Werbung
 Übersetzung für 'fließen' von Deutsch nach Albanisch
NOUN   das Fließen | -
VERB   fließen | floss / [alt] floß | geflossen
SYNO fließen | fluten | quellen | ...
rrjedh {verb}fließen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fließen' von Deutsch nach Albanisch

fließen
rrjedh {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Abrieb (Oberflächenverschleiß) tritt bei Bodenbelägen infolge schleifender, reibender Beanspruchung auf und kann bei glasierten Fliesen durch Glanzveränderung der Oberfläche sichtbar werden. Glasierte Steinzeugfliesen werden hinsichtlich ihrer Beständigkeit gegen Abrieb in Gruppen unterteilt und können damit Anwendungsbereichen zugeordnet werden. Die Abriebbeständigkeit (Verschleißgruppe) ist die durch Schleif- und Sandstrahlprüfung ermittelte Widerstandsfähigkeit glasierter Fliesen und Platten. Sie wird vom Hersteller angegeben.
  • Klebefliesen sind selbstklebende Fliesen aus PVC und Steinsalz, die mit einer bedruckten Oberfläche und durchsichtigen Nutzschicht versehen sind.
  • Nach der Eroberung Konstantinopels 1453 begannen die osmanischen Sultane zahlreiche monumentale Bauvorhaben. Vor allem in den von Süleyman dem Prächtigen, seiner Lieblingsgemahlin Hürrem und seinem Großwesir Rüstem Pascha in Auftrag gegebenen Gebäuden wurden große Mengen von Keramikfliesen verbaut. Allein in der Sultan-Ahmed-Moschee in Istanbul wurden zur Verkleidung der Mauern und Tribünen über 20.000 einzelne Fliesen eingesetzt. Auch in zahlreichen weiteren Moscheen und im Topkapı-Palast wurden die Wände keramisch gefliest. Infolgedessen dominierte die Herstellung von Fliesen von nun an den Produktionsertrag der Töpfereien in İznik.
  • Die Fliesensterne sind wie viele andere Applikationen der Zanthschen Wilhelma-Gebäude ein Bestandteil der maurischen Staffage der „schwäbischen Alhambra“. Fliesen sind in der maurischen Baukunst ein beliebter Zierrat, und so nimmt es nicht Wunder, dass Zanth sich zur Ausschmückung des inneren Wandelgangs für Keramikfliesen entschied, so wie er sich schon beim äußeren Wandelgang für Fliesen aus Terrakotta entschieden hatte.
  • Der U-Bahnhof ist ähnlich gestaltet wie der Rotkreuzplatz und der Stiglmaierplatz. Die Hintergleiswände bestehen aus braunen und weißen Lamellen, die immer dicker bzw. dünner werden. Der Boden ist mit Isarkiesel-Motiv gepflastert. Die Decke ist mit Aluminium-Lamellen und zwei Lichtbändern ausgestattet. Die Säulen in der Bahnsteigmitte sind mit braunen Fliesen bedeckt. Mitte 2008 wurde die Verkleidung an den Säulen in Bahnsteigmitte entfernt, da die Verklebung der Keramikfliesen nach gut 25 Jahren porös war und einzelne Fliesen bereits abgefallen waren. Die Säulen sollen neu mit Fliesen verkleidet werden.

  • Im Gut Wachholz (Beverstedt) ist eine Wand der Eingangshalle mit Bibelfliesen ausgestattet. Die Beverstedter Kirche hat einige Fliesen als Repliken herstellen lassen. Sie dienten der geistlichen Erbauung und waren zugleich Zeichen von Wohlstand und Standesbewusstsein. Hergestellt wurden die in Mangan oder Kobalt (Delfter Blau) glasierten Fliesen in niederländischen Manufakturen.
  • In den Folgetagen des Anschlages sendeten viele Schulen aus den USA und Kanada von Schülern handbemalte Keramikfliesen nach Oklahoma. Auf diesen Fliesen drückten die Kinder ihre Gedanken und Trost aus. Eine Auswahl dieser Fliesen befindet sich auf einer Wandfläche vor dem Museum, direkt neben mehreren Tafeln, auf welchen Kinder heute noch ihre Gedanken und Gefühle zu dem Anschlag zum Ausdruck bringen können.
  • Azulejos sind Mosaiken aus zumeist quadratischen, bunt bemalten und glasierten Keramikfliesen. Diese wetterfesten Fliesen sind an öffentlichen Gebäuden, Hausfassaden und Kirchen, auch auf Innenwänden zu sehen. Häufig sind alte Blumen-, Vogel- und Schiffsmotive verarbeitet.
  • Die Verkleidung der Fassade mit den charakteristischen blauen Fliesen stammt aus der Zeit des osmanischen Sultans Süleyman des Prächtigen, der zwischen 1545 und 1566 wesentliche Arbeiten am Bau durchführen ließ. Nur die Verkleidung des Sockels mit verschiedenfarbigem Marmor stammt aus der Errichtungsphase. Bei der Außenverkleidung der Fassade hat man rund 45.000 Keramikfliesen angebracht, die im Verlaufe notwendiger Ausbesserungsarbeiten durch neue Fliesen ersetzt worden sind. In den Jahren 1960–1961 hat man die meisten Fliesen osmanischen Ursprungs entfernt und durch Reproduktionen ersetzt. Die Originale sind zum Teil im Islamischen Museum des Ḥaram aš-šarīf hinterlegt.
  • Im Louvre befinden sich 60 osmanische Keramikfliesen aus dem 17. Jahrhundert, die 1895 vom französischen Restaurator Albert Sorlin-Dorigny aus der Türbe Selim II. in Istanbul entwendet wurden. Sorlin-Dorigny arbeitete zwischen 1895 und 1899 an der Restaurierung der Hagia Sophia und brachte in dieser Zeit zahlreiche Kunstschätze nach Frankreich. Die Fliesen ersetzte er durch in der Fayence-Manufaktur von Choisy-le-Roi hergestellte Repliken. Der türkische Kulturminister bestätigte 2011 die Rückgabeforderung für die Fliesen.

  • Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Oberflächen der Korkfliesen zu behandeln. Die Fliesen können eingefärbt oder naturbraun belassen werden. Eingefärbte Fliesen müssen anschließend mit einem Siegellack behandelt werden, dabei müssen Lack und Farbe aufeinander abgestimmt sein, um ungewollte chemische Reaktionen und Verfärbungen zu vermeiden. Ölen oder Wachsen als andere Möglichkeiten der Oberflächenbehandlung kann bei ungefärbten Korkfliesen vorgenommen werden. Für Korkmosaik im Außenbereich eignen sich auch farbige Öle, wie zum Beispiel Teaköl. Bei Verlegungen von Korkmosaik auf Schiffen kann auch Bootslack verwendet werden. Um die Rutschhemmung zu verbessern, kann feiner Quarzsand in den frisch aufgetragenen Lack eingestreut werden.
  • Als Schmuck und auch als Schutz gegen die Feuchtigkeit wurden der Pesel oder auch der Herd mit Delfter Fliesen versehen. Auf den meist blau-weißen Fliesen finden sich oft Darstellungen von biblischen Geschichten (die sogenannten Bibelfliesen).
  • Auf dem Gemälde eines Zimmers von Johann Erdmann Hummel (Bild 1 der Bildreihe), das in Zentralperspektive angelegt wurde, befinden sich am Boden neun mal neun Keramikfliesen. Die vordere Reihe nimmt fast die gesamte Bildbreite ein. Die an den Seiten verlaufenden Reihen aus ebenfalls neun Fliesen liegen entlang einer Linie, die nur etwa ein Drittel der Länge des unteren Bildrandes hat. Diese Verkürzung wird aber vom menschlichen Gehirn trotzdem so interpretiert, dass der Fußboden des Zimmers wahrscheinlich annähernd quadratisch ist und die durch den sich verändernden Sehwinkel nach oben hin immer kleiner erscheinenden Fliesen weiter hinten liegen (siehe perspektivische Wahrnehmung).
  • Statt bräunlicher Wandfliesen wurden weißgetönte Fliesen verlegt. Sie wurden eingesetzt von den Fliesenleger-Lehrlingen im 3. Lehrjahr.
  • Die Ihlower Fliesen gelten als der bedeutendste Fundkomplex mittelalterlicher Bodenfliesen in Norddeutschland.

  • Erfolg hatte Schittek vor allem mit der Malerei auf Fliesen. 1978 gründete er eine Fliesenmanufaktur in Hamburg-Altona, wo er handgemalte Fliesen produzierte. Nach zahlreichen Ausstellungen in Norddeutschland und Berichten in der Presse verlagerte sich seine künstlerische Arbeit. Es wurden Fliesen aufgekauft und eingelagert, die als Ersatzfliesen bei Schadensfällen benötigt wurden. Aus dieser Arbeit entstand im Jahr 1988 die Fliesenhandel Schittek GmbH.
  • "V & B Fliesen" wurde zum 1. Januar 2006 als eigenständige Tochtergesellschaft des Keramikherstellers "Villeroy & Boch AG" (V & B) gegründet. In der neuen Tochtergesellschaft bündelte "V & B" sein Geschäft mit Boden- und Wandfliesen mitsamt den dazugehörigen Produktionsstätten. Ab 2007 erfolgte in mehreren Tranchen der Verkauf der "V & B Fliesen GmbH" an die "Eczacıbaşı-Gruppe". Aktuell hält "Eczacıbaşı" 98 % der Anteile von "V & B Fliesen", die restlichen Anteile liegen beim früheren Mutterkonzern "V & B AG".Bis 2022 fertigte "V & B Fliesen" noch in Deutschland. Das verbliebene Werk in Merzig soll jedoch bis Ende 2022 geschlossen werden, so dass am Stammsitz in Merzig lediglich die Verwaltung des Unternehmens bestehen bleibt. Die Produktion der Fliesen soll dann komplett in den türkischen Werken der Gruppe erfolgen.
  • Die Fassadengestaltung erinnert an das 1898 erbaute Majolikahaus Wagners an der Linken Wienzeile; allerdings ist dort ein Blumenmuster auf die Fliesen gemalt, während sich hier die Ornamentik aus den Fliesen selbst ergibt. Die Pyrogranitfliesen stammen aus der Keramikwerkstätte Zsolnay in Fünfkirchen (Ungarn). Die Rhythmik der Fassade wird durch die regelmäßig angeordneten Fenster und ihre Metallverkleidung ergänzt.
  • Die Böden der Räume der bis zu acht Meter unter der Erde liegenden Bunker waren mit weißen Steingut­fliesen ausgelegt, wie sie für Badezimmer üblich sind.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!