Übersetzung für 'etw wegziehen' von Deutsch nach Albanisch

etw.^Akk. wegziehen

tërheq diçka {verb}

---

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden

lidh diçka me diçka {verb}

Werbung

jdn./etw. (mit jdm./etw.) vergleichen

krahasoj dikë/diçka (me dikë/diçka) {verb}

jdn./etw. (von jdm./etw.) unterscheiden

dalloj dikë/diçka (nga dikë/diçka) {verb}

jdn./etw. (mit jdm./etw.) verwechseln

ngatërroj dikë/diçka (me dikë/diçka) {verb}

etw.^Akk. jdm./etw. nähern

afroj diçka dikujt/diçkaje {verb}

etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen

shkëmbej diçka me diçka {verb}

këmbej diçka me diçka {verb}

etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umtauschen

ndërroj diçka me diçka {verb}

etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen

lidh diçka me diçka {verb}

jdn./etw. bewundern

admiroj dikë/diçka {verb}

etw.^Akk. anschalten

ndez diçka {verb} [pajisje]

jdn./etw. töten

vras dikë/diçka {verb} [e bëj të vdesë]

etw.^Akk. zerstören

prish diçka {verb} [rrënoj]

jdn./etw. assimilieren

asimiloj dikë/diçka {verb}

etw.^Akk. entwickeln

zhvilloj diçka {verb}

(jdn./etw.) diskutieren

diskutoj (dikë/diçka) {verb}

etw.^Akk. brennen

djeg diçka {verb}

jdn./etw. empfehlen

rekomandoj dikë/diçka {verb}

etw.^Akk. verweigern

refuzoj diçka {verb} [libr.]

jdn./etw. demaskieren

demaskoj dikë/diçka {verb} [libr.]

• ... "abducere" = wegführen, wegziehen) ist ein Muskel für eine abduzierende, also von der Medianebene des Körpers wegführende, Bewegung.
• Im Februar 2015 hat das Outreachy-Programm (formal: „Free and Open Source Software Programm for Women“) angekündigt, dass sie vom The GNOME Project (die Gemeinschaft hinter GNOME) wegziehen, um ein Teil von SFC zu werden.
• Als er glaubt, Maddie würde wegziehen, will er Maddie seine Gefühle für sie offenbaren.
• Als Ursulas Vater ihr mitteilt, dass er ein Gut gepachtet habe und sie wegziehen müssten, fällt dem jungen Paar die Trennung schwer.
• So muss sich Amer verabschieden und wegziehen.

• Als die vier Mädchen erwachsen werden, befürchtet der Bürgermeister, dass die jungen Damen heiraten und wegziehen könnten.
• Carlos möchte nach all diesen Vorfällen aus dem Haus wegziehen, doch Laura, die nicht akzeptieren kann, dass Simón tot ist, fühlt sich fast am Ende ihrer Suche angelangt.
• Da Arthur aber nicht von dort wegziehen möchte, gelingt dies nicht so recht.
• Beisassen waren ursprünglich die niedrigste soziale Schicht eines Dorfes. Sie waren in der Gemeinde nur geduldet. Fielen sie irgendwie zur Last, mussten sie wegziehen.
• Zwar ziehen mehr Menschen nach Langenzenn als wegziehen, dadurch wird jedoch die im Vergleich zur Geburtenrate höhere Sterberate nicht ausgeglichen.

• Wenn auch die Leibeigenschaft schon im 17. Jahrhundert abgeschafft worden war, so konnte ein Untertan ohne Erlaubnis des Gutsherrn nicht heiraten, ein Handwerk erlernen oder wegziehen.
• Ein Wechsel kam auch auf Initiative von Leibeigenen vor, meist wenn sie heiraten und deshalb wegziehen wollten, aber kein Geld für einen Freikauf hatten.
• Weiß darf nicht sofort den Le3 wegziehen (um Se3 matt zu drohen), weil Schwarz mit 1. … e3 pariert, der Bauer auf e3 ist dann gedeckt.
• ... langer und dicker Besenstiel aus Kunststoff) vom Verletzten entfernt werden, gegebenenfalls den Verletzten mit ausreichend elektrisch isolierenden Hilfsmittel wie Sicherheitshandschuhen für Elektriker aus dem Unfallbereich bringen oder wegziehen.
• Der 11-jährige Ben muss mit seiner Familie aus seinem Heimatdorf wegziehen, in die nächstgrößere Stadt, da es auf Grund des Braunkohleabbaus umgesiedelt wird.

• Der Reichtum führt hier zu Unabhängigkeit von den natürlichen Lebensgrundlagen, und reiche Familien konnten entweder wegziehen oder ihr Haus neu aufbauen.
• Für die linke Hand gibt es andere Bezeichnungen: "dim," an den Rand schlagen und die Finger wegziehen; "sanna dim" ("sanna," „klein“), Mittel- und Ringfinger schlagen, während der Handballen dämpft; und schließlich "ta", mit vier Fingern (ohne den kleinen Finger) in die Mitte schlagen und wegziehen.
• Vera Johnson lebt in einer Kleinstadt in Montana; sie will wegziehen und als Fotomodell arbeiten.
• ... nach einem anderen Orte ziehen, um da zu wohnen"; "wegziehen, ausziehen, übersiedeln") ist ein unpräziser Begriff für eine Person, die ihren Lebensmittelpunkt verlegt.