Werbung
 Übersetzung für 'jdm etw verheimlichen' von Deutsch nach Albanisch
të fsheh diçka dikujt {verb}jdm. etw.Akk. verheimlichen
Teiltreffer
dalloj dikë/diçka (nga dikë/diçka{verb}jdn./etw. (von jdm./etw.) unterscheiden
krahasoj dikë/diçka (me dikë/diçka{verb}jdn./etw. (mit jdm./etw.) vergleichen
ngatërroj dikë/diçka (me dikë/diçka{verb}jdn./etw. (mit jdm./etw.) verwechseln
afroj diçka dikujt/diçkaje {verb}etw.Akk. jdm./etw. nähern
2
i përkas dikujt/diçkaje {verb}jdm./etw. gehören
dëgjoj dikë/diçka {verb}jdm./etw. zuhören
i besoj dikujt/diçkaje {verb}jdm./etw. vertrauen
besoj dikë/diçka {verb}jdm./etw. vertrauen
3
ndjek dikë/diçka {verb}jdm./etw. folgen
ndesh dikë/diçka {verb}jdm./etw. begegnen
dëmtoj dikë/diçka {verb}jdm./etw. schaden
shpëtoj nga dikë/diçka {verb}jdm./etw. entkommen
shpëtoj nga dikë/diçka {verb}jdm./etw. entgehen
varem nga dikë/diçka {verb} [fig.] [është në dorë të dikujt; kushtëzohet nga diçka]von jdm./etw. abhängen
i dëftej diçka dikujt {verb}jdm. etw.Akk. zeigen
i akordoj diçka dikujt {verb}jdm. etw.Akk. zugestehen
i dëftoj diçka dikujt {verb}jdm. etw.Akk. zeigen
i propozoj dikujt diçka {verb}jdm. etw.Akk. vorschlagen
i lexoj dikujt diçka {verb}jdm. etw.Akk. vorlesen
i ndaloj diçka dikujt {verb}jdm. etw.Akk. verbieten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie schämt sich für ihre Familie und versucht, ihre Herkunft gegenüber ihren Mitschülern zu verheimlichen.
  • Der Ich-Erzähler kann es vor seinem Herrn nicht länger verheimlichen – der Kardinal hat sich in Aglaia verliebt.
  • Entgegen der Forderung der Militärführung, Details der misslungenen Operation zu verheimlichen, publizierte er im Oktober 2012 den von ihm angefertigten warnenden Geheimdienstbericht sowie ein Video, das zeigt, wie irakische Streitkräfte Zivilisten misshandeln und dänische Soldaten tatenlos zusehen.
  • Alle Beteiligten des Films scheinen etwas zu verstecken, zu verbergen oder zu verheimlichen: Beziehungen (Marion und Sam), Schmerztabletten (Marions Arbeitskollegin), Whiskey (Marions Chef), Geld (Marion) oder die Mutter (Norman Bates).
  • Frankie fasste den Mut ihre leibliche Mutter treffen, nach anfänglichen Schwierigkeiten verstehen sich beide gut, allerdings versucht Frankies Mutter gegenüber ihrem Mann weiterhin zu verheimlichen, dass sie eine Tochter hat.

  • AB ist zu Anfang der Serie verheiratet, jedoch kommt im Laufe der Serie heraus, dass ihr Mann sie wegen einer Kellnerin verlassen und sie versucht hat, es zu verheimlichen.
  • Das Werk knüpfte an die Sage von der Fee als heidnischem Naturwesen an, das keine Ehe eingehen kann und vom Partner verlangt, das Verhältnis zu verheimlichen und nicht zu heiraten.
  • Alfred Redl zu verheimlichen.
  • Am Ende ist Tony mit Diane glücklich verheiratet – und kann gleichzeitig sein kriminelles Doppelleben vor ihr verheimlichen.
  • Die Ehe kriselt, was die Eheleute jedoch vor den Angehörigen verheimlichen.

  • Schließlich kann Gerhard seine Identität als Scherzingers Sohn vor Liesel nicht länger verheimlichen.
  • Ronald und Audrey Williams werden von Ronalds Mutter besucht, vor der sie ihre Probleme verheimlichen.
  • Durch Zufall erkennt Jane, wer Dee ist: Es ist ihre Chefin bzw. die Moderatorin Diane Roberts, die mit Ray weiterhin eine Beziehung führt, beide aber vor den anderen verheimlichen wollen.
  • Gmeiner versucht dessen Abstammung vor seiner Ehefrau zu verheimlichen.
  • So belastet es ihn, eine Affäre zwischen dem Hausherrn und seiner minderjährigen Dienerin verheimlichen zu müssen.

  • Das Schwert wird unten, seitlich hinter den Körper versteckt, um den Gegner die Länge des Schwertes zu verheimlichen. Die Schwertspitze befindet sich dabei etwa in Kniehöhe.
  • Die Masse dieser Absolventen machte keinerlei Geheimnis um ihre Herkunft, da sich die Gehaltsauszahlung nicht verheimlichen ließ. Nur die weitere Verwendung war in der Regel unklar.
  • Almira glaubt, dass sie ihre Liebe nicht länger verheimlichen kann: "Move i passi alle ruine" (Nr. ...
  • Es gibt Vermutungen, dass nach dem „Anschluss“ Österreichs ein Teil der Ortschaft umgesiedelt und ein Truppenübungsplatz angelegt wurde, um Hitlers Wurzeln zu verheimlichen.
  • Die bezahlte Version ermöglicht Nutzern ihre Identität zu verheimlichen, unlimitierte Nachrichtenanfragen zu versenden und das Rückgängigmachen von Swipes.

    Werbung
    © dict.cc Albanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!