diçka {verb}

jdn./etw. wertschätzen

vlerësoj dikë/diçka {verb} [njoh cilësitë e mira]

etw.^Akk. behaupten

pretendoj diçka {verb} [libr.]

jdn./etw. bewundern

admiroj dikë/diçka {verb}

etw.^Akk. erzeugen

prodhoj diçka {verb}

jdn./etw. untersuchen

ekzaminoj dikë/diçka {verb} [libr.]

etw.^Akk. verbessern

përmirësoj diçka {verb}

etw.^Akk. darstellen

paraqes diçka {verb}

• Jahrhunderts wertete man den Beruf auf, indem im offiziellen Sprachgebrauch es jetzt den Kürschner Fachrichtung Schneiden und den Kürschner Fachrichtung Nähen gab.
• Vor Erfindung der Pelznähmaschine war es wohl für die meisten Kürschner kaum denkbar, dass eine so diffizile Arbeit wie das Nähen von Fellen einmal mit Hilfe einer Maschine ausgeführt werden kann.
• In der Sprache Malayalam bedeutet "kettu" soviel wie nähen, binden oder schnüren, und "vallam" steht für Boot.
• Die Frauen des Ortes nähen und bringen ihren Lieben Geschenke.
• Der Abschnitt endet damit, dass die Israeliten aufgefordert werden, sich Quasten an ihre Kleiderzipfel zu nähen.

• Mouret kann weder zeichnen noch nähen, sondern entwirft seine Mode direkt am Modell.
• Da es zu viel Arbeit für eine Frau war, ein Tipi zu nähen, lud sie einige andere Frauen des Stammes zum Tee ein. Wenn sie annahmen, mussten sie automatisch auch helfen, das Tipi zu nähen.
• „nähen“, „heften“) bezeichnet in der Fotografie das Erstellen einer großen Fotografie aus verschiedenen kleineren Einzelaufnahmen, die (in der Regel überlappende) Ausschnitte des Motivs zeigen.
• Von dieser Grundregel gibt es nur wenige Ausnahmen, sämtlich seltene Wörter, z. B. "siū́ti, siū́siu, siū̃s" „nähen“.
• Beim Nähen der Ballkleider helfen im Nähsaal abends auch heimlich Adrian und Björn, denen Nadja und Hannah den Umgang mit den Nähmaschinen beibringen.

• Mitglieder entwerfen, nähen und tragen an das Mittelalter angelehnte Kleidung, bauen Rüstungen, Übungsschwerter („Streitkolben“) und Schilde und bestreiten Turniere.
• Neger ist ein Berufsname und bezieht sich auf einen Schneider oder Kürschner (mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch: "nēgen", "neigen", "neien" für nähen und steppen).
• "Szene 1." Servilia sitzt unverschleiert in ihrer hellblauen ärmellosen Tunika am Spinnrad. Antonia und die Sklavenmädchen spinnen und nähen ebenfalls und singen dazu.
• Dort begann Antonie Baumberg Trikotleibchen für Damen zu nähen. Ihr gelang es einen kleinen Betrieb aufzubauen und Arbeiterinnen zu beschäftigen.
• Das überlappte Nähen wird auch als "Durchnähen" bezeichnet, das Stoß-an-Stoß-Nähen auch als "Annähen".

• Für die Tätigkeit „Leder nähen“ besaß die mittelhochdeutsche Sprache mit "siuwen" ein eigenes Wort, das jedoch im 15.