21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Leo Spitzer hält dies dagegen für unwahrscheinlich, denn auf eine Hasel-Rute könne man wohl kaum einen längeren Text verewigen.
- Einige Jahrgänge verewigen sich zusätzlich auf dem Schulgelände, zum Beispiel mit Denkmälern, Wandbemalungen oder ähnlichem.
- Und diese Rezepte sollte man besser nicht verewigen.
- Enrico ließ sich in seiner Kapelle noch zweimal verewigen.
- Hier kann fortan jede Abiturientin und jeder Abiturient der Schule in Form einer Kachel Spuren hinterlassen und sich so an der „Wall of Fame“ verewigen.
- Sie präsentiert zugleich den Reichtum des Stifters, der sich mit seinem Wappen mehrmals in der kleinen Kapelle hat verewigen lassen.
- Ahn ist UNICEF-Botschafter und ist einer der ersten koreanischen Darsteller, der sich, am 23. Juni 2012, vor dem Grauman’s Chinese Theatre verewigen konnte.
- Das Urteil wurde in Paris veröffentlicht, um die Erinnerung an den Vorfall zu verewigen.
- Auch beim gleichen Turnier ein Jahr zuvor konnte er sich in der Statistik als Torschütze verewigen, als er beim 2:2 gegen Afghanistan traf.
- Stifter der Fassade war der aus Ravenna stammende erfolgreiche Arzt und Astrologe Tommaso Rangone, der sich zunächst an der Frontseite von San Geminiano, gegenüber vom Markusplatz (und abgerissen unter Napoleon), verewigen wollte, was jedoch vom Senat der Stadt abgelehnt wurde.
- An einer Säule des Hochchores ließen sich der Erbauer Hans von Burghausen und sein Geselle Stephan Krumenauer verewigen.
- In zwei erhaltenen Prachthandschriften ließ er diese Lieder auch verewigen.
- Nach dem gewonnenen Finale der Panamerikanischen Spiele 2007 wurde Marta die Ehre zuteil, als erste und bisher einzige Frau ihre Fußabdrücke in der Ruhmeshalle des Estádio do Maracanã neben anderen Größen des brasilianischen Fußballs in Beton verewigen zu dürfen.
- Am Tympanon des Nordportals ließ sich der Sultan namentlich verewigen: „Diese Kuppel Gottes über dem Felsen in Seinem heiligen Haus ist durch den Sultan Süleyman erneuert worden …“ Die Inschrift ist während späterer Renovierungsarbeiten entfernt und im Haram-Museum hinterlegt worden.
- Die Gefangenen bauen die Mauer weiter und verewigen dabei in den Steinen die Namen und Lebensdaten des erschossenen Marines Aguilar und General Irwins.
- Joachim Raffs Komposition "Olga's Ruhe am Wasserfall bei Urach" zeugt vom Wunsch des Württembergischen Herrscherhauses, sich in der Landschaft zu verewigen.
- Der Brauch durchreisender Schmiede und Schmiedgesellen, sich mit einem Nagel zu verewigen, entstand erst im 18.
- Hier schildert das Relief die Kreuzigung Christi, darunter ließ sich das Stifterpaar verewigen.
- 2003 durfte sich die Band am Munich Olympic Walk of Stars verewigen.
- 1991 durfte Appice seine Handabdrücke im "Hollywood Rock Walk" verewigen, direkt neben seinen Vorbildern Gene Krupa und Buddy Rich.
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!