Übersetzung für 'faszinierend' von Deutsch nach Albanisch

faszinierend

magjepsës {adj} {pres-p}

i adhurueshëm {adj}

• Rosefeldt wählte ungefähr 60 Manifeste aus, die er als am „meisten faszinierend und wiedergebenswert befand“ oder die nach seiner Ansicht „am besten zueinander passten“.
• urteilte das Lexikon des internationalen Films, während Hal Erickson in "AllRovi" zum Fazit „Ziemlich brutal, aber unleugbar faszinierend“ kam.
• A. H. Weiler von der New York Times beschrieb den Film als erstaunlich lebendig und faszinierend und lobte die akribische Zusammensetzung des Filmmaterials.
• Dave Thompson sieht nur wenige herausstechende Titel, „denn die Wucht von Jedem ist faszinierend“ („but the momentum of each is spellbinding“).
• A. O. Scott von der New York Times bewertet den Film als „ziemlich schrecklich und chaotisch geschrieben“, aber auch „unheimlich faszinierend“. Zeitweilig sei er auch „sehr bewegend“.

• Digby Fairweather betonte in "Jazz Rough Guide", dass sie nicht nur den Blues im Blut habe, den sie „mit rauchiger Stimme faszinierend unterkühlt singt“ und eine enorme Bühnenpräsenz gehabt habe.
• Die reichlichen Glasmalereien sind faszinierend und sehenswert.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei ein "„in einer faszinierend abweisenden Winterlandschaft angesiedelter Thriller, der mit etlichen überraschenden Wendungen“" aufwarte und mit "„überzeugenden Darstellern gute Spannungsunterhaltung“" biete.
• Hans-Ulrich Pönack sprach im Deutschlandradio Kultur von einem „herrlich-ungehörigen Ironie-Meisterwerk des Tabu brechenden, faszinierend-zweideutigen, sehr unterhaltsamen Action-Kinos“, das Quentin Tarantino übertreffe und das Zeug zum Kultfilm habe.
• Kirk Honeycutt schrieb in der Zeitschrift The Hollywood Reporter, der Film sei „absolut faszinierend“, „würde jedoch ohne Samuel L. Jackson wahrscheinlich nicht wirken“.

• Roger Ebert schrieb in der Chicago Sun-Times vom 25. April 1986, dass der Film zu viele Substränge der Handlung beinhalte. Sein „Herz“ sei hingegen faszinierend.
• Cinema lobte die „actiongeladene Gangstersatire“: „Bilder, Rhythmus, Ironie“ seien „faszinierend stimmig“. Mit dem Film habe der Regisseur Hollywood hellhörig gemacht.
• Die Bilder wurden als "faszinierend" und "sorgfältig komponiert" bezeichnet.
• Eines Tages taucht der scheue junge Fotograf E. J. Bellocq in dem Bordell auf, um Prostituierte zu fotografieren. Violet findet ihn faszinierend.
• Jochen Werner beschreibt den Film in "Deutschlandfunk Kultur" als „geschmacklos und durchgeknallt“, jedoch sei er „in seiner Durchgeknalltheit auch irgendwie einzigartig und faszinierend“.

• Laut eigener Aussage empfindet er die Figur des Phönix als sehr faszinierend, musste allerdings feststellen, dass der Nutzername „Phoenix“ bereits vergeben war.
• Ariana Melamed von Ynet meint, dass "Lilibet, das Zirkuskind" ihr vermittelt habe, wie schwierig und faszinierend das Leben eines Zirkusmädchens sei.
• Der Movie & Video Guide verortete hier ein „… reaktionäres Zeitstück. Dramatisch überdreht aber faszinierend als Sozialhistorie“.
• Der Movie & Video Guide fand den Film „faszinierend aber langsam“.