Übersetzung für 'kleiner Bruder' von Deutsch nach Albanisch

kleiner Bruder {m}

vëlla {m} i vogël

---

Bruder {m}

vëlla {m}

Werbung

kleiner Hügel {m}

breg {m} [kodër e vogël]gjeog.

kleiner Hammer {m}

çekiç {m}vegla

(kleiner) Krug {m}

brojcë {f}

kleiner Junge {m}

ungeprüft djalth {m}

kleiner Teufel {m}

djallush {m}bibl.fe

kleiner Racker {m} [liebevoll: kleiner Junge]

ungeprüft djallush {m}

Das ist ein kleiner Bleistift.

Ky është një laps i vogël.

• Sie kann als kleiner Bruder dieser beiden Lokomotiv-Serien bezeichnet werden, besitzt jedoch keine Vorlaufachsen und keine offene Plattform an den Lokomotivenden.
• Zuvor ein kleiner „Bruder Leichtfuß“, sei fortan die Disziplin das Wichtigste im Leben geworden.
• Er gilt somit als „kleiner Bruder“ des 9500, der sich letztendlich nur noch durch die VGA-Kamera unterscheidet.
• Aufgrund seiner Nähe und wegen einiger geologischer Gemeinsamkeiten wird der Kyffhäuser auch „kleiner Bruder des Harzes“ genannt.
• Sein kleiner Bruder wurde dort 1893 von einem 15-Jährigen erschossen.

• Der Kammermusiksaal gilt nicht als Bestandteil der Philharmonie, sondern als ihr „kleiner Bruder“.
• Sie nannten es "Baggataway" oder auch "Tewaraathon" („kleiner Bruder des Krieges“) und weihten es dem Kriegsgott.
• Anders als sein kleiner Bruder kann das Kontrafagott, abgesehen von S-Bogen und Doppelrohrblatt, nicht in mehrere Teile zerlegt werden, da sich die Mechanik der Klappen aufgrund der enormen Größe des Instruments über den ganzen Korpus erstreckt.
• Der Großteil der Kleinkunstwerke aus dem Aurignacien zeigt Tierfiguren, wobei zwei weitere mögliche Tier-Mensch-Mischwesen bekannt sind: Im Jahr 2004 wurde ein „kleiner Bruder“ (ca. ...
• Der 8086 und sein „kleiner Bruder“, der 8088 boten die Möglichkeit, Software von der 8080-Linie zu portieren, womit Intel gute Geschäfte machte.

• In lexikalisierten Fällen werden diese Verbindungen zusammengeschrieben, zum Beispiel dänisch "lillebror" „kleiner Bruder, jüngerer Bruder“.
• Konzeptionell gehören dieser Linie auch die DSI-Instrumente-Evolver und der Prophet 12 und dessen kleiner Bruder Pro2 an.
• In den farbigen Sonntagsstrips erleben Wilmas kleiner Bruder Bud und seine Freundin, die Marsprinzessin Alura, separate Abenteuer.
• Der sehr teure Brunello di Montalcino und der oft als dessen kleiner Bruder bezeichnete Rosso di Montalcino werden zu 100 % aus einer Unterart der Sangiovese-Traube erzeugt, der Brunello-Traube, die auch "Sangiovese Grosso" genannt wird.
• Basti (Frederik Hunschede) ist Alex' kleiner Bruder.

• Professor Raine ist Lehrerin und Archäologin und ebenso wie ihr kleiner Bruder Genis überaus klug.
• Als "kleiner Bruder" des Oracle Application Server gilt der OC4J.
• Es war als „kleiner“ Bruder des Treo 750 gedacht.
• Als kleiner Bruder des AS 120 war von 1953 bis 1956 der AS 122 auf den Markt.
• Ähnlich: Lillebror (wörtlich: Kleiner-Bruder) in Karlsson vom Dach; Pisse-Nisse in Pippi Langstrumpf.