Werbung
 Übersetzung für 'in die Luft sprengen' von Deutsch nach Albanisch
VERB   in die Luft sprengen | sprengte in die Luft / in die Luft sprengte | in die Luft gesprengt
hedh në erë {verb}in die Luft sprengen
Teiltreffer
erë {f} [fol.] [ajër]Luft {f}
ajër {m}Luft {f}
ajror {adj}Luft-
gulçoj {verb}nach Luft ringen
let.F
Ishulli i Thesarit [Robert Louis Stevenson]
Die Schatzinsel
die [Relativpartikel]
kaloj kohën {verb}die Zeit verbringen
Faturën, ju lutem.Die Rechnung bitte.
në derë {adv}an die Tür
nën dhe {adv}unter die Erde
gjell.
Menunë, ju lutem!
Die Speisekarte bitte!
gjell.
Menyja, ju lutem!
Die Speisekarte bitte!
gjell.
Menuja, ju lutem!
Die Speisekarte bitte!
Ku është tualeti?Wo ist die Toilette?
Është kuzhina e hapur?Ist die Küche geöffnet?
Është kuzhina e mbyllur?Ist die Küche geschlossen?
gjell.
Faleminderit për mikpritjen.
Danke für die Gastfreundschaft.
elektr.
Siguresa është fryrë.
Die Sicherung ist durchgebrannt.
ungeprüft A i njeh burrat?Kennst du die Männer?
Nuk punon uji në VC.Die Spülung funktioniert nicht.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der in der Hohen Pforte eingeschlossene Großwesir befand sich in einer aussichtslosen Lage und ließ sich mit seinen Anhängern in die Luft sprengen.
  • In der Folge „Der Mörder“ (Staffel 2, Folge 13) fällt sie mehrfach in Ohnmacht, als Dieter mit seiner Flinte auf einen Marder schießt, und Tommy sowie sein Freund Mario mit einem (von Dieter eigentlich für die Marderjagd vorgesehenen) Riesenböller eine Mülltonne in die Luft sprengen, in die Frau Wermelskirchen just in diesem Moment ihren Müll entsorgen will.
  • Doch die Abrafaxe können Fatima befreien und den letzten Schlupfwinkel des Dons, eine Pirateninsel, in die Luft sprengen.
  • Derartige Ausbrüche können schlagartig kubikkilometergroße Gesteinsmassen in die Luft sprengen.
  • Ursprünglich sollte Smith die Büroräume seiner Behörde in die Luft sprengen und ins Gefängnis gehen. Dieser Ausgang der Handlung wurde nach den Testvorführungen abgeändert.

  • Maddox sucht mit ihr vor einem Mineneingang Deckung, findet dort zwei Stangen Dynamit, kann mit seinem Schnürsenkel einen Sprengsatz mit Lunte basteln und den Übergeschnappten in die Luft sprengen.
  • So rückt aus Italien ein Killer an, der Mikis umlegen und das Lokal in die Luft sprengen soll.
  • Aufgeregt erzählen sie die Gerüchte, die bereits die Runde machen: Muffel habe den Bundestag in die Luft sprengen wollen und sei dafür in Eisen gelegt und auf der Hauptwache ins Verlies geworfen worden!
  • Im Jahr 1984 sollen die Sprengstoffexperten Ray Quick und Ned Trent in Kolumbien im Auftrag der CIA das Auto eines Drogenbarons in die Luft sprengen.
  • Er verlor einen spektakulären Mafia-Mordprozess gegen 20 Mitglieder des Genovese-Clans und erreichte die Verurteilung des Terroristen Yu Kikumura, der eine Rekrutierungsstation der US Navy in die Luft sprengen wollte.

  • Dieses lässt er jedoch in die Luft sprengen, um London vom "Abschaum der Unterschicht" zu befreien.
  • Ein alliiertes Geheimkommando soll auf der fiktiven griechischen Insel "Navarone" zwei gigantische Kanonen der deutschen Wehrmacht in die Luft sprengen.
  • März 1943 wollte Rudolf-Christoph Freiherr von Gersdorff sich während einer Ausstellung im Berliner Zeughaus zusammen mit Hitler in die Luft sprengen.
  • Dessen radikalislamisches Gefolge wollte ein Flugzeug entführen und mit 200 kg Sprengladungen am Tag der Republik die versammelte Staatsführung inklusive des Mausoleums in die Luft sprengen.
  • März 1943 wollte sich der Widerstandskämpfer Rudolf-Christoph Freiherr von Gersdorff zusammen mit Hitler bei einem Rundgang durch eine Ausstellung in die Luft sprengen.

  • Fukuryū waren japanische Kampfschwimmer, die sich in der Endphase des Pazifikkriegs mit Sprengladungen auf feindlichen Landungsschiffen in die Luft sprengen sollten (ähnlich den Kamikazepiloten), jedoch nicht mehr zum Einsatz kamen.
  • Mit ihm muss man hinter den feindlichen Linien Depots in die Luft sprengen, Panzer sabotieren und so weiter.
  • So kam es 1605 zur sogenannten Pulververschwörung, während deren eine Gruppe fanatischer Katholiken unter der Führung von Guy Fawkes den König, seine Familie und das gesamte Parlament in die Luft sprengen wollte.
  • Jahrhundert auch attackiert; erinnert sei an den provokanten Ausspruch des Dirigenten Pierre Boulez, man solle alle Opernhäuser in die Luft sprengen, was ihn allerdings nicht daran hinderte, einer der prominentesten Operndirigenten unserer Zeit zu werden.
  • Ende April 1945 ließ Göring Carinhall samt Mausoleum in die Luft sprengen, um einer Inbesitznahme durch die anrückende Rote Armee zuvorzukommen; Carins Leiche war zuvor im naheliegenden Wald begraben worden.

    Werbung
    © dict.cc Albanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!